阿拉伯语和汉语哪个难?

凉嗖嗖11


本人大学学中文,但不会阿拉伯语,学生有学习阿拉伯语的,谈谈浅见。

对于一个中国人来说,当然是学习阿拉伯语难。但对于一个以拼音文字为基础的(母语)的外国人来讲,当然是汉语难。

网查:美国的政府机构把外语按难易度分为五等:第一等是丹麦语等,一个美国人只需要不到600学时就能达到高级水平(用这种语言来工作),第二等有德语等,第三等是俄语等,第四等是阿拉伯语等,最难的第五等有汉语和日语,需要2100课时以上才能达到高级水平。

我们中国人可能觉得汉语没什么难的,听说读写,或许不全都好,但听说两项,大家都很麻溜!怎么会难?其实汉语难学对外国人而言(1)汉字书写难度大,每个汉字形体不一,难记;(2)汉语语序跟拉丁语序互为颠倒,所以难讲(别和我扯方言,这个中国人都觉得不容易);(3)汉字的组合方式不同,意思千差万别;(4)发音方式方法也不同,难说;修辞方式不同,所以难以运用等!(5)民族文化习惯和宗教文化理念不同,外国人学习汉语,当然就难;

举例说,汉语没有时态语态等形态上变化的标志,所以在表义上,虚词和语序特别重要。我们平时说话,虚词、语气都是多么丰富。光是了、着、过 也不是三言两句说清的。同时,正因为汉语没有形态变化,词与词的界限就不明确,所以可以造成一些歧义和误解。这些对于初学汉语的外国人来说那是相当难。再说汉字,大多数国家的文字是表音文字,比如印欧语,简单说就是有一套音标系统、读音规则,看到一个不认识的单词可以读出来。日语、韩语是音节文字,也是可以拼的。汉字呢?两者都不是,汉语是表意文字,字形往往和意义相连,所以我们看到一个不认识的字,大体可以通过偏旁猜出它和什么有关,但是却不能读出来。这个就不多说了。

还有,比如下面这些大家熟悉的考外国人8级汉语的段子!中国人都可能跑啥偏,遑论外国人!

1.冬天:能穿多少穿多少;夏天:能穿多少穿多少。

2.剩女产生的原因:一是谁都看不上,二是谁都看不上。

3.单身人的来由:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。

4.女致电男友:我到西直门了,你快往地铁站走。如果你到了,我还没到,你就等着吧。如果我到了,你还没到,你就等着吧!

5.两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱,一种不知道什么叫做爱。

6.想和某个人在一起的两种原因:

一种是喜欢上人家,另一种是喜欢上人家。 请考生写出以上两句话的区别在哪里?

还有念出来的升级彩蛋系列~

1.今天下雨,我骑车差点摔倒,好在我一把把把把住了!

2.来到杨过曾经生活的地方,小龙女动情地说:“我也想过过过过过的生活!”​​​​

3.校长说衣服上除了校徽别别别的。

4.多亏跑了两步,差点没上上上上海的车。

😔😔😔😭😭😭

除了最难的汉语外,阿拉伯语难学首先是发音难,阿拉伯语是世界上最早出现的拼音文字,从它3000多年前产生之日起就几乎没有什么变化。语法的“纷繁复杂”和句子“冗长晦涩”是阿拉伯语的一大特点。阿拉伯语由28个字母组成,而每个字母根据不同的发音符号又要发出12个不同的音,屈指算来,这28个字母的全部发音竟有336个!这恐怕是其他任何一种语言都难以与之匹敌的。其次是阴阳性单复数,这些而言对中国人就比较难,因为中文动词没有变,英文虽然有个第三人称单数,但相比于阿拉伯语几乎每个动词都有过去式现在式,每个式有13种变化而言,就小巫见大巫了。比如吃饭的“吃”,我吃跟你吃不一样,你吃跟他吃和她吃都不一样,他一个人吃和他俩吃不一样,和他们三个吃不一样,他们三个吃和她们三个吃也不一样!不过阿拉伯语有很强的规律和逻辑性,会越学越简单,这点可能不像英语。

任何语言,只要坚持每天说,每天学,就不会难!


文强谝文旅


有亲戚学阿拉伯语,本人学的汉语。但从相关资料中知道:3个月的日语,3年的英语,300年的阿拉伯语, ̄辈子的汉语。看来,中文不易,骑骆驼的的大胡子们的浯言,只有上青天了。


用户程景和


哎!学习不认真…看着学习都头大!难丫,让我学习还是搬砖吧!苦不堪言



夜鬼王子


阿拉伯语我也不知道,也不想知道!我只知道全世界说汉语的人是最多的!汉语文化发展了几千年经久不息,千变万化,有史以来也没有谁敢说他把汉语完全懂了!汉语对周边国家民族影响之深远大家有目共睹!周边名族现在也是落叶归根研究汉文化!意义深远!


AndyⅡ


汉语比较难,他的各种各种谐音,同音不同字,这是很多人所搞不清的,尤其是没有那种文化底蕴的。


張雄博


当然汉语难了,汉语其实是2万进制语言其他语言只是26进制,或者24进制的语言


动物园大园长


汉语是世界上最难的语言!一个字,一个型,一个音,一个意思。


白发老鸟


当然是汉语比较难,你觉得呢?


红妞牛txh123456


汉语不难,猫字就发个猫叫声就是原始发音了,狗犬亦其吠


反辱为荣


当然是别人的语言要难


分享到:


相關文章: