剛剛，從吉利德科學公司內部會議上傳出來的視頻的中文翻譯：
吉利德科學公司提問的華裔員工視頻截圖
問：我想問一個後續的問題，最近有報道說，中國武漢的病毒研究所和中國軍事醫學科學院共同申請了 “人民的希望”（正式譯名是 “瑞得西韋”， Remdesivir）的藥品使用專利。在保護知識產權與撲滅傳染病、救死扶傷之間要保持某種平衡，針對這一新聞，吉利德有什麼反應？吉利德的立場是什麼？如果中國的有關部門批准了這一專利申請，我們將如何繼續管理 “人民的希望” 的研發並保護我們的權利，戰勝傳染病？
吉利的科學公司 CEO Daniel O’Day 回答問題的視頻截圖
答：謝謝你，這是一個相關的問題。這是昨天晚上才剛剛發生的。與其他 “人民的希望” 相關的問題一樣，我們會迅速採取行動。我對你和其他每個人要說的是，那個專利申請不會影響我們的工作。我在這裡重申，我們的責任是為病人服務。我們的第一優先是採取合適的臨床實驗，檢驗我們的藥物是不是有效，這要由科學和臨床結果決定。同時，準備好大量生產！如果有效，我們可以提供給儘量多的地球上的患者。專利不是我們考慮的首要問題。我會與負責專利的同事確認，與吉利德的其他藥品一樣， “人民的希望” 的專利不僅包含世界範圍的生產和它的使用，也包括冠狀病毒。我們不會被捲入專利衝突，我們會找到幫助患者的辦法。當然，我們也會保護我們的專利，這是另一個步驟，
患者是第一位的！
Daniel O'Day 簡介
Daniel O'Day 於2019年3月加入吉利德科學公司（Gilead Sciences），擔任董事會主席兼首席執行官。
在 Gilead之前，Daniel 曾擔任 Roche Pharmaceuticals 的首席執行官。他在羅氏（Roche）的職業生涯超過了三十年，在此期間，他在該公司在北美、歐洲和亞洲的製藥和診斷部門擔任過許多行政職務。他曾擔任羅氏公司執行委員會委員，還曾在多個公共和私人董事會任職，包括 Genentech，Flatiron Health 和 Foundation Medicine。
Daniel O'Day 擁有喬治敦大學的生物學學士學位和紐約哥倫比亞大學的工商管理碩士學位。他目前是美國藥物研究與製造商組織的董事會成員。
“人民的希望” （Remdesivir）會不會是冠狀病毒的剋星？Gilead一直很謹慎。吉利德的CEO說，患者第一！相對於那些深夜發佈雙黃連 “初步試驗有效” 和削尖腦袋想從別人的藥裡分一勺的某些人，高低貴賤立顯！希望 “人民的希望” （Remdesivir） 能夠阻止武漢病毒，給成千上萬的患者帶來福音。
閱讀更多 沒人注意的北京老頭 的文章
