大魚大帥
除了使用習慣，另外還要從字詞的本意來看是不是適合。
關於“掉”的釋義有：
1.落下：～淚。
2.減損，消失：～色。～價兒。
3.遺失，遺漏：這一行～了兩個字。
4.迴轉（zhuǎn）：～頭。～轉。
5.搖擺，引申為賣弄，耍：～文。～俏。～以輕心。～臂而去。
6.對換：～包。～換。
7.落在後面：～隊。
8.用在動詞後表示動作完成：改～。戒～。
有表示迴轉的意思，因此和實際應用的意思是相符的。
“調”
在唸作[ diào ]時的意思有：
1.樂曲；樂譜：曲～。採菱～。
2.樂曲定音的基調或音階：C大～。五聲～式。
3.語音上的聲調：～號。～類。
4.說話的腔調：南腔北～。
5.口氣；論調：一副教訓人的～。兩人人的發言是一個～。
6.人所蘊含或顯露出來的風格、才情、氣質：情～。格～。
7.選調；提撥：從基層～選幹部。
8.調動：崗位～動。
9.徵集；徵調：～有餘補不足。
10.調查：～研。內查外～。
11.提取、調取（文件、檔案等）：～檔。
12.調換：～座位。
調動和調換的意思都比較接近，但更多的是表示位置的“移動”和“更換”，並沒有“掉頭”那麼複合語境和現實場景。
唸作[ tiáo ]時則語義不相關。
住在昆明
調(tiao)頭的調，有協調、改變的意思，調個頭，就是拐彎兒，可以理解為左調90度，或者右調90度，而掉頭的掉，有轉向相反方向的意思，是往相反的方向拐彎，可以理解為180度調頭！
荒村釣叟
俗話說得好:人莫犯掉頭之罪！
而今用交通標誌上，就是時刻警示你在調動方向前，謹慎小心掉頭之罪！確保安全第一位！各行皆有法定素語，例如:發射口令，12345678910必須要說:動兩3456拐89，字音清晰明確絕不易混。強化普通話不誤大事。[祈禱]
野牛無懼
“掉”在漢語裡有“相反”“迴轉”“回頭”的意思，而“調”是多音字，含有“調整”“調動”“轉換”的意思，若用在交通標識上，字意不明確。所以用“掉頭”而不用“調頭”。
童公窯主人
交通法規定的，也是對的！
看什麼
掉調一個音，用途有區分。掉者往回折，調則往回運。[淚奔]。
老齊2706
這是因為掉字有回、轉之意，表達的意思非常明確。而調字是多音字。
小烤陳
掉的語氣重，調的語氣較緩。（不理解）
請看【許慎的】說文解字。
chendelin陳
就是提示大家要小心。如不注意有可能頭就掉了。
星星之火5849
調是多音字，調tiao頭？
