多語種融合傳播——新疆廣播電視臺吹響戰“疫”集結號



新冠肺炎疫情發生以來,新疆廣播電視臺突出新聞傳播優勢,主動出擊,精心策劃,用心講好典型故事,傳遞真情感動,引發廣大受眾熱烈反響,節目收視屢創新高。


多語種融合傳播——新疆廣播電視臺吹響戰“疫”集結號


新疆臺近600名採編播譯幹部職工在崗,堅持每日研判、每日策劃,全體記者、攝像、主持人衝在第一線,充分發揮新聞宣傳主力軍作用,各頻道頻率和新媒體平臺權威發聲,重點新聞節目開設“眾志成城 打贏疫情防控阻擊戰”專欄,全平臺大體量滾動播出公益廣告,精心製作短視頻等新媒體產品進行網絡傳播,積極履行主流媒體責任擔當,用新聞報道打好宣傳陣地疫情防控阻擊戰,凝聚起眾志成城、全力以赴、共克時艱的強大正能量。


多語種融合傳播——新疆廣播電視臺吹響戰“疫”集結號


吹響抗疫公益宣傳集結號


防疫宣傳開展以來,新疆臺加大新聞節目播出頻次,每天累計播出各檔重點新聞節目30餘次,累計播出時長超過1000分鐘。漢維哈蒙柯五個語種廣播電視重點新聞節目《新疆新聞聯播》《新廣早新聞》統一開設“眾志成城打贏疫情防控阻擊戰”專欄、“眾志成城打贏疫情防控阻擊戰·讓黨旗在防控疫情鬥爭第一線高高飄揚”子專欄,及時準確發佈權威部門疫情信息,做好交通、旅遊、市場供應保障等相關信息服務,普及疫情防控知識,積極回應社會關切,服務百姓需求。目前累計播發各類稿件1200多篇,在中央廣播電視總檯重點新聞節目《新聞和報紙摘要》《新聞聯播》中播發新聞報道頭條提要8篇。


多語種融合傳播——新疆廣播電視臺吹響戰“疫”集結號


在此基礎上,推出廣播電視評論性特別節目“眾志成城打贏疫情防控阻擊戰”,以權威傳播消除大眾恐慌,助力社會科學預防。


多語種融合傳播——新疆廣播電視臺吹響戰“疫”集結號

多語種融合傳播——新疆廣播電視臺吹響戰“疫”集結號


在電視《健康公開課》、廣播《新疆名醫堂》開設“新型冠狀病毒感染的肺炎預防手冊”專欄基礎上,廣播各檔專題節目開設“眾志成城打贏疫情防控阻擊戰”專欄,電視各頻道全天多個時段播出疫情防控遊走字幕。


新疆臺還針對少數民族語言頻率(頻道)多的特點,在確保央視《新聞聯播》《焦點訪談》準確翻譯的基礎上,強化對維吾爾語、哈薩克語、蒙古語、柯爾克孜語廣播電視《新疆新聞聯播》《新廣早新聞》《今日聚焦》《新聞午報》《新聞夜班車》等7檔重點新聞節目翻譯播出,每天累計譯製播出節目時長270分鐘以上,加大以防控疫情為主的《焦點訪談》《今日聚焦》的重播頻次,引導各族群眾提高認識,認清嚴峻形勢,堅定打贏疫情防控阻擊戰的信心與決心。


多語種融合傳播——新疆廣播電視臺吹響戰“疫”集結號

多語種融合傳播——新疆廣播電視臺吹響戰“疫”集結號


目前,新疆臺維哈蒙柯四種語言廣播專題節目統一開設“堅決打贏疫情防控阻擊戰”專欄,結合各自節目特點推出最新疫情防控情況和防控措施等內容;維吾爾語、哈薩克語新聞綜合頻道和1074維吾爾語交通文藝廣播每天譯製播出防疫科普觀察類漢語節目《我家的戰“疫”生活》;維吾爾語、哈薩克語相關頻道對中央廣播電視總檯每天的《國家衛健委新聞發佈會》及普及防疫知識節目進行了譯播並高頻次重播,權威傳播消除大眾恐慌,助力社會科學預防。


多語種融合傳播——新疆廣播電視臺吹響戰“疫”集結號

多語種融合傳播——新疆廣播電視臺吹響戰“疫”集結號


加強優質內容的調度供給,合力營造抗擊疫情、凝聚信心的氛圍,新疆臺還集中組織播出《遠去的牧歌》《大江大河》《伊犁河》《小菊的春天》等優秀影視劇、紀錄片和廣播劇,為各族群眾擺脫疫情陰影再增一份陽光、一份信心。


傳遞溫暖與愛的正能量


“這個春節不一樣,疫情防控記心上,少出門、戴口罩、勤洗手,保護自己、保護他人、保護家人,防控疫情,我們在一起……”新疆廣播電視臺積極發揮海米提、於潔麗、祝蕾、米葉莎等新聞主播影響力和號召力,錄製推出系列公益宣傳片《防控疫情 我們在一起》《全民行動 戰勝疫情》,發出抗擊疫情溫馨提示,號召公眾勠力同心共同戰“疫”。


多語種融合傳播——新疆廣播電視臺吹響戰“疫”集結號

多語種融合傳播——新疆廣播電視臺吹響戰“疫”集結號


“沒有家人陪伴,也沒有可口的飯菜,甚至來不及和家人說再見,他們一直在與病毒賽跑,要跑贏這場比賽……”新疆廣播電視臺製作的公益廣告《防疫宣傳致敬白衣天使篇》,以真摯有力的話語向奮戰在一線的醫護工作者致敬,表達將用實際行動支持他們無私奉獻的感恩之情。


在做好公益廣告、宣傳短片的同時,新疆廣播電視臺還加強策劃、勇於創新,製作推出《疫情防控 我們在一起》《新疆醫療工作隊 向武漢集結!》系列海報,巧妙融合春節習俗,引導各族群眾在過好春節的同時要注意自身防護,傳遞出新疆與疫區群眾、醫護人員攜手共克時艱的堅定信念。


多語種融合傳播——新疆廣播電視臺吹響戰“疫”集結號


1月23日至今,新疆廣播電視臺先後製作《預防新型冠狀病毒感染的肺炎專家溫馨提示》《專家提示:發熱門診3去、3不去》等8版遊動字幕、《防病防疫八件事》《宅家指南》《防疫宣傳日常提示篇》《防疫宣傳歌謠篇》等100餘條公益宣傳片、《防控疫情 我們一起努力》等30餘張系列海報,用多種形式傳遞出了疫情面前的大愛和信心。


多語種融合傳播——新疆廣播電視臺吹響戰“疫”集結號


在疫情防控新聞宣傳中,新疆臺記者深入防疫抗疫戰鬥一線,用捕捉的細節、真實的鏡頭和感人的報道,講述著一個個動人故事。新疆首批支援湖北醫療隊142名黨員幹部出征前義無反顧寫下“我是一名黨員醫護人員,到疫情一線責無旁貸”的請戰誓言;自治區傳染病醫院ICU醫生、共產黨員張劍峰和同事最長一次連續工作了18個小時,當走出重症監護室整個人幾乎虛脫;烏恰縣烏魯克恰提鄉庫爾幹村黨支部副書記、村委會主任司馬義·依沙克在防控疫情一線宣講時墜馬,導致頭顱骨外傷腦出血意外去世。


多語種融合傳播——新疆廣播電視臺吹響戰“疫”集結號


一個個感人故事,深深感染著全區各族幹部群眾,紛紛表示“向新疆援鄂醫療隊的醫護工作者們致敬,期待著你們光榮完成任務,健康歸來”“我每天都會準時收看新聞,瞭解疫情最新情況,更加堅信一定能取得疫情防控阻擊戰的最終勝利!”同時,漢語、維吾爾語、哈薩克語三種語言電視新聞節目收視屢創新高。其中,漢語《新疆新聞聯播》平均收視率達到了1.27%,節目同時段95個可視頻道排名較同期上升27位;維吾爾語《新疆新聞聯播》收視排名上升18位;哈薩克語《新疆新聞聯播》收視排名上升54位。


多語種融合傳播——新疆廣播電視臺吹響戰“疫”集結號


在新疆臺的抗“疫”報道中,不得不說新疆臺的廣電速度。1月31日,新疆廣播電視臺僅用48小時策劃推出的防疫科普特別節目《我家的戰“疫”生活》正式播出。這檔只有48小時籌備時間的節目,從內容編排、資料收集、嘉賓選取、舞臺設計、後期包裝等各項工作,創造了新疆廣播電視節目製作新速度。


多語種融合傳播——新疆廣播電視臺吹響戰“疫”集結號


難能可貴的是,《我家的戰“疫”生活》使用漢、維、哈三種語言將科學防疫知識傳遞至每家每戶,並採用頻率頻道攜手、廣播電視打通、小屏大屏聯動的製作播出方式,同時通過絲路視聽APP、抖音、快手等新媒體平臺進行網絡傳播。在播出的節目中,所傳遞出的滿滿正能量讓電視熒屏前的觀眾深受感動。


多語種融合傳播凝心聚氣


新疆臺廣播電視漢維哈蒙柯五個語種所有頻率、頻道及新媒體平臺不斷加大疫情防控公益廣告播放力度,大屏小屏聯動,網上網下一體,做到全天候、全時段、全方位播出,實現疫情防控知識人人皆知。據統計,當前已累計播出國家廣播電視總局和自治區衛健委製作提供的《新型冠狀病毒肺炎防護》《捂口鼻》《勤洗手》《勤開窗》等多條公益廣告和專家提示50000次,以遊動字幕形式,不間斷播出預防新型冠狀病毒感染的肺炎提示信息30000次,高頻次高密度播出原創各類公益宣傳片30000餘次,向千家萬戶傳遞出疫情防控“最強音”,切實引導廣大人民群眾堅定信心、科學防範,凝聚起眾志成城、全力以赴、共同打贏這場疫情防控阻擊戰的強大精神動能。


多語種融合傳播——新疆廣播電視臺吹響戰“疫”集結號


一直以來,新疆臺在重大宣傳中,都充分彰顯著黨媒力量和主流媒體價值,此次為全力打好宣傳戰線上的疫情防控阻擊戰,第一時間向全疆各地州提供了漢維哈語共計15版不同時長、不同內容的公益宣傳片,充分發揮了在全疆廣播電視事業中的引領作用。這些短小精悍、溫暖人心、充滿力量的公益廣告、海報、宣傳短片一經播出,便引發全社會熱烈反響,廣大觀眾聽眾和網民紛紛轉發點贊,評論稱“彰顯了主流媒體的社會責任!好樣的!”“通過觀看宣傳片,學習到了許多疫情防控知識,從我做起,助力抗疫。”“生命重於泰山,疫情就是命令,防控就是責任,我們與武漢人民同在,只要堅定信心、科學防範、同舟共濟,就一定能共克時艱!”


圍繞防控疫情宣傳,新疆臺在絲路視聽APP、新疆新聞在線網、絲路視聽網開設戰“疫”頻道,發揮各頻率(頻道)、品牌節目微信、微博公眾號矩陣作用,碎片化傳播廣播電視新聞節目內容和自治區防控疫情重要報道,形成了網上宣傳濃厚輿論氛圍。


同時,充分利用第三方平臺傳播作用,在抖音、快手、微視、今日頭條等第三方平臺發佈短視頻315次,總閱讀量超過3200萬人次。其中,短視頻《眾志成城打贏疫情防控阻擊戰,社區在行動》閱讀量超過1146.3萬人次,點贊量超過14.3萬;短視頻《新疆緊急撥付1億元用於疫情防控》閱讀量超過323.5萬人次;短視頻《眾志成城打贏疫情防控阻擊戰》閱讀量超過1150萬人次。


多語種融合傳播——新疆廣播電視臺吹響戰“疫”集結號


在這場戰鬥中,新疆廣播電視臺以強烈的責任感和使命感,發揮廣播、電視及新媒體特點優勢,精心製作一系列更具實用性、感染力、號召力的公益宣傳片,營造濃厚輿論氛圍,築牢抗疫防線,繫緊溫暖紐帶,助力全疆乃至全國範圍的防“疫”戰鬥,為堅決打贏新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控阻擊戰,提供了強大的精神力量。


分享到:


相關文章: