《喀秋莎》、《山楂树》……盛在俄罗斯民歌里的故事让人感动难忘

在咱们中国,您知道上个世纪五十年代最兴唱什么歌曲吗?

大家肯定会众口一词,毫不犹豫地告诉说:是俄罗斯民歌!

对,是俄罗斯民歌!

《喀秋莎》、《山楂树》……盛在俄罗斯民歌里的故事让人感动难忘

初识俄罗斯民歌

70年代,大批上山下乡的上海、北京、天津的知识青年来到了黑龙江白桦林边的我的家乡。这些十八、九岁的青年人朝气蓬勃,充满了青春的活力,自然,他们把手风琴、扬琴、笛子等乐器也带到了我的家乡北大荒。

知青的到来,为遥远的边陲带来了大城市的文明,北大荒充满了活力和生机。那时,我和家乡一群半大的小子们,整日里围着知青们转,渐渐地,我们这些孩子和知青们建立起了深厚的感情,知青叔叔阿姨经常给我们讲北京城和上海黄浦江畔的故事,教我们识字、唱歌,有时还分些从上海、北京带来的糖果给我们吃,我们也把父母从江里捕来的鱼送给他们吃。我还爬到我家的李子树上,摘下那熟透的李子给知青叔叔阿姨们送去。

一个月光如水的冬日晚上,我和伙伴们又来到上海知青冯叔住的集体宿舍,一进屋,看见明亮的罩子灯下,知青们紧张地忙碌着,他们正在组织一场晚会。用大铁桶打制成的火炉里、木头拌子呼呼拉拉地燃烧着,宽大的宿舍里热情腾腾。

《喀秋莎》、《山楂树》……盛在俄罗斯民歌里的故事让人感动难忘

冯叔打开手风琴,双手在琴键上轻轻击打,行云流水般的乐曲迅速溢满了房间。接着,知青杨阿姨、吴阿姨、孙阿姨和另外几个阿姨站起来,她们穿着黄军装神气极了:“歌声轻轻飘荡,在黄昏水面上,牧场上的工厂已发出声响,呵,茂密地山楂树,白花开满枝头……”

欢快的乐曲和着歌声,一曲终了又起一曲,唱到高潮时,几个调皮的知青还用筷子击打着饭盆手舞足蹈。从那时起,我似懂非懂地知道了俄罗斯民歌,知道了《山楂树》、《小路》、《青年团之歌》。在知青们那里,我经常能听到这些熟悉的歌声,那时,我还是个无知少年,对音乐一窍不通,可俄罗斯民歌那动人的旋律特别怡人,而且易学易唱易记,渐渐地,我也能唱上几句了。

知青们唱俄罗斯民歌,最美的景致是选择在夏天的晚上,一抹夕阳映红了江面,捕鱼船载着夕阳归航,江畔高大密集的柳树趟子也披上了金色的夕阳,知青们随意地坐在被雷电击倒的大柳树上,手风琴声飞扬,带出一首首好听的俄罗斯民歌:《伏尔加河船夫曲》、《我亲爱的母亲》,还有许多叫不上名来的歌曲。这动听的琴声歌声让满载而归的渔夫们忘了回家,这琴声、歌声让行驶在黑龙江主航道上过往的俄罗斯船只放慢了速度。

《喀秋莎》、《山楂树》……盛在俄罗斯民歌里的故事让人感动难忘

第一次接触俄罗斯民歌,便给了我很深的教益,在以后的日子里,我一次又一次地聚精会神地聆听《共青团之歌》、《当我在邮局当马车夫的时候》,心中溢泛出一种难以鸣状的情感,我被俄罗斯人创作的俄罗斯民歌深深地打动了。

高尔基说:“俄罗斯民歌是一部俄罗斯的历史。”是呵,在卫国战争中,俄罗斯民歌成了战斗的歌,给了人们战胜法西斯以力量。如今,他们都用自己的歌曲艺术地记录历史,俄罗斯民歌成了一代传一代的独特的、绵长的,浓烈的如伏特加酒一般的艺术编年史。

《喀秋莎》、《山楂树》……盛在俄罗斯民歌里的故事让人感动难忘

再识俄罗斯民歌

知青们返城之后,我便再也没有听到那让人心灵为之颤动的俄罗斯民歌,以后便忙着读书考试,渐渐地,俄罗斯民歌在我的记忆里开始模糊起来。

1985年,黑龙江边城一个金秋美丽的时节,正在边城同江电视台工作的我,做为政府代表团的一员,迎接来边城参加反法西斯战争胜利纪念活动的苏联哈巴罗夫斯克边疆区的军事代表团。我所在的边城,曾遭受过日本鬼子的侵略,是苏联红军和中国的抗日游击队携手打败了日本侵略军,使边城人在硝烟渐渐地散去的土地重建家园,创造出好的生活。

纪念活动是隆重热烈的。以卡巴耶夫为团长的军事代表团,在中国边城受到了热情的礼遇,他们沉浸在了无比的欢欣和兴高采烈之中。俄罗斯人生性豪放,处事不掩饰,高兴起来,他们便站起来高唱苏联民歌《卡秋莎》,我激动地倾听着,直听得心旌摇动,如果不是在这庄重的外交场合,我说不定也会站起来,与卡巴耶夫一同歌唱……

《喀秋莎》、《山楂树》……盛在俄罗斯民歌里的故事让人感动难忘

纪念活动最后的日程是互相赠送礼品,我们送给卡巴耶夫团长一行的是边城的木雕反法西斯战争东伐战争胜利图,而卡巴耶夫团长则赠给了我们大家中苏两种文字的《俄罗斯民歌》。

手捧这本《俄罗斯民歌》集,我的心飞向了美丽的俄罗斯。

离开卡巴耶夫团长之后,我仔细地研读这本来自异国的书籍,那一首首俄罗斯民歌,激起了我对往事的回忆,我对这本书简直是爱不释手,苏联卫国战争年代1941年—1945年所创作的民歌,吸引了我的注意力。

德国法西斯把战火燃烧到苏联的那一天起,反法西斯战争的歌曲便成为苏联人民的忠实战友。

在行军途中,在炮火纷飞的战场上有歌声;在掩蔽部里,在堑壕里,在火箭炮的怒吼里也有歌声。

俄罗斯燃烧的土地,给战士们提供了一个无边无际的创造空间,俄罗斯人拿起纸笔,抒写反侵略战争,歌颂友谊和平。卓娅、伽斯介洛大尉,青年近卫军和潘菲洛夫师的28名近卫军战士等内容,都被编成歌词,谱成歌曲,在苏联的战场上歌颂。

《喀秋莎》、《山楂树》……盛在俄罗斯民歌里的故事让人感动难忘

也就是从那时起,我的业余时间多了项内容,学唱俄罗斯民歌。

感谢边城中学从北师大毕业的贾老师,当她得知我在学习俄罗斯民歌时,把她50年代上大学的一些有关苏联民歌的书籍赠送给我,而且用俄语教我学唱这些民歌。一次去省城办事,我在一个书摊上购买了一本名为《俄罗斯民歌珍品集》的书,作者是薛范。后来,我又“按图索骥”,购买了《俄罗斯民歌88首》等书籍。从中了解俄罗斯民歌的起源,每个历史时期的特点以及在推进俄罗斯发展进步中所产生的作用,视野开阔了,我对俄罗斯民歌的内涵了解得更加深刻,使我唱起俄罗斯民歌更加情真意切,音韵悠长。

后来,我工作的边城全面对外开放、中俄两国人民往来频频,从边境贸易到友谊交流,从技术交流到技术合作,谱写了中俄友谊历史上的新篇章。出于形势的需要,边城人都在学俄语,都在学唱俄罗斯民歌,就这样,俄语成了人们对外交流的工具,俄罗斯民歌成为中俄两国人交流的最好媒介。

我收藏了大量的俄罗斯民歌歌带和一些唱片,其中有一张唱片被炮弹炸去了一角,我根据这张唱片的来历写作了一篇名为《残缺的唱片》文章。这篇文章被收录进多部文学专著,成为我文学创作的一篇代表作品,能写出这样的作品,与我对俄罗斯民歌的挚爱有着密不可分的联系。

《喀秋莎》、《山楂树》……盛在俄罗斯民歌里的故事让人感动难忘

永恒的俄罗斯民歌

那年,我在俄罗斯边城访问,所到之处,除了热情和友谊之外,便是这美妙绝伦的俄罗斯民歌,我突然觉得,俄罗斯民族就是一个琴弦上的民族,悠扬的,饱含着各种情调的民歌,把这个民族推向了世界。

徜徉在俄罗斯大地上,手风琴伴着你的步履,每走一步都能踏出五色的音符。俄罗斯民歌,几乎沉淀了俄罗斯人所有的感情,它展现了艰苦而欢悦的劳动场面,展现了平静如水的日常生活场景,它歌颂友谊和爱情,叙述苦难和反战意识。它那耐人寻味的旋律和歌词朴实无华,向你娓娓地倾述着一个民族的发展历史,让不同肤色的人们感到非常的真挚和亲切。在闲暇的时候,我总是一个人静静地坐在录音机旁,聆听从那遥远的异国飘来的歌声。听《当我在邮局当马车夫的时候》,我仿佛看见那位美丽的俄罗斯姑娘跌倒在了白雪皑皑的马车道上,马车夫那凄凉悲怆的歌声让人动容;听《手风琴》的时候,又仿佛觉得俄罗斯丰收的季节降临了,围着三角巾的俄罗斯姑娘,在原野上辛勤地忙碌着。她们长裙如风,翩翩起舞,温柔动听的歌声漾满了涛涛的伏尔加河。

《喀秋莎》、《山楂树》……盛在俄罗斯民歌里的故事让人感动难忘

我一直在追寻着俄罗斯民歌,年轻的心随着那美丽的音符穿越时空,飞过海洋和山谷。我看到俄罗斯民歌在白桦林的枝头飘扬;我看到民歌象那翩翩飞舞的胡蝶,在哈巴罗夫斯克人的手风琴上优美地栖落;我看到俄罗斯民歌同汗水一起匍匐在俄罗斯那佳大婶那柔弱坚实的臂膀,然后流进了多情的俄罗斯大地。一年四季,这俄罗斯民歌轻轻地荡漾在人们的心里。

热爱俄罗斯民歌,自然与前苏联军民同德国法西斯进行生死拼杀有直接联系,从《卡秋莎》到《小路》,从《青年之团歌》到那些给了人们以勇敢和不屈的歌曲,你可以尽情地从这些歌曲中吸取所需要的养料。感受俄罗斯民歌,如同感受一个民族的博大和智慧。

《喀秋莎》、《山楂树》……盛在俄罗斯民歌里的故事让人感动难忘

朋友,假如你不熟悉俄罗斯民歌的话,那么我建议你到音像书店去买点俄罗斯歌曲的录音带或CD带,然后在长满了绿色和希望的春天里仔细地聆听,你将会被俄罗斯民歌的热情、豪放而震憾,对民歌表现的俄罗斯人的风采而感到由衷的羡慕。俄罗斯民歌,那从异国人的心里涌出的歌声,将永远被后人传唱。

“正当梨花开遍田野,河上飘着柔漫的轻纱”……让我们记住这些永恒的俄罗斯民歌,在如画的四季里选唱,你可以用手风琴或其它的乐器来伴奏,让这歌声长上翅膀,在城乡和山水之间飞翔。

这好听的俄罗斯民歌,是不是那奔腾欢唱的清泉,打湿了你的记忆,让你在没有休止符的人生之旅上,唱出一段段永恒!

《喀秋莎》、《山楂树》……盛在俄罗斯民歌里的故事让人感动难忘


分享到:


相關文章: