说到这个日语，相信大家都知道是由中文演变而来，所以很多不会日语的朋友们都会说：“日语吗?很简单，我都能看得懂，只是不会说而已。”因为日语也运用大量的汉字这些汉字的意思跟中文也基本一致，但是应该有很多人不了解日语的具体的发展历程。那今天呢，我就跟大家分享一下日语的发展史。
日语发展至今，大概历经了两千多年的时间，我们大概先给它分成八个时期。
第一个时期：学习汉字。那么第一个时期，咱们就要说到日本的弥生时代(公元前300年至公元前250年)，在弥生时代的初期，日本人他们是有自己语言交流的，只不过有很长一段时间，他们没有文字。到了弥生时代中后期，日本跟中国的来往变得频繁起来，他们发现了中国的汉字，他们觉得汉字很神奇，于是便开始了努力的学习汉语，包括汉字的书写方法和读音，所以当时日本的一些贵族，他们都是会说汉语的，并且能够用学来的汉字来记录一些他们自己的东西。但是后来，他们在运用汉语的时候发现很多困难，因为毕竟汉语语法跟日语是不一样，所以让他们有了新的想法，要把汉字做一次改变，是怎么改变的呢?就是把汉字的意思完全扔掉，只利用汉语的发音，拿一些跟日语发音比较接近的汉字，来填写日语。咱们举个例子，日语里面有个词“よろしく”(yo ro shi ku)，他们拿了四个跟这个发音比较接近的汉字来填写，就写成了“夜露死苦”。但是后来，又发现这样也是行不通，因为很简单的一句话就要写很多的汉字。再举个例子，日语里面的“むかし”(mu ka shi)这个词是“以前、从前”的意思，如果填字的话，那就要写成“雾歌师”这三个汉字，这样的书写方法很没有效率。然后，他们又对这个文字进行了改变，这次改变了就出现了日本的训读。
日本文字是怎样从汉字演变过来的？
第二个时期：万叶假名。所谓训读，就是把中国的这个汉字训练成日语的读法。举个例子，日语里面有个单词“やま”(ya ma)，这个词是“山”的意思，如果按照之前填字的方法，他们写为“也麻”，中国的汉字里面也有“山”这个字，咱们为什么不把这个“やま”就写成“山”字，然后咱们读成“やま”，这就是日本的训读。咱们再举个例子，日语单词里面还有一个“かわ”(ka wa)，汉语意思是“河川”的意思，他们之前写为“加和”两个汉字。然后他们用同样的方法把这个词写为“川”，读做“かわ”，这样是不是就简单很多。他们就用这种填字的方法和这种训读的方法就形成了日本著名的“万叶假名”。“万叶假名”的发明，让日语的文字基本完善了。日本也有很多用“万叶假名”记载下来的东西，最有名的一个是奈良时期的一个著作，叫《万叶集》，他那相当于中国的《诗经》，里面记载的全部都是诗歌。发展到这个“万叶假名”，大概花了五百年前后的时间。
日本文字是怎样从汉字演变过来的？
第三个时期：平、片假名。之后，就进入日语发展的第三个时期，来到了平安时代(794年至1185年)。这个时候，人们大量运用“万叶假名”，开始把这些“万叶假名”写得比较草，看起来就像中国的草书一样，所以他们又称之为“草假名”。然后到了九世纪的时候，人们又把这个“草假名”进一步简化变形。就形成了现在还在使用的“平假名”，比如说日语平假名这个“あ”(a)。这个平假名是由汉字的“安”这个字简化变形而来的，还有一个“い”(i)，这个是以汉字的以为的“以”变形而来。
与此同时，还有部分人，借用汉字的一部分或者汉字的偏旁来作为讲这个假名，称之为“片假名”。比如说“片假名”里面的“サ”(sa)，就是用“散”字的左上角这个部分来代替。还有一个“イ”这个假名是由伊人的“伊”的一个单人旁来作为假名。这样一来日本也就创造了属于自己独立的文字。不过在贵族的男人里面不太认可这样的平假名和片假名，因为写出来不好看。但是由于这个平假名简单而且柔美，所以受到宫中很多女性的青睐，当时也会有很多男人给女性写情书的时候，大多都用的是平假名，还有就是当时的佛教运用平假名、片假名和汉字这三种形式是为了提高佛教传教和学习的效率。这个时期的日语和现在的日语比较接近。
日本文字是怎样从汉字演变过来的？
