外國網友疑惑：為什麼Perkz在中國如此受歡迎

翻譯]外國網友疑惑：為什麼Perkz在中國如此受歡迎

As you can see Perkz has a whopping 97.5% of the popularity percentage compared to his DWG's adc counterpart, and the only G2 player to have more fans compared to DWG.

如您所見，與DWG的adc相比，Perkz的支持率高達97.5％，是唯一擁有比DWG粉絲支持率更多的選手。

Perkz has the most present by fans out of the 10 players, which is how he has such a high percentage.

I'm impressed, didn't know the Chinese fans like him this much.

而且在10名隊員中，Perkz也擁有最高的人氣

以上讓我印象深刻，不知道中國粉絲為何如此喜歡他。

回帖：

He gained a lot of sympathy from Chinese fans after he cried on stage in 2017 And then, in 2018 he might've gain some fans along RNG haters after G2 eliminated them in quarterfinals.

自2017年臺上哭泣後，他獲得了中國歌迷的極大同情，之後，2018年G2在四分之一決賽中將RNG淘汰，這可能也會吸引一些討厭RNG的粉絲

Does the chinese playerbase hate RNG?

中國遊戲玩家討厭RNG嗎？

Its like the TSM situation a lot of supports and a lot of haters because of that.

應該跟TSM一樣，有很多支持者的同時也有很多反對者

Its more of the fact that RNG fans are extremely arrogant and needlessly "patriotic" of how they think if you don't support RNG then you aren't Chinese anymore, and how RNG is the best cause they have full Chinese roster and other dumb stuff like that, which is why their fans are so hated.

事實上，RNG粉絲極為傲慢，他們會以愛國的名義綁架你，認為如果你不支持RNG便不再是中國人，只是因為RNG是全華班，這就是為什麼他們的粉絲如此令人討厭的原因。（我無意冒犯，我只是翻譯）

Tbh I'm proud that Fnatic is full European roster and that all 3 LEC representatives are full european rosters so I don't get that.

I also don't get that "you aren't chinese" if you support roster with KR players, but being proud of full regional roster is ok imo

我為Fnatic以及歐洲三隊都是歐洲人而感到驕傲，所以我能體會這種感受，但我不能接受支持有韓援隊伍的粉絲被定義“不配做中國人”這件事

I think it has to do with lol being a club competition not national competition. It's similar to football, like Real Madrid is a spanish club playing in Spain but no one cares if it's not a full Spanish lineup.

LOL是俱樂部間的競爭而不是國家對的比賽。這點跟足球很像，比如皇家馬德里是在西班牙踢球的西班牙俱樂部，但沒人在乎它是否是完整的西班牙人陣容。

如果他們喜歡哭泣的人，Rekkles一定是中國有史以來最受歡迎的玩家吧？

這個帖子很長，我先翻這些，大家有興趣的話我繼續翻哈

cuz Perkz beat RNG last yrs（some chinese lol player don't like RNG...long story） and chinese fans think Perkz is a humorous and funny guy!/n BTW they call perkz"The head of the Europe optimistic clan（歐洲樂觀家族族長）".optimistic clan（樂觀家族）is the general name of GodV's fans and GodV is The head of the Asia optimistic clan

Perkz去年擊敗了RNG（一些中國LOL的玩家不喜歡RNG ），中國球迷認為Perkz是個幽默有趣的傢伙！他們叫他樂觀家族族長 。樂觀家族是GodV粉絲的統稱，而GodV是亞洲樂觀家族的代鹽人

What does it mean, this "optimistic clan."

樂觀家族是什麼意思

godv used to talk smack acting like he has already won before games, for example he was asking viewers on stream which skin he should pick before s5 worlds.

Godv吹牛不打草稿，在比賽開始前就像已經贏得比賽的樣子，例如在s5世界賽之前問觀眾應該選什麼皮膚

Chinese fans love Nuclear, especially when he tried his best to throw against IG.

中國粉絲也喜歡核皇，尤其是當他戰勝了IG後

China isn't a guy. It's a group of 1billion people. So basically u can find any type of fans in it.

中國不是一個人，這是一個擁有10億人口的群體。所以基本上您可以在其中找到各種各樣的粉絲

RNG fans hate him. RNG haters like him

RNG粉絲討厭他，RNG的反對者支持他

I can understand the full chinese team part.

Your region finally wins worlds and its on the back of a team which is called "The TheShy and Rookie show" and both are korean you know?

我能理解全華班的意義。

你所在的地區最終贏得了世界冠軍，如果標題為“ TheShy and Rookie的二人轉”是不是很噁心，他們都是韓國人你知道嗎？

As a LOL esport viewer from Hong Kong, the LPL scene is the most fun to watch. I constantly watch the Chinese stream and look at the live chat of LPL fans, like Douyu, Bilibili etc (rip Panda TV).

You are so true regarding the RNG fans.. Seems like most of the fans from IG, WE, EDG hate RNG. Majority of LPL fans are good, but for the rest...

我是來自香港的LOL觀眾，我認為LPL比賽是最有趣的。我常常觀看中文直播，並觀看LPL粉絲的實時彈幕，像鬥魚，B站，熊貓等

大家對RNG粉絲的評價還是很客觀的。基本上大部分IG、WE、EDG粉絲都討厭RNG。大部分LPL粉絲都很有友好，但確實有部分（素質堪憂）...

However, last year if G2 didn't beat RNG in quarters Perkz may have been one of the most hated players because of what he said about China regarding scrims during the group stage.

不過，去年假如G2沒能在MSI中擊敗RNG，Perkz可能會是最令人討厭的選手之一，因為他在小組賽階段對中國戰隊評價不高。（意思是阿P用實力證明了他沒說大話）

I think people has mostly let the issue slide for now. Most Chinese fans just weren't as familiar with G2/Perkz's twitter culture (twitter is banned in China, and weibo has a different culture), so when people saw that twitter they thought he hates China/LPL in particular. After a while people realized that's just how they tweet all the time.

我認為現在大家都不會在這種問題上糾結了。大多數中國粉絲對G2 / Perkz的推特文化不瞭解，因此當人們看到該推特時，他們會認為阿P特別討厭China / LPL。在一段時間後，人們就是意識到這其實就是他們發推文的一種方式和風格。

Being good looking is a talent

歐成長的帥也是一種實力和天賦

Even candice said she liked him cause he was handsome

甚至 candice （不認識，可以是歐洲餘霜吧）也痴迷於歐成的顏值

（全中國人都知道戴帽子的兩個人，管澤元和孫亞龍）

not really, the most talked about western player on chinese forums is definitely perkz , followed by Doublelift then Rekless

並非如此，在中國論壇上熱度最高的西方玩家肯定是perkz，然後是著名解說Doublelift ，再後是歐成

Rekkles has been well-known in China long before Perkz.

歐成在中國出道比阿P早

Of course, he lost to a Chinese team in 2012, no surprise

當然，他早在2012年就輸給中國隊了

Why the hell is Norskeren so popular?! lol

為啥Norskeren也如此受歡迎？！lol

No reason, it could be because Effort is boring or because Norskeren has red hair or because he inted that game or some other inside memes, it's really random

誰知道呢，這可能是因為Effort很無趣，亦或者因為Norskeren是紅毛（豬），再或者是因為他的職業態度或其他一些內在原因，說不清楚

just asked a friend from china this, he said people like vulcan since his name is the god of fire, and a lot of people in china think Hyli sucks

我剛問了一位來自中國的朋友，他說人們喜歡vulcan因為他的外號叫火神，還有許多中國人認為Hyli很下飯

I'm from NA and I absolutely love Perkz. He's my favorite player in the LEC.

我來自NA，我是Perkz的私生飯，他是我在LEC中最喜歡的選手

I remember he made a tweet hinting about scrim info-sharing among the Chinese teams and he later made an apology. I thought they would hate him, but I'm glad that he's popular in China.

我記得他曾經推特上暗示中國隊之間共享私密信息，雖然後來他道歉了，我本以為他們會討厭他，但我很高興他在中國依然受歡迎。

That's because his character is attractive. He has his weibo account and a translator helps him to interact with chinese fans. He is a man of fun just like someone has said before. He plays well in adc, he is optimistic, he is a good player in all. And maybe... because hevhelped some chinese lol players to get back their nationality so that they can support a team where two korean players are in it without too much cyber violence (after rng 2:3 g2 last year)

那是因為他的性格很吸引人。他擁有自己的微博帳戶，翻譯可以幫助他與中國粉絲互動。就像有人說的那樣，他是一個有趣的人。他作為adc比賽中表現出色，性格樂觀，他是一個很好的選手。也許...還因為幫助一些中國LOL的玩家恢復了國籍，這樣他們可以支持一隻擁有兩名韓援的隊伍而不會遭受過多的網絡暴力（去年RNG2：3 G2後）

（應該是中國人）

Actually, in China, some people do not like perkz because of his arrogance and G2 defeated RNG (the team most likely to win the championship) in S8. But, a lot of fans (including me LOL) like his words (In chinese , there is a special word "騷話") XD and his professional attitude. For the same reason, many people love doublelift and Godv.

之前有一段圖文不符合，我把原文貼出來，大家將就對照著看，這應該是一箇中國人