大頭小趴 | 貼近生活的人文自媒體

都市快節奏，心靈慢閱讀

前不久，“稀少的姓氏”喜提微博熱搜，眾多網友圍繞中文姓氏展開了各種分享與吐槽。

眾所周知，中華姓氏文化源遠流長。成文於北宋初期的《百家姓》裡收錄了眾多中文姓氏，雖說整本書的內容比較單一，只限於對姓氏的排列，但對於姓氏文化的傳承與發展無疑起到了巨大作用。

都說自己的姓氏擁有自己的起源與故事傳說，你可知外國人的英文姓氏，背後同樣擁有他們的故事。雖說它們或許沒有一本《百家姓》那般流芳千古的書籍來收錄（也有可能我沒有了解過哈哈），但如今在暢銷世界的

拍攝於牛津高階英漢詞典

這篇推送，我們來聊聊英文姓氏背後的故事

一、由職業誕生的姓氏

對，你沒有聽錯，職業與姓氏也能產生聯繫。當時第一次聽到職業能用於姓氏上，我也很驚訝。但後來通過了解，這樣的來由並非隨意想出來的，而是通過姓氏直觀展現其職業類別，進而體現人的社會地位。

例如，說一個大家可能熟悉的。蘋果的CEO庫克，他的名字就是Timothy Donald Cook。因為名字中有Cook，而cook意思是“廚師”，所以在網絡上有人把庫克叫做“廚子”。除此之外，還有Judge（法官，翻譯為“嘉治”）、Taylor（裁縫，翻譯為“泰勒”）······

難怪有人很喜歡研究外國人的名字，因為從姓氏中，就能讀出許多和家族相關的背景。而再看咱們中國人的姓氏，其實在這一點也與英文姓氏有異曲同工之處。比如陶姓的一大源流就是以陶冶為職業而來，而古人以屠宰為業者，其後便姓屠，這也是屠姓的一大源流。

二、姓氏還能和膚色掛鉤？

說到膚色，相信大家並不陌生吧。反正我馬上想到的是Black（布萊克）、White（懷特）、Brown（布朗）。因為這三個姓氏在英語的考試題中出現的頻率實在太大了，中國學生應該都見得挺多吧？

還有一個很熟的Green（格林），難道這也是指代膚色？當然不是，這或許只是為了表達對山青草綠之色的一種嚮往吧！

更值得一提的是，這些以顏色為姓氏的都還是大姓，就和我們的李姓、王姓一樣，這也不難解釋為何在我們的考卷教材上常常用他們來擬名字了。

而除了能與膚色掛鉤，那些表示身高體型、性格特徵的詞彙，也有可能成為姓氏。比如Stern（嚴厲，翻譯為：斯特恩），Strong（強壯，翻譯為“斯特朗”）······

三、地形、動物名···都能做姓氏

不得不佩服英文姓氏的聯繫能力，常見的地形名以及動物名也能搖身一變，成為姓氏。例如：Hill （山，翻譯為“希爾”）、Lake （湖泊，翻譯為“雷克”），這些詞彙與地形地貌相關，至於它們的來由也猜測不一。

而動物名作為姓氏的也不少見， Bird（鳥，翻譯為“伯德”）、 Bull（公牛，翻譯為“布爾”） 、Fox（狐狸，翻譯為“福克斯”）。中國也有牛姓、馬姓，想一想，如果有人搞不清Bird作為姓的讀音，把Bird直譯過來稱呼別人“鳥先生”······

這麼多英語詞彙能作為姓氏，實際上也不能說明很多問題。有人姓了

而無論是中文、是英文、還是各國語言寫出來的姓氏，其背後的故事一定蘊藏著本國本地域的文化特徵，值得受到我們的關注和保護。畢竟，它將伴隨我們每個人的一生，在時間的輪迴裡代代相傳。這份由親情維繫的姓氏文化，才得以璀璨萬世。

今日互動

你有遇到過哪些稀少姓氏？

中文英文皆可~

聲明： 本文圖片來源於“IC photo”或“圖蟲創意”，任何網站、報刊、電視臺、公司、組織、個人未經IC photo或圖蟲創意許可，不得部分或全部使用。

覺得不錯，歡迎轉發此文

閱讀更多 大頭小趴 的文章

關鍵字: 文化 動物 整本書