四川話跟湖廣話、明代的南京話有什麼淵源?

夜聽蕭聲


明太祖詔修《洪武正韻》,以宋朝中原雅音為正,事實上是以南京一帶的方言為基礎,構成明朝的官話,後來就形成了今日的下江官話(江淮官話)。 朱棣奪位之後,明朝遷都至北京。但整個明朝,南京都保留著與首都同樣的建制,南京的周邊也被稱為“南直隸”(即今日的江蘇、上海和安徽),當時明朝的官話一直都是以南京的下江官話(這在歐洲傳教士的書籍中得到了印證)。

明代官話分南方官話、北方官話、中原官話等三系,而南方官話是現代西南官話和江淮官話的源頭。南京話是南方官話的基礎方言。明初四川軍隊在衛所所擁有的各項優勢地位,使得軍隊在當地成為一個擁有特權的政治群體。同時,由於安徽方言(屬於南京話)的準官話地位,來自湖廣等其他省籍的新移民在衛所地區要想獲得各項生存權益就必須要與軍隊打交道,再相互交流之中,處於弱勢地位的新移民自然要模仿軍隊所操的安徽方言,各省新移民在模仿南京方言中,夾雜進了自己的方言,久而久之就形成了明代四川衛所控制地區所通行的軍話。敘州衛、瀘州衛、成都衛駐地就是今天自貢、仁壽地區所轄範圍,該地區軍話也成為了自貢、仁壽地區方言的源頭。四川自貢、仁壽地區方言,形成於明初,以明代軍隊所操安徽話為基礎方言,吸收湖廣等各地方言,形成西南官話為表,保留諸方言痕跡的綜合性方言。在清初的戰亂中,雖然該地區人口銳減,但是經過清政府的招撫政策和明代遺民特有的經濟文化地位,該方言得以保留下來,經過其他方言的不斷影響,形成今天的保留平翹舌對立,入聲歸去聲的自貢、仁壽方言區。


Sylar弈


謝謝。這個問題。我可能知道一點點。說出來。與你們討論; 四川話與湖廣話。明代的南京話的源起是因為那時,具一些史書記錄。四川造受明時起義軍張獻忠住四川。連年戰爭。再加自然災害。四川人口接近可憐的很小一部分人了。且是老弱病殘居多。後來政府。出於改變現狀。只好

將湖廣{當時稱湖南湖北廣東廣西。還友南京等地]的居民遷徙到四川,四川人大部分都是那時逃難來的。這些人本來就說的湖廣語言。成都一些地區還有地道的正宗的湖廣話。明時南京的語言也是隨著遷徙的人員到四川。湖廣填四川的故事流傳至今。幾乎家喻戶曉。

希望關注我王哥詩。後面才會與之交流討論。


王哥詩


據筆者所知:明朝時期的“南京話”就是當時“普通話”,發音與今天的南京話完全不一樣,但比較接近西南官話。

一.有些四川人十分推崇四川話即明朝的南京話。

二.到目前,還沒有任何歷史資料來證明明朝南京話(官方)的歷史地位。

三.到目前,也沒有任何歷史文獻來證明明朝南京話的聲調與面貌。

四.在明朝時期,湖廣移民,湖北人佔的比例大,因此人們碰在一起,選擇了更加接近的官方語言來進行交流,所以西官繼承宋朝時期的南京官方語言值得推敲。

五.經研調發現,當時的湖廣填四川,然而湖廣移民中大多數為層次較低級別的普通農民,來自湖廣地區,湖廣人與湖廣人之間交流時,可使用家鄉話,而與外來人交流時,可使用“官話南京話”。

以上屬於筆者的個人觀點,如果大家有不同的看法,可在評論區留言,謝謝!

插畫-來自筆者的一組書畫作品。








祥辺


現代所有漢語方言只要帶"官話"二字都跟明代南京話有關係。這個要從明代官話說起。

朱元璋當皇帝之後就著手剔除蒙古的影響,語言也在其列。根據他的考察,明初全中國各地語言情況還好,畢竟蒙古官方使用蒙語,而平民百姓接觸不到,但是各地卻都有"失正"的情況。

失正的具體之處在於三點。

一:長江以北除晉語區之外入聲已經完全消失。

二:除了吳湘走廊上的吳語,部分贛語和部分老湘語之外古全濁聲清化,這個與現代情況一樣,以普通話和粵語為清化代表。

三:全國普遍出現知莊章三組混合的情況。也就是平翹舌不標準。綜合現代的情況來看,北京話等北方方言把應該讀平舌的章組部分字混入知組和莊組讀成了翹舌音,典型的就是"章""事""師"。而另外一些本應該讀翹舌的知組和莊組字讀了平舌。綜合現代情況來看普通話中的"色澤廁所"四個字就應該讀翹舌,章組平舌音沒有入聲字,凡是各地方言裡有平舌音z c s聲母的入聲字中古音都是翹舌音。而南方多地則相反,變成了知組和莊組混入章組讀成了平舌音,也就是平翹舌合流了。現代的翹舌音形成於宋朝,隋唐時期知組和莊組都是d t聲母,這一點閩南語系的朋友應該很容易理解,因為分家分的早,沒有經歷宋朝zh ch sh。普通話也有殘留,是shi—堤di提題緹媞ti,童tong—撞僮幢zhuang,登deng—橙澄cheng等等。

因此朱元璋就下令編纂了《洪武正韻》

不過很遺憾,由於已經消失的讀音再恢復起來的難度過大,洪武正韻最後沒有推行。想想看,讓北京人把入聲讀出來,或者讓平翹舌合流的人把翹舌音發標準,難度挺大的。當然,難度最大的還是不送氣的全濁,現代漢族有80%多的人口無法發出這種音,很多人根本無法想象一個t或者p聲母字不送氣應該怎麼讀。洪武正韻已經不分東冬了,你可以看看你們老家方言"東"和"冬"是不是一個讀音,是的話就是受到了明代的影響。

於是乎,朱元璋又讓人搞了一本《中原正韻》,但中原正韻弄的更復雜,最後乾脆不折騰了,直接用古南京話作為官話,稱"金陵雅音",以南京型平翹舌為標準,這也是歪打正著,因為南京型平翹是最接近宋代平翹舌標準的。這也是中國歷史上第一次出現洛系音以外的通語。歷史上各個朝代都以當時洛陽附近的讀音為標準。有的朝代用洛陽正音,也就是老百姓的口音,有的朝代用洛陽太學讀書音。武則天曾經就出現過說話時用了都城長安的口音而非洛陽音被大臣們嘲笑。

隨著明朝統治的鞏固,古南京話也走出南京,向周邊擴張,擴張方式有以下幾種。

一:與江淮地區接壤而被侵蝕覆蓋,例如湖北和湖南常德。

二:少數民族地區改土歸流。例如湖南懷化。因為少數民族改用漢語沒有本地漢語方言可用,只能直接學官話。

三:明代駐軍。例如雲南,貴州部分軍屯,廣西桂林柳州,湖南永州郴州以及海南軍話。

四:清初大移民——湖廣填四川。例如湖南湘西,重慶,四川等成渝類型西南官話區。

以上幾種在現代都被稱作"西南官話",也是中國使用人口最多,使用地域最廣的方言。特徵就是內部高度一致,多在少數民族聚居區,軍話則是呈點狀分佈於各個軍屯。

由於西南官話跟江淮古南京話的特殊關係,舊時也把西南官話叫做"上江官話",而江淮官話則是"下江官話"。不過江淮地區於清初遭受兵禍(揚州十日,嘉定三屠),官話人口下降很多,被周圍的吳語侵蝕,導致現代上下江官話差距有擴大的傾向。

可能有人會問為什麼這麼確定西南官話就是大明遺音呢,這個問題還真就能回答。明代官話是中國古代唯一一個不需要用韻書去擬音的通用語,因為明代西方傳教士把當時的官話用羅馬拼音給注音了,對,就是利瑪竇乾的……後來經過傳教士整理,編成《西儒耳目資》一書教西方人說漢語。現代人只要會拼音就能讀

明代官話其實使用的年份也挺長的,從明初一直到清末。清政府於1909年才重新以發音更為簡單的北京話作為國語。而現代普通話其實真正定型時間是1932年民國政府頒佈的《國音常用字彙》,此時的國語跟1909年的北京話比起來又更簡單了,改動也挺大的。


舊城舊夢舊時光369


四川話是官話,北方方言的分支,可以追溯秦漢時期戰國時,秦國兼併了蜀國,設立了蜀郡,漢朝蜀郡太守公孫述起兵佔據益州稱帝,取起於成都之意號成家,三國劉備的蜀漢集團入駐建立大本營,所以屬於北方中原的分支。

南京由於古代曾屬於分裂時期北方的中原建立的割據,三國時期孫權在此建都,改秣陵為建業(282年改建鄴)。此後,東晉、南朝的宋、齊、梁、陳均相繼在此建都,故南京有“六朝古都”之稱,所以也屬於北方話的分支。

四川話和南京話以及杭州話均屬於北方官話分支。

至於湖廣(明清時期指湖北、湖南)除了與中原接壤的地方或受中原文化影響的少部分地方屬於官話區,其餘大部分偏遠地方屬於古代的百越傳承,比如湖北的贛語,湖南的湘語……


鳥言夷面



125878215蜂獾


四川話和湖廣話以及明代的南京話.都是一脈相承的北方語系,屬其分支。其主要淵源有兩個方面。.

一是歷史上朝代更替,諸侯割據。秦漢時期,孫述發兵攻佔益州稱帝,建都成都; 三國時期,劉備建立蜀; 明南京話與其東晉,南朝以及宋,齊,梁,陳相繼建都,均屬北方語系統治。這些戰亂,朝代更替以反諸候割據,為語系發展起了統領作用。

二是交通便達,促進了政治經濟的交流,帶動文化交流與人員交往,是語系發展的基礎。萬里長江橫慣大部中華內陸。湖北,湖南,南京都在長江沿岸,如三顆珍珠,鑲欽一起。在交通不發達的時代,水路是人們出行的首先,因此,四川,湖廣,以及明南京話不僅都屬北方語系,且有相同或相似的方言。其淵源可見一斑。

湖廣有相通,是歷史上有個湖廣同屬一個省形成的。

總之,語系與政治經濟發展,與文化交流,人員交往不無關聯,與人口遷移不無關聯。它們是語系的統領和基石。.


秋水華章曾楚濤


南京史上為六朝古都,十朝都會之稱,是那時國家的政治,文化,經濟軍事中心。就象現在的北京城一樣,其語言當然也影響到全國各地,以京都為準。

由於明末戰亂不斷,處於中國腹地的四川,更是兵戎疊起,民生凋零,人口銳減,田園拋荒。才有清初的兩廣填四川,移民開植荒地。

由於當時大規模移民,以兩湖,兩廣為最,涉及江西,福建,雲南,貴州,陝西等省份。

但眾多的移民人口之中,由於各省各地的語言體系各不相同,所以在言語溝通方面,造成不暢通。而南京當時又是重要的文化古都。當然人們會選擇以南京話為標準,來改變雜亂的各地語言。

所以四川話應該是以南京話為基礎,當中可能還參雜些改不去的各地方言。基本還有明代南京話的影子和淵源,也稱為西南官話。


偉傑110789986


應當更題《周秦漢晉唐宋元明清湖廣話與京南話🈶️什麼淵源》何必題目要這麼長?周時秦將白起從🉐️隴望蜀黔中下夷陵道而破郢,王剪克楚惟此一路成功。東晉南宋🉐️保全中國歷史,文化人文教育景觀"酒旗社鼓堪處市,依稀王(感)謝阾裡!燕子不知何世?(老道百年晦明世紀)入尋常巷陌,人家相對言興!亡夕陽裡"一一一就抖音歌到金陵了。;以宋賀鑄詞似乎可以看點淵源"搏虎手,懸河口,車如雞棲,馬如狗,白綸巾,黃塵撲,不知我輩可是蓬蒿人!衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老,發雷顛,不論錢!誰問旗亭美酒?鬥十千,酌大斗,更為壽;青鬢常有古🈚️🈶️!笑嫣然,舞翩然,當壚秦女!十五語如弦(用抖音唱)能記遺音巜秋風曲》,事去千年一一一猶恨促,攬流光,係扶桑,爭奈一一一愁來一一一日卻為一一一,一一一"長,我草民一個,不是語言學家,不敢問《茅臺》巜剣南春》巜五糧液》的價錢。不過作為中國古人的後裔,基根本還能說上一點社會文化教育定型情況:王守仁字陽明先生在嘉靖十六年丁亥歲於綦江作巜重修學宮》文,歷史社會轉型期定型教育矣!或六十年百二十後亦丁亥歲在萬曆二十七年巜萬曆三十年重修綦江縣誌》載明洪武五年李德(真人真事)築王府城,(今區政府址)民糧輸敘府邊廳,敘府自貢鹽從長江上游入綦江城供應仁懷,桐梓,南川諸縣(清,民國時期綦江境內有"恆昌裕""保興隆"諸鹽號遺音能記秋風曲,事去千年猶恨促)墊江歲貢五十兩祭祀銀入綦江。萬曆二十六七年播州猷楊應龍攻破綦江城,江西總兵劉大鋌綽號劉大刀鎮壓平亂,定型社會。時遵義知府周作樂攝綦江縣事治不出南䦫與役。(巜綦江縣誌附載巜曾設尊義府志》志》"摷楊應龍所費馬匹錢糧數。綦江縣事不出(沱灣)南関"是綦江前是"王府治"轉型社會為巜尊義府治》呢?綦江從明萬曆三十𢓭定型隸屬重慶府?文化教育沒對此研究定型,為綦江縣沒被萬盛區取代,幸堪歷史遺文吧?)由是知我父考輩寫籍貫"湖廣籍"(我們讀小學時老師教學生寫籍貫"湖廣籍"現在的老師巳許教學生寫籍貫"綦江",這是教育社會人定型吧?旦從根本上不知己巳從何而的歷史,可以這樣轉期不?);考長江中游巴陵縣上岸走湘西道去黔隴一路民多湖廣籍民!川蜀水路巫峽中分下為楚域,有言"十里不同音"鄉信息音"根老子,垂子,歸兒子"一般都聽得懂川渝楚金陵話。現在大家都說普通話了,更聽得懂,這是教育定型之功業。土俗粗話說的人越來越少了,聽不懂的多了,研究語言發音更難說求清楚了。"四川人生得憨,認字認半邊"象我這樣到文不白的人對待文化,往往與呷舌子音說通通話的往往牛頭不對馬嘴,不知那個說的是標準音!象我這樣近七十的人連初中都上過,說我文盲己巳不高興,你敢說是高級知識分子嗎?你敢說什麼話淵源?"社會文化教育正處在轉型時期,(中華文化五千多年)還沒定型"以為是莫大的光榮嗎?乾飯不來剩嘴空,吃飯吧!飯泠沒那兮空話了。


手機用戶5534444811


四川話,又稱巴蜀方言,屬於漢語西南官話。雖然地處西南,卻屬於廣義的北方話。廣義的北方話也叫官話,共有八大官話,四川話屬於西南官話。現今四川話形成於清朝康熙年間的"湖廣填四川"的大移民運動時期,是由明之前流行於四川地區的蜀語和來自湖廣、廣東、江西等地的各地移民方言逐漸演變融合而形成的。因此,四川話跟湖廣話有這樣深切的淵源。

而明代的南京話應該是在現在的四川話形成之前,先對湖廣話有深刻影響。因為明代官話以南京話為標準語,也就是說那時的南京話就是現在所謂的普通話。

遵循這樣一個邏輯,明代南京話、湖廣話對四川話的影響順序就是:明代的南京官話——湖廣話——四川話。


分享到:


相關文章: