文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
아, 나 자신은 얼마만한 빈약을 만들어내는고! 언제나 그의 힘이 광대함을 뽐내면서도 그 주제는 나 찬사를 붙인 것보다 사실 그대로가 오히려 더 가치 있도다.
我的詩神的產品多貧乏可憐！分明有無限天地可炫耀才華，可是她的題材，儘管一無妝點，比加上我的讚美價值還要大！
내가 시를 더 쓰지 못하더라도. 아! 나를 나무라지 말라. 그대여. 거울을 들여다보라. 그러면 거기에 내 시구를 무색케 하고, 나의 면목을 잃게하며 나의 서투른 창작을 압도하는 얼굴이 나타나리라 그렇다면 훌륭했던 주제를 구태여 고쳐보려다 오히려 손상을 입히는 것 어찌 죄스럽지 않으리요?
別非難我，如果我寫不出什麼！照照鏡子吧，看你鏡中的面孔，多麼超越我的怪笨拙的創作，使我的詩失色，叫我無地自容。那可不是罪過嗎，努力要增飾，反而把原來無瑕的題材塗毀？
나의 시는 그대의 미와 그대의 천품을 노래하려고 쓴 것에 지나지 않노니. 나의 시에 나타낼 수 있는 것보다 더욱더 많은 것들을 거울은 보여주리라. 그대가 들여다 보시면.
因為我的詩並沒有其他目的，除了要模仿你的才情和嫵媚；是的，你的鏡子，當你向它端詳，所反映的遠遠多於我的詩章。
詞 匯 學 習
천품：天資 ，天賦 ，稟賦 。
사람의 천품은 같을 수가 없다.
人的稟賦不得一樣。
分享到:
閱讀更多 滬江韓語 的文章
