圈外扒姐
都知道所有的藝術創作都是源於生活，高於生活的，而電影作為藝術的一種表現形式也不例外，就像一個人的名字，起的好聽有意境大家就會記住他。電影，也需要有一個合適的好的電影名，才會有人去關注它，現在就一起來看看被名字耽誤的四部好電影吧。
1.《你好，瘋子》
聽名字就能猜到這是一部比較荒誕的電影，由萬茜和週一圍主演，故事主要講述了一群人為怎麼逃脫瘋人院費盡心思，但最後的結果卻是因為萬茜飾演的女主是被生活放棄的人，所以影片中所有和她一起呆在瘋人院的人都是通過她幻想出來的人格。而所謂逃離這個瘋人院不過是自己一個人面對不了外界的生活，需要幻想出來的幾個人的陪伴才會被困在自己的精神世界中。不過因為題材的限制，雖然是一部好片，無奈票房不高，實在可惜了。
2.《摔跤吧！爸爸》
影片的角色熱愛摔跤這個行業，並在這個領域中拿過很多的獎項，但現實都不會盡如人意的，他離他的最終目標只差一步了，卻被打敗了，加之年紀到了國家不再允許他參賽了。之後的他將希望寄託在下一代下，希望妻子能生下兒子為他而戰，拿下他最想要的目標。但無奈妻子只為他生了兩個女兒，本以為這輩子再也無緣那個比賽了，最後卻讓其女兒完成了自己的夢想。這是印度影帝阿米爾汗費盡心思打造的一部深刻反映印度社會現實的電影，和韓國電影一樣注重寫實和反映社會問題。不過主演本人反而遭到印度當局的冷眼，這就很耐人尋思了。
3.《驢得水》
這部文藝電影在商業電影大行其道的時代真的不怎麼出名，因為他直指的社會問題太深刻了，年紀輕一點的觀眾看完了可能會覺得看不懂，資歷深的人一看就有一種感同身受的共鳴。看過這部電影的人都知道，這部影片講述的是一群在鄉下支教的老師，因為學校開支的問題向當時的教育部門多說了一位老師。都知道這位老師是不存在的，要說真有這麼一位老師，那就是為學校拉水拉貨的一頭老驢，但是這件事是不能讓上面的人知道的，所以想出了各種各樣的法子想遮掩過去，到最後卻與初心背道而馳。這也是這部電影給人帶來的深思。 4.《羞羞的鐵拳》
是開心麻花團隊的又一力作，名字起的還不是那麼差，電影裡把很多梗都玩出了花樣，現在小編的耳畔還能迴盪起那句“你過來呀！”，本以為有開心麻花這個票房良藥這部影片應該會有很多人去看，可不知道為什麼卻沒有什麼實質的效益。人看臉電影看名，被名字耽誤的好電影，你看過幾部？而這部影片也是有喜劇明星馬麗和沈騰的加入，小編當時特別想和朋友們去電影院看，到卻因有的沒的事導致電影公映期過了都沒有看成，也是很可惜的一件事了。
大肚說電影
太多了，這樣的電影，差點因為名字錯過，然後別人問你在看什麼呀？還很羞恥不好意思回答。看完發現，嘿，真好看，但是並不想推薦給別人，因為名字實在很羞恥。
《三傻大鬧寶萊塢》
提到被名字毀掉的電影，大多數人第一個想起來的應該就是它了。這是我重看過最多次的印度電影，幾乎每年都翻出來重看一下。小時候我老媽喜歡看印度片，動不動就來上一段那種，我煩的不行。直到我看了這部，發現歌舞也不錯嘛。特別適合人生低谷、迷茫的時期看一看。
《小蘿莉的猴神大叔》
印度人好像確實不太擅長起名字。但是臺灣的譯名更難以直視——娃娃返鄉任務 / 寶萊塢之鋼鐵奶爸，可怕。
《尋夢環遊記》
名字太通俗了，太普遍，環遊記這樣的名字叫了太多次了，感覺配不上17年我最喜歡的動畫電影。
《歡樂好聲音》
其實這名字取得也還行，毀就毀在同名綜藝上了。無數人因為同名綜藝而拒絕排斥看這部電影。可是，它明明是一部音樂好聽、配音大牌、形象可愛、劇情勵志的好片子。可惜了。
《墊底辣妹》
這是一部非常適合高考生看的勵志片。但這個名字，辣妹，還好我已經成年許久了。不然爸媽真以為我在看什麼不該看的東西，就尷尬了。
《這個殺手不太冷》
霸道總裁風的命名，很像早期的臺灣言情。
《這個男人來自地球》
這是一部完全靠談話推動進行的科幻片，小成本，只有一個場景，卻是07年最好的科幻片。但是看這個名字，你能想到什麼？好吧也是科幻片。但是感覺上完全不一樣了，這名字讓人感覺電影應該是《火星救援》《星際穿越》那種。相信我，不是的。然後，香港的譯名更可怕——《地球不死人》，呵。
《恐怖直播》
這個名字嘛，你要說不好，其實也說不上哪裡不好。你說這電影是不是直播？是。恐怖不恐怖？恐怖。名字起的很貼切啊。但就是哪裡怪怪的，我仔細一想，韓國大部分劇情俗爛的恐怖片不都類似這種名字麼。
neko醬看電影
如果非要說一部的話，我想說的是《辛德勒的名單》，起初聽到這個電影名字，我以為是一個戰爭片，所以很抗拒他。全國很多人的推薦我都沒有去看，結果有一次在飯館兒吃飯，放的就是這個電影，瞬間被情節吸引了，當時我還不知道放的是《辛德勒的名單》，到家以後馬上下載，開始津津有味的看起來。
豬小胖會飛
看到這個題，想起老謀子，忍不住讓我浮想聯翩。那一日，當我坐在村頭那口《老井》旁，眺望四周熟透的《紅高粱》，不由想起了山上那座《英雄》的墓碑，忍不住的我是老淚橫流，想想那年《十面埋伏》，被困《長城》腳下，哥說：都他媽給我《活著》出去，別跟我說什麼《一個和八個》，就一句話《一個都不能少》！直到黃昏，直殺到《滿城盡帶黃金甲》，直到夜半，我們才像《影》子一樣，終於在黎明前《歸來》。我的《父親母親》，在那帶血的歲月依然能《大紅燈籠高高掛》起，在那一生的《黃土地》上，為《金陵十三釵》撐起了最後的舞臺，即便是《菊豆》聯合《秋菊打官司》也不能阻擋這《大閱兵》式的演出。有道是《有話好好說》，你就是把《代號美洲豹》請來又能咋滴？大不了再來一個《古今大戰秦俑》，大不了再來一個《千里走單騎》，還能怎樣？想想過去那《幸福時光》，讓我淚流滿面，久久，久久，不能自拔！
豬腰燉排骨
被電影名字給耽誤的好電影真的太多了，今天給朋友們說說這8部電影。
第1部《刺激1995》
當年引進這部片的時候，“臺灣省”大概看了一下影片內容，覺得影片講是一個人的一個精明的騙局。認為內容和94年的《騙中騙》（sting）很相似，所以為了增加知名度，就直接給安了一個“刺激1995”的名。意思就是《刺激》的1995年版 。
第2部《三傻大鬧寶萊塢》
小編隱約記得影片中一句名言：一出生就有人告訴我們，生活是場賽跑，不跑快點就會慘遭蹂躪，哪怕是出生，我們都得和3億個精子賽跑。“阿三”這電影名字取得也是沒誰了，話說印度還有好多影片都是被電影名字給耽誤的。
第3部《機器人總動員》
美國這動不動就是什麼什麼總動員的名字，小編聽了整個人都不好。好在票房還不錯，但是名字取得再好一點票房會不會更好呢 ?
第4部《殺死比爾》
殺死比爾？怎麼不叫“炸死比立”？這電影名字小編實在是無力吐槽了，原諒我笑出了八塊腹肌（小編不會告訴你本來我有九塊腹肌的，練功走火了）
第5部《落水狗》
黑幫老大喬·卡伯特和他的兒子艾迪召集了六名強盜，準備到珠寶店搶劫一批天然鑽石。這六個人彼此各不相識，甚至連對方的姓名都無從得知。喬為了保持機密，以顏色作為代號分別給六人起名..影片值得觀看，只是這名字我也是不想說什麼了 。
第6部《午夜牛郎》
午夜兇鈴，午夜廢墟，午夜狂情這麼多午夜了還不夠嗎？不過你取的牛郎我也算原諒你了。好歹民間還能配個織女，不過你這是不是也算是毀了織女了.....我還能說什麼?想看的友友自行觀看哈
第7部《兩杆大煙槍》
小編表示這絕對是被名字給耽誤大好前途的電影了,極力推薦你們觀看(2小時的時間，你買不了吃虧,買不了上當)
第8部《叫我第一名》
現在這年頭不取個第一名怕是很難活下去了，上學成績要第一，上班業績要第一，連電影取個名字都得是第一....小編表示你喜歡就好
好了,今天就介紹到這裡,不知道你們還知道哪些好電影被名字給耽誤了?歡迎在下方評論留言,喜歡的點個關注，想要任何資源的朋友都可以私信小編，下期再見！！
腦司機影視
俗話說，看人先看臉，看片先看名。電影的名字真的能夠決定是否有觀賞興趣，然而一些經典、有趣、好看的電影常常少人問津，叫座不響，原因就在於片名沒有取好。接下來盤點一些豆瓣高分電影，大家可以看看片名是否能夠吸引大家，看看片名是不是背定這個鍋了。
1、《陽光小美女》
emmm首先看到片名，一般成年人都不會有興趣點進去看吧？！片名幼稚直白，讓人以為是一部兒童輕喜劇，可以被大部人直接pass了，然而，我還是鬼使神差地打開電影，最後被狠狠地打臉。
電影講述了一個爛得不能再爛的家庭為了小女孩奧利芙的夢想踏上選美之路而引發的一連串啼笑皆非的故事。
7歲的奧利芙，戴眼鏡，小肚腩，做一夜成名的美夢，堅信自己有朝一日能當選美國小姐；
爸爸，推銷成功學課程的講師，只會誇誇其談卻一事無成，顰臨破產的危機中年男；
媽媽，整天煙不離手，對婚姻和生活逐漸變得麻木不仁的絕望主婦；
哥哥，自閉男，崇拜尼采，為了考上飛行學院發啞誓，九個月沒有同家人說話；
舅舅，自稱是美國最好的普魯斯特研究學者，同性戀，戀人和同事跑掉、失業，自殺未遂，生活混亂；
爺爺，被養老院趕出來的老流氓，滿嘴髒話、吸毒。
就是這麼一家人，開著一輛破車，緊張，焦慮，抓狂地行駛在夢想的公路上，而家庭成員各自的心理危機也逐漸顯露，釋放，消解。看完電影，我們不得不再次進行對生活最本質最原始的思考：當理想與現實背離的時候，我們怎麼對待失敗？或者，失敗與成功究竟應該怎麼定義？當付出全部努力每一步都走得無比正確卻仍然得到錯誤結果的時候，我們應該怎樣承受？
2、《我的個神啊》
真的很想知道到底是誰翻譯的名字，人家明明叫《P.K.》啊！ 其實，感覺印度片名都蜜汁清奇，《三傻大鬧寶萊塢》、《摔跤吧爸爸》、《功夫小蠅》等等，都透露出濃濃的“土味”。
PK是被搶走宇宙飛船鑰匙而被迫留在地球的外星人，為了找回回家的鑰匙，他苦苦追尋著人人口中那個可以解決一切問題的“神”。他真心相信神的存在，並且不惜一切代價去尋找神，不是儀式化的膜拜，不是精神上的接近，就是現實的尋找，因而這個過程的結果是可想而知的。片中對宗教和信仰的問題進行了諸多反思，這在宗教極多的印度可以說是一個大挑戰，也不愧是“印度良心”阿米爾·汗。這部片子妙在以局外人視角，窺探印度社會生態肌理，通俗化地剖解敏感議題，從反對盲目的宗教崇拜，到印巴兩國聯姻，在輕鬆幽默中大膽批判。
3、《偶滴神啊》
竟然還是印度片！片名竟然可以這麼像！果然好片子取名都很隨意啊……
售賣佛像的古董商人坎傑是個無神論者，他把佛像視為玩具，不明白那些花招百出的宗教儀式。某一天熱鬧的祭祀儀式上，坎傑為了把參與活動的兒子揪回去，開了神的玩笑，被教派的頭目警告會遭到神的報應。當天天氣突然由晴轉陰，且引發了一場地震。其它店鋪無一受損，唯有坎傑的店被震的面目全非。本以為投了保險可以挽回損失的坎傑被保險公司告知這屬於不可抗力的天災人禍，不在承保範圍內。一無所有的坎傑一紙狀書把神告上了法庭。而被告人則是那些藉助神靈名義四處撈金的教派頭目們。一場看似離奇的官司就這樣展開，而神靈本人似乎也對此事很感興趣，他隱藏在人群中，來到了坎傑身邊，也改變了坎傑對宗教的看法……
做為世界三大宗教之一佛教發祥地的印度，現今只有0.8%的信徒，其他人都信了印度教、伊斯蘭、基督教、錫克教等，導演想借此片說明的是在派別林立的印度，宗教問題已經變得腐朽敗落，信教的人不知如何正確信教，不信教的人也不知為何不信，更何況還有一些貪慾極大的人佔據了神職人員這樣的重要位置，將整個國家的信仰推向無底深淵，影片看起來象個喜劇片，其實是個悲劇。如果不用這種平衡和喜劇的手法去表現這個尖銳而龐大的宗教問題，導演及創作團隊估計早就被宗教極端主義者砍死在街頭了吧……
4、《午夜牛郎》
開始看到名字，我的表情是這樣的👇
嗯？這部電影是不是應該關上房門躲進被窩戴上耳機自己偷偷看？好的，等我完成一系列步驟，打開電影，帶著興奮又忐忑的心情觀影時，我就知道我錯了。
一個心心念念跑到大都市來闖世界的小鎮牛仔，一心想要成為一名成功的性工作者，在牛郎界揚名立萬。但從始至終，他始終是一名都市街頭身穿流蘇夾克、頭戴牛仔帽、腳踩牛皮長靴的小鎮牛仔，格格不入。
過片
被電影名字毀掉的好電影，影響深刻的一部就是《追兇者也》。
影片《追兇者也》中國大陸的一部黑色幽默懸疑片，上映於2016年9月14日。由劉燁、張譯、段博文、王子文、譚卓、王硯輝、顏北等主演。對於劉燁和張譯，實力派演員，也是多次獲獎的演技在線人設；而王子文也是近年來升起的一顆演技新星，強強聯手下，這是一部非常精彩的電影，在豆瓣上擁有7.6分的不低成績。
影片講述的是在中國西南邊陲某小鎮發生一起兇案。一名摩的司機被殘忍殺害，身上的錢、手機還有摩托車都被搶走，性情憨厚耿直的汽車修理店老闆宋老二（劉燁 飾）因為和死者貓哥有過恩怨而變成了警方和村民的懷疑對象。在警方毫無頭緒的情況下，宋老二隻能依靠自己的力量開始追查兇手，為自己洗刷冤屈。他順著死者失竊的摩托車輪胎印記找到了落魄古惑仔王友全（段博文 飾），此時王友全與純情女友楊淑華（王子文 飾）突然分手正準備南下，他認定王友全就是兇手並且想要將王友全扭送法辦，然而當王友全講述了自己當他如何偷走摩托車的過程之後，宋老二才開始發現，兇手另有其人，兇案背後也藏著巨大的陰謀，出獄不久的夜總會領班董小鳳（張譯 飾）正為帶舞女萍姐（譚卓 飾）遠走高飛做著最後的準備。因為這起謀殺案，宋老二、王友全和董小鳳三個人的生活都徹底改變了，三人的命運彼此牽連，在荒蠻西部上演了一場黑色幽默的懸疑追兇大戲。<strong>
影片中的角色，不管是兇手還是疑犯，雖然了比較喜劇、戲劇和誇張的表現方式，但事實上，裡面沒有一個大人物，都是平常的凡人。沒有純粹的善惡黑白，他們的身上交纏的是真實而複雜的人性，這樣的電影是能夠帶給觀眾思考的好電影，不應該被埋沒。希望大家有空可以看一看，確實非常精彩。而且，這部電影的導演曹保平於20015年執導了相同類型的電影《烈日灼心》，也是非常精彩的。
我就是卑鄙的我
《何以為家》的譯名徹底毀了這部影片原名《迦百農》的好影片，原因如下：
1. 影片原名Capharnaum是地名，直譯就是迦百農，影片原名具有濃烈的西亞味道，讓人立刻就能想起來中東，是具有強烈地域色彩的名稱，譯為《何以為家》實屬不倫不類。
2. 黎巴嫩女導演娜丁拉巴基堅持用這個名字，而拒絕商業化的名稱，因為迦百農是聖經故事中的地名，也是耶穌傳教開始的地方，是聖地，如果不作為地名，迦百農就是堆積破破爛爛東西的地方的意思，影片把這樣一個具有雙重含義的名字用作片名，意思是“曾經神聖的地方，現在卻破敗不堪”來反映片中的飢寒交迫的生活現在，何以為家已經失去了這個含義。
3. 何以為家並不是一個大家都能理解的詞語，臺灣譯成《我想有個家》，潘美辰的歌曲嗎？香港譯成《星仔打官司》，秋菊不知道作何感想？是關於周星馳的電影嗎，星仔？，這些翻譯，其實都是緣木求魚，捨近求遠，翻譯得面目全非。
4. 何以至此，何以變卦，何以服眾都是耳熟能詳的何以句式，但何以為家簡直就是造詞，並且何以為家中的“為”是多音字，音不同，意思不同，比較容易誤導，實屬我見過最失敗的影片譯名。
影片《何以為家》的翻譯是敗筆，一定程度上削弱了影片的感染力和宣傳效果，毀了這部好電影，背棄了翻譯的基本原則“信、達、雅”，不忠實原文，詞不達意，不雅觀。
美國電影評論
看到題主的問題，立即想到一部經典作品——《低俗小說》。
其實這部作品跟“低俗”和“小說”基本沒有關係，不過確實比較血腥暴力，這是該片導演的一貫風格。《低俗小說》由美國電影鬼才昆汀所導
他的《殺死比爾》系列電影可能更加出名，但是《低俗小說》的影響力更大，意義更深刻。它是一部非線性敘事的代表作，也是後現代電影的代表作。它以“多角度”和“環狀結構”聞名，（具體什麼是“多角度”和“環狀結構”，看電影就大約知道了）
雖然《低俗小說》位居神壇，但是很多觀眾說它非常無聊和難看。我很久之前看過，當時也覺得這部作品敘事結構很有趣，但對內容無感，不過我對“暴力美學”本來就不怎麼感興趣。
但它確實比它的名字要優秀很多！
娛見
個人看過的電影裡面覺得這些電影被名字毀了
1、拯救大兵瑞恩
2、隱忍而偉大
3、瘋狂麥克斯
《瘋狂的麥克斯》系列
瘋狂的麥克斯1（澳大利亞1978年喬治·米勒導演電影）一群飛車惡煞為搶奪因供應緊張而價格昂貴的汽油不擇手段，在公路上為非作歹，十分兇殘。公路勇士麥克斯在與飛車黨的較量中，不幸失去愛妻，飛車黨也因此大傷元氣。誓言報復的飛車黨，屢屢製造事端。為了幫助陷於危難的小鎮居民，麥克斯憤而出擊，與飛車歹徒決一死戰……
瘋狂的麥克斯（瘋狂的麥克斯2 (Mad Max 2)核子戰爭後的時代，麥克斯自從上一集向飛車黨復仇了之後，便帶著他的狗在這片悲慘而混亂的大陸上漫無目的的四處遊蕩。可是那群飛車黨卻更加肆無忌憚起來，這次他們的目標對準了一個充滿了寶貴石油的城寨。麥克斯本來不想插手任何事了，可是在飛車黨變本加厲的罪行刺激下，還是冒著生命危險，幫助城寨成功轉移，並擊敗了飛車黨的頭目。這部影片可以說是《北斗神拳》的前身。
瘋狂的麥克斯3麥斯抵達巴頓鎮，憑著一身好本領，被女皇聘為僱傭兵，消滅操縱地下世界的智武者。麥斯卻被女皇的左右手巴斯逐出沙漠。一群居住在世外桃源的野孩子奉麥斯為神，帶領他們走出沙漠，幾個孩子為了理想，毅然奔向巴頓鎮，麥斯為救他們，再入虎穴。
瘋狂的麥克斯（瘋狂的麥克斯4 (Mad Max 4)）時隔近三十年拍攝的這部《瘋狂的麥克斯4》擁有全新的主創陣容，講述的是一個全新的故事。故事中，弗瑞奧薩女王（Imperator Furiosa）帶領一群人駕駛一輛大型的戰爭運輸工具逃難，在穿越一片不毛之地時遇到了麥克斯，隨後經歷了一系列的公路大戰。
《瘋狂的麥克斯5》在2019年也要上線了
4、小蘿莉的猴神大叔
《小蘿莉的猴神大叔》是由Aanna Films發行的劇情片，由卡比爾·汗執導，薩爾曼·汗、卡琳娜·卡普、哈爾莎莉·馬爾霍特拉主演。
2015年7月17日該片在印度上映，講述了一個擁有虔誠宗教信仰的單純印度男人承諾幫一個巴基斯坦啞女與父母重聚的故事。
5、敦刻爾克
6、廚子戲子痞子
