從《慶餘年》中範閒成“詩神”時用錯的詩,談我們該怎樣引用詩詞

穿越者作為文壇大盜,這完全沒毛病,但若真是學範閒,不分場合,脫口就是“故國不堪回首月明中”這類思念故國的詩。

那豈不是,等同於韋小寶對著康熙說:我是天地會的成員,我要反清復明

這恐怕,稍有文學功底的君王,都不待見這樣的臣子,君不見蘇軾當年因為烏臺詩案,直接下獄,都到了寫遺書的程度了嗎

所以,盜詩可以,我們要分清楚,哪些詩可以盜,哪些不能盜。

先來不能盜的:

出不入兮往不反,平原忽兮路超遠。帶長劍兮挾秦弓,首身離兮心不懲。——屈原《國殤》

預示國之將亡。

從《慶餘年》中範閒成“詩神”時用錯的詩,談我們該怎樣引用詩詞


十四萬人齊解甲,更無一個是男兒!——花蕊夫人《述國亡詩》

諷刺意味十足了,群體嘲諷專用。

天地日流血,朝廷誰請纓?濟時敢愛死?寂寞壯心驚!——杜甫《歲暮》

諷刺大臣們貪生怕死。

待到九月初八日,我花開後百花殺。沖天香陣透長安,滿城盡帶黃金甲。——黃巢《不第後賦菊》

造反意味十足,慎重!

十步殺一人,千里不留行。——李白《俠客行》

同志,沒有李白詩仙的背景,不要公開挑釁法律,十步殺一人,千里不留行,這是殺了多少人?

小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。——李煜《虞美人·春花秋月何時了》

君王聽到臣子說這話,大概率會覺得:這是對我統治的不滿嗎?

從《慶餘年》中範閒成“詩神”時用錯的詩,談我們該怎樣引用詩詞


聊了幾種比較常見的不能用的詩詞,咱們來聊聊哪些詩詞能用:

一、由於穿越後的時代不確定,詩詞中不能使用當時的人不瞭解的典故

現在常見的穿越作品,用詩詞時,都犯了這個忌諱。

既然是穿越,那肯定要注意場景,這就好比假如我們在一個不瞭解中國古代文化的非洲人面前,跟他討論“岱宗夫如何?齊魯青未了”,對方不僅找不到這句話的美感,還會很懵逼“岱宗夫”是哪個?跟齊魯是什麼關係?

詩詞的使用,一定要注意對象!特別是涉及用典、山川河流名稱的句子!一定要注意當時的人知道這是什麼東西!

不然,不僅出不了風頭,反倒是讓對方覺得你說話糊里糊塗,講的是啥玩意。

二、詩詞一定要注意語境

王國維曾經說過:一切景語皆情語

詩詞一開始是古人用來表達情感的民謠,就好比如今的流行歌曲,我們要注意什麼時候用什麼樣的詩詞,對什麼樣的人用什麼樣的詩詞!

從《慶餘年》中範閒成“詩神”時用錯的詩,談我們該怎樣引用詩詞


以這三個條件篩選,咱們再來選詩詞。

抒發情感類

山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。——佚名《越人歌

簡潔明瞭

人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。——納蘭性德《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》

哪個少年不懷情?

只願君心似我心,定不負相思意。——李之儀《卜算子·我住長江頭》

古代哪個鋼鐵直男受得了女朋友這一招?

願得一心人,白頭不相離。——卓文君《白頭吟》

一世兩人三餐四季,豈不美哉?

執子之手,與子偕老。——佚名《擊鼓》

管他是戰友,還是女朋友,不香嗎?

寵辱不驚,閒看庭前花開花落;去留無意,漫隨天外雲捲雲舒。——《菜根譚·概論》

從《慶餘年》中範閒成“詩神”時用錯的詩,談我們該怎樣引用詩詞

一瞧這做派,那氣質差得了嗎?

欲買桂花同載酒,終不似,少年遊。——劉過《唐多令·蘆葉滿汀洲》 我有一瓢酒,足以慰風塵。——韋應物《簡盧陟》

年過半百,邀上二三老友,駕一葉扁舟,學蘇軾“遨遊於赤壁之上”秉燭夜談,酒酣腹飽,氣氛到了,出口便是這兩句話,美呀。

誰都看得出,這是有故事的男人。

落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。——王勃《滕王閣序》

傍晚坐船行駛在江河之上,落霞、飛鳥、打魚歸航的漁夫,映照在水面上,齊天一色,美不勝收。


分享到:


相關文章: