如果只是為了提高英語口語,要不要去參加中級口譯考試?

用戶4131286882510


純學習口語,可以在簡單英語段位上有所提高口語,要有大飛躍還是要提升英語的閱讀語法等同步。這個也不是一定要參加中級口譯考試來達到的,但是呢,有個口譯考試的標準和要求,比較容易提高水準,畢竟沒有標準和臺階的學習,比較難堅持和難有評判標準。同時,多個證書也不錯啊。


留學薈


主要看您想把英語口語達到什麼程度,如何一般的話可以不用,如果想往專業方向發展的話可以試試也未嘗不可。下面給你提供幾條建議哈:

1如果只是過了大四,就直接裸考去考中級口譯的筆試了,而且只要不是大四成績剛剛過及格線的同學,中級口譯的筆試也都過了。但是要拿到完整的中級口譯的證書的話,你要記住,口譯筆試後還有口試!那些大四過中口也過的同學只有一半的人過了中口的口試,大多數人多是第二次參加口試才過了的(中口口試規定在筆試通過後的兩年內必須參加,有4次機會,如果都沒有過的話那麼筆試比尋重新考才行)。口試的準備就需要花功夫,而且一般性你在考完筆試後得知自己通過了再準備筆試時來不及的(我說的當然是中口和高口),所以雖說中口筆試可以裸考,但是建議在準備中級口譯的時候就好好準備,算是為中口口試做準備。基礎口試根本不用去考它,完全就是浪費錢的,你說如果你考出了中級口譯,基礎口譯不就是廢紙一張了嗎?

2.如果你已經過了6級的話或者有實力考6級可以直接中口了,考基礎有點浪費。

3.如果你的大六到達600分以上,直接衝高口的筆試,口試就不用考了,因為太難;如果你的大六屬於一般成績,那就直接衝中級口譯,其實人有時候要自己逼自己的,報了中口,咬咬牙也就考出來了,何必話冤枉錢考基礎口譯呢?


馬橋子英語坊


英語口語和英語口譯,儘管字面上只有一字之差,實際上確是有著天壤之別。

英語口語,可以概括性得劃分為學生階段的口頭對話和成人階段的日常交流。學生口語要以所學教材為根本,在積累了基本的音標、詞彙以及語法知識之後,通過正確模仿和有效重複連讀、弱讀等發音規則即可順利實現教學目標。相對而言,成人口語須以專業領域為方向,除了上述學生階段所應掌握的基本知識和技能之外,還應大量涉獵相關領域的專業術語以及背景知識。

英語口譯,可以概括性得劃分為交替傳譯和同聲傳譯。無論哪種口譯方式,都必須具備紮實的語音、詞彙、語法、國家概況、英美文學、歐美歷史、東西方異同及交流、社交禮儀、風俗習慣、現場速記、臨場應急等基本知識和技能。除此之外,合格的英語譯員在業內都被冠以“雜家”的雅號,所需背景知識的寬廣度和縱深度由此可見一斑。

綜上所述,希望能給深陷迷茫和困惑的你帶來方向和動力。


任正平老師


口譯,是口➕譯。他可不是簡簡單單的你認為的口語好就行了。這裡面主要涉及到正式用法。我們平常說的口語,是指實際生活中的口頭用法。有的都不是正式的。很簡單,咱說中國話和正式場合的用法都不一樣。比如你經常看到某個單詞後面會標註:informal或formal

而且老外裡面還涉及到許多俚語。這在一些口譯場合都是不允許出現的。

而且,口譯中最重要的那個譯是最難的。學習口譯涉及到許多單詞的簡寫。你大腦要迅速完成中文思維到英文思維的轉換的同時還要處理好合適的語句去翻譯。口譯的筆記就像天書。而且口譯還需要背各個專業的專業術語。

所以,如果想學好口語,就找個口語軟件好好練習吧。想要從口譯裡學口語,也可以,但是我怕你會因為太難而放棄。所以,還是簡單的只學口語就行。當然,如果你想多個證書,那就口譯吧。


langlang80


這是兩個終極目標不同的事情。提高英語口語,這涉及的是一門語言,以英語為母語的人,也可以提高英語口語,提高個人的表達能力。口譯,涉及兩門語言,涉及專業的課程學習和口頭翻譯訓練,同傳和接續等。考口譯通過可獲得口譯資格證書,從事口譯工作。只有英語口語好,另一門語言不好,當不了這二語的口譯。能當口譯,在一定程度上可以提高英語口語,在特定專業領域也許很稱職,但也不一定事事都能像媒婆那樣“能說會道”。總之,要單純提高英語口語,不必費時費力去考口譯,可以參加播音員那樣的語音和發聲訓練,以及節目主持人那樣的口頭表達和羅輯思維訓練。


英語不難


學習,一是要培養興趣,這樣才能堅持下來,有始有終。

學習,需要有明確的目標,這樣才能知道自己的方向,併為了達到目標,自己要如何付出和努力。

學習,要有挑戰,有挑戰,才能激發自己的潛能。不挑戰,你永遠不知道自己有多少潛力還沒有發揮出來。

要提高口語,參加口譯過級,是對自己能力的檢驗和證明,我認為非常有必要!


近視眼自然療法


第一,英語口語的本質是用英語表達出自己的思想。只要能用英語把自己的思想隨時隨地地表達出來,並且能讓聽著聽懂你要表達的意思,你的英語口語就是出色的。

第二,參加中級口語考試可以促進你去練習,對提高英語有一定好處,但不是提高口語的必要條件和充分條件。

第三,表達思想一般有兩種情景,一是互動對話,即你說一句,我回應一句。二是單向傳遞信息,即演講等沒有互動的思想表達。

第四,因此,練習口語也有兩種模式,一是對話練習,二是自言自語。


爸課教育韋成鋒


提高口語能力有很多辦法,最簡單的是找個外國朋友每天聊天,或者多出國走走,有很多語言是要融入地域的。

可以用app做日常練習,我知道的有流利說,上面有很多練習課程。還有hellotalk,可以跟別人交流練習的。

當然如果去口譯考試拿到證書,也算是一項專業技能,對從事專業崗位絕對是加分項。


替補教師


\n

{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 720, "vposter": "http://p0.pstatp.com/origin/2f387000dd671bad6fe38\

鄭宇宇


完全沒必要。難道為了做飯好吃,就得去學個廚藝班?為了學開車就要去學開大巴?普通口語只是生活的技能,口譯是專業技能,你又不想往這個方面發展職業。 多背些日常口語,多找老外練即可。


分享到:


相關文章: