坦克世界裡的坦克外號怎麼來的,比如“王五棍”,還有哪些外號,請各路大神指教?

星月141352610


坦克世界裡的坦克外號

你要是硬說這叫做“綽號”我也不反對,差不多差不多。

眾所周知,坦克世界裡的坦克大多數都存在一個朗朗上口的外號,我們一般也會用這些外號來稱呼這些坦克,彷彿是玩家之間的暗語一樣,讓圈外人和初入雲玩家摸不著頭腦。

我認為,坦克世界裡的坦克有外號是十分正常的,許多坦克的全名複雜又難記亦或是難念,有些車輛在軍迷圈中真的沒多少人清楚,提及他們的名字的時候還不一定能產生相關的聯想,這個時候就需要一個外號來代替這輛坦克的名字了,這個外號並不是他的正式名字,只是玩家們為了方便稱呼,才給該坦克安排“新名字”。

這裡不會列出所有的外號,歡迎大家在評論區先行補充,這裡只列出一些主要例子。

外號的取決方式也有分類,主要為兩類:


以本名為基礎的外號

這是個大類,大多數坦克的外號都是以該坦克的本名為基礎衍生而來的,這樣的車子並不是什麼“名字超難記”的存在,提到他們的外號我們都能想到他的本名,只不過,在交流的時候,總不可能一定要把全名弄上去吧?解決辦法很簡單,就是取他們原名中的一部分作為外號的一部分罷了。

其中一類是以該車名字中的非數字部分的中文諧音或外文詞組有端聯想成詞冠名的,舉個例子,STB-1的“STB”與“手提包”的拼音簡寫一致,所以他就被稱為“手提包”,而ARL 44的“ARL”與“挨人輪”的拼音簡寫一致,所以他被稱為“挨人輪”,JPZ4-5的“JPZ”與“酒瓶子”的拼音簡寫一致,所以他被稱為“酒瓶子”,UC 2磅炮的“UC”在國內代指UC瀏覽器,所以他被稱為“瀏覽器”,征服者GC的“GC”與“高潮”的拼音簡寫一致,所以他被稱為“征服者高潮”。

還有一類是以該車的名字中的數字部分的諧音/聯想諧意成詞冠名的,舉個例子,III/IV號坦克的名字中包含了羅馬數字三和四,然而他不是三號坦克也不是四號坦克,所以用一個成語“不三不四”冠名他,由此衍生的是V-IV號坦克與V-IV號試驗型,他們被稱為“不五不四”,VK3601的名字中帶個360,所以被冠以外號“殺毒車”,T-50-2的名字中帶了502所以被稱為“膠水車”,至於110嘛,你懂的,為了避嫌我就不多說了,言多必失。

也有以該車的全名的諧音/聯想諧意的多種組合冠名的,舉個例子,BDR G1B就被人戲稱為“別擋人滾一邊”,E-100坦克殲擊車被稱為“大白兔”(百突=baitu=白兔),III號突擊炮與IV號突擊炮分別被稱作“三禿子”“四禿子”,印度坦克方案被稱為“阿三豹”,豹一原型車被稱為“圓豹”,AMX 30原型車被稱為“30原”,這裡需要多加介紹的是WZ111,“WZ”與玩家們熟悉的KDW的頭頭“王總”的拼音簡寫一致,而111則聯想為三根棍子,所以WZ111被玩家們稱為“王三棍”,由此衍生出“王四棍”(WZ111 I-IV)、“王五棍”(WZ111 5A)、“王三哥”(WZ111G)、“王四哥”(WZ111-1G)。

嗯,這裡還要講到一個非常戲謔的外號類型,他們在本名的中文意思基礎/諧音詞上進行貶低/誇讚作為該車的外號,比如說,虎式被他們稱為“喵式”“護士”,虎王被他們稱為“喵王”“護士長”,獵虎被他們稱為“獵喵”“大臉貓”,查狄倫25t、查狄倫25a和查狄倫12t分別被稱為“猹”、“小猹”、“小小猹”,黑太子則擁有三個外號:“黑爺爺”(在七級房裡)“黑兒子”(在八級房裡)“黑孫子”(在九級房裡),值得注意的是,德系車中所有帶“豹”的車輛,他們的“豹”會被人用“爆”替代,這算是一種具有侮辱性的外號,意思是“天天被人爆”,也有人會用“暴”,意思是“出門就暴斃”。

有一小部分則是使用車輛本名的中文意思的其他同意稱呼,比如說,黃鼠狼II和黃鼠狼III就被稱為“黃大仙”,蟋蟀15與蟋蟀自行火炮就被稱為“蛐蛐”,鼠式則被稱作“耗子”“老鼠”,克倫威爾被稱為“護國公”,彗星被稱為“掃把星”,A39土龜被稱為“土鱉”。

有個比較普遍存在的一類,那就是本名縮短後得到的簡稱,雖然說這玩意兒不能算是“外號”,但是作為一個另類稱呼,我覺得他有必要在文中被提及,他們的簡寫規律比較簡單,一部分是將數字作為簡稱,一部分則是將車名最後2~3個字符作為簡稱,不過他們基本上都是“能把中文隱去只留下字母就儘量這麼搞”亦或是“將中譯名簡化”,M48A5被稱為“大巴頓”,Rhm·B·WT被稱為“萊茵”,IV WT被稱為“四運”,E-100 WT被稱為“百運”,大麥克斯被稱為“大麥”、Gw E-100被稱為“E炮”,Gw 虎II被稱為“虎炮”,Gw 虎P被稱為“虎P炮”,黑豹自行火炮被稱為“豹炮”,獵虎88mm L/71被稱為“88虎”,T30、T28、T34、T29、E-50、E-75、140工程、907工程、704工程、268工程、268工程IV型、268工程V型、416工程、430工程、430工程II型、T-44、T-34-3、T-34-2、T-34-1等等都是將自己本名的數字部分作為自己的簡名/外號,而E-50、E-50M、430工程U、T110E3、T110E4、T57重型坦克等等都是採用本名中的後尾部分或者是前段部分作為簡稱,這裡就不一一列舉了,因為太多了,而且不全是普遍承認簡稱,還有許多使用並不普遍但是玩家們都能理解的不慣用簡稱。

我知道還存在一部分,他們是因為本名一部分被錯寫/錯譯而冠名,最早的應該是AMX ELC,“ELC”不知道為什麼被人錯譯為“伊拉克”,搞得ELC EVEN也要被叫做“伊拉克”,AMX 50 福煦 155、AMX 50 福煦與AMX 50 福煦B型因為官方錯寫了Foch的中譯名所以一直被人稱為“福熙”,甚至還衍生出新的諧音外號“伏羲”,之前還有人掀起了這個神奇的錯字梗,FV4004康威被稱為“康鹹”,天蠍被稱為“天鶴”,斐迪南被稱為“雯迪丙”,之後還有很多,據說有人把卡那封叫做“卡那村”,把十字軍叫做“十字架”,把笞杖叫做“制杖”,把獵豹叫做“措豺”,把獵虎叫做“措虜”,我上次還見到有人把Leo叫做LED的,總之,除了“天鶴”“康鹹”之類的因為是作為始作俑者出現所以被玩家普遍承認之外,其他的大多數都算是“文盲式惡搞”了。


以本名之外的特徵為基礎的外號

本名之外的特徵的因素有許多,以歷史表現/其他遊戲玩家稱呼/圈內梗冠名就是其中一種,小飛象這個名字並不能讓戰雷玩家接受所以他們還是稱呼他為“醬爆”,而KV-2因為軍迷圈裡一批只崇尚口徑大的戰車的軍迷組成的團體而被稱為“神教主”,S-51則因為歷史上著名的203mm Б-4М榴彈炮(這倆用的炮一樣,長得還很像)的威名而被稱為“大林快樂炮”。

還有一種,就是以車輛外表配合或不配合本名進行再組而冠名,在外服,FV4005長得非常像馬桶,所以被稱為“shit barm”(這個詞實際上並不是專指馬桶的,算是一句bad words,沒有特指意義,只是用在4005身上的時候,能給他賦予的最貼切的意思就是馬桶了),IS-7的舊模型帶了一個十分明顯的高射機槍所以被稱為“天線寶寶”,MS-1“小蘑菇”,SU-14被稱為“校車”,Sfl IVc被稱為“棺材板”,KV-5被稱為“咪咪五”,黃金59式被稱為“屎黃59”,T-28被稱為大青蟲。

當然了,使用該車的表現能力配合或不配合本名進行再組而冠名的車子也是有的,超級征服者被稱為“神羅天徵”,T-54被稱為“城管”,M47巴頓被稱為“協管”,59式被稱為“小城管”,丘吉爾L、丘吉爾Mk.1、丘吉爾Mk.6統稱為“傻丘”,T95被稱為“鐵王八”,T110E5被稱為“高達”,然而如今的他不強了,所以變成了“扎古”(比較泛用的名稱為“E5”,“高達”和“扎古”更像是一種嘲諷),TOG II除了“土狗二”這個諧音外號之外,還因為他的車身太長,被玩家戲謔、被官方玩梗,他叫做“皇家海軍巡洋艦”(照這麼說,日系的超重坦就不應該叫日本肥宅,而應該叫做IJNの戦艦?)。

也有使用獨有的其他屬性特點進行冠名的,這一個就比較少了,最著名的就是105 leFH18B2,他這個名字實在是難記,還不知道怎麼念,但是他是全坦克世界唯一的法系五級金幣車,所以他被稱為“法五金”,而T-34-85魯迪則因為車組成員介紹中有一條狗(該車是波蘭電視劇《四個坦克兵和一條狗》的主角)而被稱為“狗車”。


後話

一臺車不止一個外號很簡單,因為他們都有本名,都有自己的造型,都有自己的特殊表現,而且,即便是本名/外表/表現或者其他屬性,大家都會有不同的見解,所以也會造成有不同的稱呼,甚至出現了根據玩家表現和分房等因素而有選擇地使用外號。

我在前面說過了,A43黑太子會因為分房分別使用不同的外號,那我再舉一個例子:59式,除了“小城管”,還有其他外號,如果是對面的59式亦或是你隊伍裡的不會玩的59,你可以叫他“五狗”,如果是表現極其出色的友方59,你可以叫他“五舅”。


歡迎各位在評論區發表自己的意見!


潛水母艦大鯨


背鍋虎(德系火炮) 打不過伊拉克(is-6和ecl) 防沉迷50t(法系八級金幣重坦FCM 50T) 鐵王八(美系9級td t95) 最強TD(蘇系十級火炮261) 高達(曾經的T110E5現在是扎古) 大逼哥(法系十級重坦AXM 50B)校車工程(蘇系212工程) 核彈(美系十級火炮T92 ) 吃大餐(法系八級金幣中坦CDC) 50妹(德系十級中坦50M) 叫你練爆衣!(德系十級中坦豹一) 平底鍋工程(原蘇系九級中坦430工程Ⅱ型) 城管(蘇系九級中坦-54) 挨人輪(法系重坦) 卡那兒瘋(英系八級重坦卡那封) 濤哥或者土狗(英系金幣重坦) 皿煮燈塔(美系十級特種中坦M60)


我來自紅岸


應為之前C系重坦9級車叫WZ111(-1)4個1 那時候外號叫王4棍後來更新出的WZ111 5A 是他大哥所以外號就被叫成王五棍了。還有法系TD福熙 前版本叫福3炮應為它一個彈夾3發 後來改版變成一個彈夾6發現在又叫福6炮了 相關還有德系TD百運突擊車(白兔)50M 順口就叫成了(50妹)城主(T54)蛐蛐(蟋蟀)謝饅頭(謝里登)豹子(豹“1”)高潮 是應為這個火炮炮線比較高(征服者GC)152神教(kv-2)等等


啥也不媞


說一千道一萬!曾經的南哥變廢鐵就是現實


丷昨夜星辰昨夜風


小鴨子(amx30),大王2(dw2),鐵王八(t95),手提包(stb_1),高潮(gc),王總111(wz111),打火機(獅式),伊拉克(elc)


事業猴


54城管,44協管,現在的小巴頓叫巴豆,t30鐵頭娃,bl10基佬十或者季老師,152的kv2神教教主,IS-7天線寶寶,T-50-2號稱502膠水,斐迪南 南哥或者是廢鐵男等等,我差不多玩著遊戲大約有七八年了


空虛公子程少


王五棍:王等於WZ(王總系列),五等於5A型,111等於棍,他的九級車叫王四棍~


給我一份愛還你一片綠


小鴨子。馬桶頭。棺材頭。米老鼠。基佬十。不三不四。小老鼠。城管。360殺毒車。雙管小怪獸。謝饅頭。金饅頭。大/小麵包。南哥/廢鐵南。天線寶寶。屎黃59。我知道的就這些。可能有的車已經沒有了。


達達達達以大大


416工程外號郭敬明


十八集團軍129師丁偉


德國5級輕坦蘿莉豹,蘇聯馬桶頭=152神教教主,美帝95鐵王八,八級重坦金饅頭,5級中坦謝饅頭,中系八級重坦112當年有名的超級打火機,八級金幣重坦王總,九級四棍,十級五棍,老版本里火炮統稱~大炸逼


分享到:


相關文章: