《橄欖樹》 齊豫
1978年，還在讀臺大人類學系的齊豫同時報名參加金韻獎和第一屆“民謠風”大賽，一口氣包攬了兩邊的冠軍榮銜。她在金韻獎合輯錄制了李泰祥創作的《春天的故事》，開啟了兩人合作的歷程。1979年的《橄欖樹》專輯，便是“李齊配”交出的第一張震撼樂壇的成績單。
《橄欖樹》是三毛應李泰祥之邀寫下的作品。原詞還有一段：“為了天空的小鳥/為了小毛驢/為了西班牙的姑娘/為了西班牙的大眼睛……”這是她旅居西班牙的記憶，也是對她丈夫荷西的故鄉致意。李泰祥拿到歌詞之後，覺得不夠工整，便改寫了一段歌詞，加進“為了天空飛翔的小鳥/為了山間輕流的小溪/為了廣闊的草原……”成為我們熟悉的版本。
三毛為此曾經不大開心，她說：“如果流浪只是為了看天空飛翔的小鳥和大草原，那便不必去流浪也罷。”李泰祥多年後回憶這首歌，則是這麼說的：“這首歌就是因為有自由自在的精神，才被大家認同。為了表達出自由自在的理想，所以才改寫成後來的歌詞……我自己經常被傳統束縛，生活上有許多框架，總覺得處處礙手礙腳，一心希望能自由自在地寫與創作。《橄欖樹》所代表的，就是我對個人生命完整的自由與追求完美的理想之寄託，可以打開胸襟，不再拘泥某些傳統……這些都是我真正有感而發的。”
當年，《橄欖樹》沒能通過廣電處審查，無法在電視、電臺公開播放，據說是當局恐怕“我的故鄉在遠方”會挑起兩岸隔絕三十年的敏感神經；又有一說是忌憚“流浪遠方、流浪”會“鼓勵青少年離家出走”……然而，這些畢竟都沒能阻止《橄欖樹》的廣為傳唱。齊豫天籟的歌喉和她波西米亞的浪漫形象，自此深植人心。
《橄欖樹》專輯是李泰祥在流行歌壇獨樹一幟、開啟新紀元之作。他原有紮實的學院底子，冶古典派與現代派音樂於一爐，之所以跨足流行樂壇，便是意圖結合文學、音樂、戲劇的元素，以“大眾音樂”做引子，搭起橋樑，漸漸引領更多聽眾一窺嚴肅音樂的堂奧。他說：“我決心要從嚴肅的音樂工作崗位走入群眾，寫出有風格、能表現我們現在大眾生活最動人、最精緻的感情，寫出眾人的悲歡離合與對時代的感覺，並融合文學，通過大眾歌曲的形式，帶給群眾，走進生活。”
李泰祥在《橄欖樹》專輯中身兼作曲、編曲、指揮、製作等多重身份，更動員近三十人的管弦樂團伴奏，這樣的大手筆，在當時是空前的嘗試。齊豫的演唱，原就有極為強烈的個人風格，李泰祥編曲與製作，則完美地引出了她最大的潛能，讓《橄欖樹》在編曲、演唱、製作各方面，都顯得嚴謹而完熟，和彼時充滿“素人”氣質的校園民歌截然不同。
《橄欖樹》把現代詩和古典音樂融入了流行歌曲的形式，這樣的嘗試，李泰祥或許並不是第一人，但在他之前，從沒有人能把這樣的融合執行得如此完美、細膩、天衣無縫。這張專輯在“傳統”與“現代”、“精英”與“大眾”之間，走出了一條“雅俗共賞”的康莊大道，箇中的才情與膽識，時隔多年，依然令人敬畏。（馬世芳）
閱讀更多 SoundBody 的文章
