不是只有“茴香豆”有四种写法 一所寺院的名称让本地人懵了一脸

上学时读到鲁迅先生的课文“孔乙己”,印象最深的就是孔乙己为了显摆自己有学问,知道茴香豆的“茴”有四种写法。那么我告诉你,今天我们要讲的这个字远不止四种写法。

不是只有“茴香豆”有四种写法 一所寺院的名称让本地人懵了一脸

廻龙寺

在黔北遵义市,有那么一所寺院,当地人也因它的名称而懵了一脸,因为没有几个本地人能真多搞清楚这个寺院名称的真正写法。可能因为是“茴香豆”它家亲戚,这个字就像寺院里的菩萨一样,拥有多种化身。

遵义市的八景之一“廻龙锁水”,上有梵钟佛号的廻龙寺,下有横江而卧的狮子桥。遵义人通常称狮子桥畔的这所寺院为“回龙寺”,也有写作“迴龙寺”的。

那么到底哪一个写法正确,我们先从字典中去查阅。

“回”,释义:

  1. 旋转、环绕。
  2. 调转、返回。
  3. 回避。
  4. 曲折。

“迴”和“廻”:

皆是“回”的异体字。

异体字:

即除一个字的正体写法之外,字音和字义相同而字形不同的一组字。

不是只有“茴香豆”有四种写法 一所寺院的名称让本地人懵了一脸

廻龙寺山门​

既然“廻”和“迴”在用途上和“回”没有什么两样,那么在使用中,是不是可以混用呢?

我们来看看山门上的匾额,匾额是由居士赠送,上面书写的是“廽龍寺”,“廽”同样是“回”的一个异体字。

再来看看寺院的logo,书法字体仔细辨认,应该是“廻龍寺”。

不是只有“茴香豆”有四种写法 一所寺院的名称让本地人懵了一脸

除了上面提到的,“回”字还有“”、“徊”、“違”、“韋”、“囬”、“佪”、“逥”、“囘”等多种写法,其实它都是一个意思。

由于汉字是由意符、音符和记号所组成的,意符选取的角度因人而异,音符又不同于拼音文字中的字母,所以,一字多形的现象在汉字的历史上比比皆是。

需要注意的是,异体字并不等同于繁体字,所以在使用中,也并没有违反简体字的使用规范。

不是只有“茴香豆”有四种写法 一所寺院的名称让本地人懵了一脸

黔北禅林廻龙寺山门

在那么多的写法当中,寺院的师父最终在最近选择了“廻龙寺”这个字形作为logo和公众号等对外宣传的统一名称。

logo承载了寺院对外第一印象的展示任务,通过其形象特征展示寺院的文化内涵,视觉化的标识符号,也可以方便寺院形象在人们心目中的持续传播,从而产生心理上的认可与共鸣。


分享到:


相關文章: