【原文】
郭隗曰：“古之人君有以千金使涓人求千里馬者，馬已死，買其首五百金而返。君大怒，涓人曰：‘死馬且買之，況生者乎？馬今至矣。’不期年，千里之馬至者三。今王必欲致士，先從隗始。況賢於隗者，豈遠千里哉？”於是昭王為隗改築宮而師事之。於是士爭趣燕。樂毅自魏往，劇辛自趙往。昭王以樂毅為亞卿，任以國政。
韓宣惠王薨，子襄王倉立。
【譯文】
郭隗說：“古時候有個君王派了一個負責灑掃庭院的涓人拿著千金去求購千里馬。那個人找到一匹千里馬卻是死的。他用五百金買下死馬的頭顱返回。君王大怒，那人解釋說：‘死馬都用重金購買，更何況活的呢？這下千里馬就會送上門來了。’不到一年，果然送上門來了三匹千里馬。現在大王您打算招攬人才，就請先從我郭隗開始，我都能夠享受尊榮，那更何況比我賢良的人呢，哪用得著去千里之外尋找？”於是昭王為郭隗改建了府邸，並用老師的禮儀對待他。各地的賢才果然爭相來到燕國。樂毅來自魏國，劇辛來自趙國。昭王封樂毅為亞卿，委託他處理國家政事。
韓國宣惠王去世，他的兒子韓倉即位，為韓襄王。（待續）
分享到:
閱讀更多 廟堂微塵 的文章
