酉阳杂俎白话解说：王庚夜遇紫衣人
不二往事书
背
据说中国唐代有一个叫做李公佐的人。
李公佐在大历年间，曾经在庐州地区生活。
在李公佐在庐州生活的期间，有一个名字叫做王庚的书吏请假回家。
有一天夜里，王庚行至城郭之外，忽然碰到一个骑着马的人呵斥王庚，让王庚让出道路。
王庚到路旁一棵大树后面偷偷地观望，心中感到奇怪，这个地方应该没有如此尊贵身份的官员。
在引导的骑马者后面，有一位身穿紫色衣服的人，紫衣人的仪仗队伍的规制与节度使的仪仗队伍的规制差不多。
紫衣人的仪仗队伍的后面跟着一辆马车。
紫衣人以及紫衣人的随行队伍马上要渡过一条河的时候，驾驶马车的人向紫衣人报告说道：马车上面夹板的绳子断了。
紫衣人说道：翻检记录本。
之后，王庚看到有几个紫衣人的随从在翻检本子。
紫衣人的随从说道：应该取用住在庐州某里的张某的妻子的背筋。住在庐州某里的张某的妻子是王庚的姨娘。
过了一会儿，紫衣人的一位随从返回了队伍，返回的随从手持两条白色的东西，两条白色的东西皆有几尺长。
紫衣人及紫衣人的随行队伍于是渡过了河流，逐渐离开了。
王庚到了姨娘家中，王庚的姨娘安然无恙。又过了一天，王庚的姨娘忽然感到自己的背部剧痛，又过了半天的时间，王庚的姨娘死了。
有人说，大历是唐代宗李豫使用过的一个年号。
有人说，故事中的时间应为宝历年间，宝历是唐敬宗李湛（音站）使用过的一个年号。
李公佐大历中在庐州，有书吏王庚请假归。夜行郭外，忽值引骑呵辟，书吏遽映大树窥之，且怪此无尊官也。导骑后一人，紫衣，仪卫如节使，后有车一乘。方渡水，御者前白：“车軥索断。”紫衣者言：“捡簿。”遂见数吏捡簿，曰：“合取庐州某里张某妻脊筋。”乃书吏之姨也。顷刻吏回，持两条白物，各长数尺，乃渡水而去。至家，姨尚无恙，经宿忽患背疼，半日而卒。
《酉阳杂俎》为唐代笔记小说集，前卷20卷，续集10卷，共30卷，撰者为段成式（803年～863年）
閱讀更多 不二往事書 的文章