第四个时期：创造音读。这个时期就要说到日本的镰仓时代(1185年至1333年)，这个时代的武士们开始创造新的日语，创造了什么样新的日语呢?再给大家举个例子，语里面有一个词“かえりごと”，是“回信、回话”的意思，它是由两个词组成，一个词是“かえり”(ka e ri)，一个词是“ごと”(ko to)，他们觉得这样写平假名不好看，说男人还是要写汉字比较酷。于是他们又找了两个汉字分别来代替这两个词，把“かえり”写作“返”这个字，把“ごと”写作“事”这个字，那这个“返事”怎么读呢，他们就又用到了比较接近中文的读法读成“hen ji”，所以说这个词，有两种读法。“かえりごと”和“返事”都是可以的，“返事”这种词语来也就成为了日语中的音读词语。在这个时候，他们创造大量类似这样的词语，有很多一直沿用至今，由这个事情可以看出来，日本当时有很长一段时间，汉字都有着男人的象征。
日本文字是怎样从汉字演变过来的？
第五个时期：方言。日语发展到第五个时期是日语的一个重大的转折点，为什么这么说呢?要说到德川家康统一日本之后的这个江户时代(1603年至1868年)，德川家康虽然统一了日本，但是他实行了一个幕府藩政的政策，因为他在设立翻的时候，在藩和藩之间设立的有关所，使人们之间自由的来往变得很少很少，这样的藩政政策的持续了长达260年之久，这样一来就形成了每个藩有每个藩自己独特的语言，也就形成了日本的方言。因为这样持续的时间实在是太长了。所以说每个藩的方言，他们几乎就是不相通的，完全不一样。当然了，在江户也有它自己的方言，而且江户有两种方言，一些上流社会和武士们说的叫山手话，平民老百姓说的话叫庶民话，山手话对日本的标准语言影响特别大。
日本文字是怎样从汉字演变过来的？
第六个时期：标准日本语。第六个时期也就是明治维新时期，这个时期就特别有意思了。因为明治维新，参与的人员大部分都是下等武士们，在江户时代的时候个个藩的上等的武士因为他们要参政，所以他们是用山手话作为通用语言，但是这些下等的武士们都不会这山手话，他们只会说当地方言，所以在他们后来开会的时候就出现了很多障碍，谁也听不懂谁说话，这个时候他们就提议要创造出标准的日本语。但是拿哪种语言来作为标准话呢?后来他们商量拿山手话作为基础，取部分的方言作为标准。虽然他们有了这个标准语，不过这个日语还是存在很大的问题。在那个时候这个标准语只是在书写方面统一化了，他们的口语和书面语有很多的不一样的地方，这个口语和书面语怎么不一样呢?打个比方来说，就像咱们说白话，而书写的时候能要写成文言文。所以说虽然有了标准语，日本全国语言的统一还是比较困难。
日本文字是怎样从汉字演变过来的？
第七个时期：言文一致。这个时期，他们就进行了一项言文一致大改革，什么意思呢?就是说咱们说话要跟书写要保持一致。在这个改革中很多小说家起了很大的作用，他们就用口语的形式写出了小说，受到了很大的欢迎。随后小学的教科书也进行了改革，把之前的书面形式全部改掉，改为平假名。其实日本在平安时期创作的平假名大概有二百多个，他们俩又进行了一些删减，最后缩成了五十音图，也就是现在日语中所使用的五十音图。不过在这个时候的初期，他们还是注重写汉字，首先考虑汉字，其次是片假名，最后考虑的是平假名。比如说日本最早的一些宪法和公文，他们都是用汉字和片假名来书写的，直到日本战败以后，平假名才慢慢得到广泛应用。在这之后那些宪法，包括一些公文，就改为了汉字加上平假名来书写。虽然言文一致大改革取得了一定的效果，但是要想让全国人民说同样标准的日本语，还是相对来说比较困难，因为还是受到之前江户时代方言的影响，他们的发音和一些语调还是不太一样。
日本文字是怎样从汉字演变过来的？
第八个时期：口语标准化。第八个时期跟现在就比较接近了，是上一个时代昭和时代(1926年至1989年)，日本的在这个时代慢慢发展，开始有了一些先进的东西，比如说广播，他们慢慢的把广播渗透到全国的小学，而且播放广播的时候，不光针对学生，针对教师也进行一些口语和语调的教学。与此同时，那日本在高速的发展时候，也接受了很多西方国家的文化，这个时候也出现了很多外来语，他们就把这些外来语用片假名来书写，这样一来就完全形成了现在使用的日语日语。
閱讀更多 探尋未解之謎 的文章
