no.10 rip-off--敲竹槓
範例：
eight thousand bucks for that blouse is a rip-off.
那件上衣賣8，000元，簡直是敲竹槓。
句型解說：
rip-off這個詞，在美國的談話中隨時可聽到，不管是買東西上餐廳吃飯，
或是請人修東西，只要覺得太貴了，記得用“it's too expensive.”的
說法太落伍了，要說“it's a rip-off。”rip-off也可以當動詞用，就
是敲竹槓。
靈活運用：
mary:they'll change 5,000bucks to repair the oven.
他們修理烤箱要5，000元。
it's a rip-off.
簡直是敲竹槓。
john:i didn't mean to rip you off.
我並沒有要敲竹槓。
no.9 bean brain---蠢才，沒腦筋
範例：john is such a bean brain. he can never understand what's going on.
約翰是個蠢才。他老是搞不清狀況。
句型解說：
流行英語裡大部分是罵人的，像bean brain就是說別人的腦筋只有一顆豆子那麼大，
笨的要命。美國年輕人，尤其在校園中，常互相嘲笑對方是bean brain，有時已經
成了一種好玩的說法。bean有可以與know連用，但只用再否定句中，表示一點概念
都沒有，請看下面的例句。
i don't know beans aobut cars.
我對汽車一竅不通。
靈活應用：
john:i can't imagine bill is such a bean brain.
無法想象比爾這麼沒腦筋。
mary:why do you say that?
你怎麼那樣說呢?
john:he was supposed to take a picture of all of our class.
他想為全班同學照相。
he brought the camera and forgot the film.
他帶了相機，卻忘了帶底片。
no.8 zit---青春痘
範例：
i can't believe i got this uge zit the day before the prom.
我不敢相信在畢業舞會的前一天，我長了這麼大一刻青春痘。
句型解說：
青春痘是每位青少年的煩惱，一般的說法是pinple。但年輕人和學生另有流行的叫法是zit或zun。
靈活應用：
1.is that a zit i see ruining your pretty face?
我看破壞你漂亮臉蛋的，是不是那顆青春痘？
2.i'm deeply troubled by the zits on my face.
我被臉上的這些青春痘煩死了。
no.7 play byear－－－瞧著辦吧
範例：
i haven't had a chance to prepare any notes so all i can do is start talking and play it by ear.
我沒有機會做任何的筆記，所以我只能開始說，瞧著辦吧。
句型解說：
play 就是玩的意思。可是，play by ear 的意思並不是“玩耳朵”。這個詞彙的來源和音樂有關係。它原來指的是那些會彈鋼琴，或某種樂器，但是卻不會看五線譜的人。每當他們要彈奏某個曲調時，他們只能憑著上一回聽到的記憶來彈。可是，play by ear 現在已經成為日常用語了，意思是做一件事不是事先有計劃的，而是走著瞧，臨時決定。
靈活運用：
下面一個例子是一個人在和朋友約會：
i am not sure if my wife wants me to go shopping with her on sunday. if she decides to go with her sister instead, then i can play tennis with you. let's just play it by ear.
他說：“我還不知道星期天我太太是否要我陪她去買東西。要是她決定和她姐姐一起出去，那我就能和你去打網球。我們就瞧著辦吧！”
no.6 green---新手，沒有經驗
範例：if i were you,i wouldn't hire him.
如果我是你的話，我就不會僱傭他。
he's really green.
她一點經驗都沒有。
句型解說：
我們說某人在某一行業裡是新手、沒有經驗，或是在某人談話中，
你覺得對方對某事很外行，都可以用green這個詞。
靈活運用：i would rather be called green than pretend to be an old dog.
我你給寧願人家說我沒有經驗，也不要裝老手。
有關dog，英語有很多習慣用法。好像論壇上也有人總結，我忘了在哪裡了。
或許我可以進一步做個總結。：）
no.5 dump him/her
範例：mary dumped john to go with peter.
瑪麗把約翰甩掉，開始跟彼得約會。
句型解說：
to dump 這個詞作動作動詞， 是倒垃圾的意思。引伸到交朋友方面， 年輕人常說的把某人甩掉，美國年輕人就用dump,如dump my girlfriend（甩掉女朋友）。但若不是說固定交往的異性朋友，而是用於普通朋友， 那就不用dump,而用drop。“tom is dropped by a friend。”指一位朋友不和他做朋友了。
靈活應用：
1.after 30 years, he dumped his wife.
他在結婚30年後，甩掉了他的妻子。
2.mary was dumped by her boyfriend.
瑪麗被他男朋友甩了。
no.4 fed up
範例：
stop whinning . i'm fed up.
別哭了， 我受不了了。
句型解說：be fed up不只是生氣， 而且忍耐到極限。不管是媽媽被小孩吵得受不了了、老師被學生吵，或者是公共場合，你都可以常聽到某人說fed up. 此話一出， 不僅表示生氣， 還意味著受不了， 接下來的行動將會很激烈。
靈活應用:
1.i'm fed up, if you don't knock it off this minute, i'll beat you up.
我受不了了， 如果你現在不停的話， 我就要揍人了。
2.i'm fed up with this work.
這工作我實在受不了。
no.3 hello!---有沒有搞錯！
範例：
i just got a job as a japanese translater.
我剛找到日語翻譯的工作。
hello! you don't speak japanese.
有沒有搞錯！你根本不會說日語。
句型解說：hello這個詞，大家再熟悉不過，用平常的語氣來說，就只能表示打招呼；
但只要語調一轉，稍微誇張一點，就會演變成另外一個意思。例如，你
覺得某個人說出一句話，沒有經過大腦隨便說說，或是心不在焉，好像在
做白日夢，你就可以敲敲他的頭說“hello,anybody home?”這句話問有沒
有人在家，是指你清醒沒有的意思。hello在這兒的問法是說“你有沒有搞
錯”。
no.2 i'll say
範例：
tom:she's such a doll.
她真的很可愛。
john:i'll say.
我也有同感。
句型解說：
在用英語聊天時，有時會覺得不知該如何接下去，記住這些簡單的聚斯，聊起來時不僅順口，還很貼切。
例如，對方說了一件事情，你很有同感，別老是"yes,yes.i think so." 用“i'll say.”表示如果由我來說，我也會這樣說，或是“you said it.”，我要說的，你剛才已經說了，都是表示同意對方的說法。這兩句話都是很流行的用語，只要場合對了，儘管用。
靈活應用：
1。tom: what a handsome couple they make!
他們真是天生的一對。
mary:i'll say.
是啊！我也有同感。
2。tom:this test is killing me.
這次考試真難。
mary:you said it.
是啊！我也這麼想。
i'm afraid i'll fail the course.
我怕我這科會不及格。
no.1 hey, give me five
範例：
"hey, tom ! give me five!" shouted henry, raising his hand. “嗨，湯姆！好啊！”享得大叫著，並把手舉起來。
句型解說：
在現代美國電影或電視中，常常可看到兩個人手伸出一互相擊掌（其實中國人也有許多這樣），這種現象發生在兩初見面時，或是有什麼值得兩人高興的事發生時。
有時會說“give me five”。有時兩人很有默契時，不說“give me five，就互相擊掌。
閱讀更多 Panda每日分享 的文章
