塵飛揚愛電影
《笑傲江湖》當年香港票房達到1605萬，徐克這部電影不論是票房還是口碑都非常不錯，但金庸在採訪時卻並不買賬，這是為什麼呢？
看看當年這部電影的卡司，許冠傑、葉童、張學友、張敏、袁潔瑩、劉兆銘、元華、劉洵、林正英、午馬，都是香港影壇熟面孔。當時許冠傑早已經聲名大噪，樂壇和影壇成績驕人，許氏三傑的喜劇深得香港觀眾支持，而這部劇中他挑大樑，他的令狐沖瀟灑有餘，而俠氣不足。徐克將電影刻畫的非常受觀眾喜歡，但並沒有得到金庸的認可。
看看金庸對於哪一個版本的令狐沖最認可？那就是呂頌賢版本的，許冠傑不論是氣質還是扮相，和呂頌賢明顯都是兩種風格。
除了演員，就是電影的風格劇情都金庸原著有不小的出入，當然這點是筆者自己的看法。令狐沖這部電影裡格局沒有顯現出來，稍微的小肚雞腸磨磨唧唧，對於辟邪劍譜的爭奪都添加了很多改編的元素。
不過這部電影還是有不少驚喜的地方，林正英和午馬合奏《滄海一聲笑》，幾個人泛舟江湖，實在再快意不過。
其實兩個人僅僅是針對作品，對於作品的理解和角度不同，徐克一向劍走偏鋒，而且學的多是西方理念，這點和金庸先生有些差異。
小八電影君
喜歡看武俠小說的朋友，應該都聽過金庸和徐克這兩人。
金庸與古龍一樣在武俠界的對位的武俠宗師。十四部鉅著，風靡海內外，有華人的地方就有他們。
徐克，香港電影的領軍人物，在武俠電影界數一數二。他拍的武俠電影，也風靡是一代人。
徐克拍金庸寫的《笑傲江湖》在那時代，應該是惺惺相惜找到知己般的關係。然而現實卻與猜想不一樣，金庸在接受採訪的時候，確實這樣說的：“我不喜歡他，他不懂武俠，把《蜀山劍俠傳》拍得不知所云。而且把我的小說《笑傲江湖》瞎改，把東方不敗由男人改成女人，並用一個女人來演，而一個男人的變性，在性格上是會有變化的，這個過程是緩慢的、複雜的，有變化的、有過程的，是不自願的，並不像電影裡表現得那麼簡單。他後來還要買我的小說拍電影，我說朋友還是做，但是小說不賣給你了，合作的事情不做了“。這段話可以聽出，金庸認為徐克根本不懂武俠。
對金庸而言完全失去了創作《笑傲江湖》的原意，每個作者都希望能照他們寫的拍，最好是完全照搬原著。但是拍電影是截然不同的兩個方面，兩者有重合的地方，但這隻侷限於啟發或者是構思故事情節方面，至於在電影中怎麼發展這就是導演和編劇該有的東西，沒有人可以把一部原著完完全全搬上熒幕，況且這樣的話這個導演和編劇又有什麼意義，只有在原著的基礎上去改變，切合電影的文化潮流和社會觀眾趨向，這樣的片子才有它獨特魅力。
鄫氏丶小生
電影是一個工業化產品，徐克是從美國學習過來的，和文學領域、文化領域的藝術作品不同。其實金庸本身也從事過影視行業，他的小說的確已經很商品化，對武俠文化、歷史文化是帶著娛樂傾向的，也不見得多高深莫測。
但電影行業都是一幫技術人員在話事，今天不也一樣嗎？就像說中國動畫為什麼沒有了當年80年代那些畫師的功底？今天都是一幫學了專業動畫技術的，學了精美特效的一幫技術人才在搞動畫片，怎麼可能做出有中華文化底蘊，真正有傳統美術美學風範的動畫片？？例如懂古代雕塑，古代壁畫，古代服飾，古代飾品，古代美術，古代建築？他們完全是兩個世界的人嘛，不僅動畫如此，其實古裝片武俠片也很類似。
當然不是要一模一樣複製那些死氣沉沉的東西，但是，要做有底蘊的東西，必須要融合這些元素，金庸其實就是指這個，但徐克的確這方面不擅長，他只懂運用所謂現代包裝的東西，也就是和胡金銓發生衝突的東西，其實第一部被徐克弄得的確很亂，因為眾所周知，胡金銓的東西基本他也沒有用，第二部東方不敗更是完全瞎掰了，金庸當然很不滿，完全就是借笑傲江湖名義在新編作品，徐克只想借金庸的作品做噱頭一樣，電影是香港的江湖氣息，但不是傳統武俠感，也不是金庸想表達的武俠人生感悟，可能也不見得完全是徐克心裡的想法，只是編一個好看打鬥精彩的電影畫面而已，就是武打片，和武俠文化沒什麼聯繫
何運超
不知道。我認為每個人都有自己的武俠世界，金庸先生或許認為徐克的翻拍太個人化了吧，與他想要表達的有偏離。
徐克的武俠是快意恩仇，很多人在看《笑傲江湖》的時候，很多場景都非常瀟灑，有一種很利落、很豪氣的感覺。
我想如果是我，我一定也會喜歡這樣的江湖。
可是金庸先生呈現的是一個多元化的江湖，不只是快意恩仇。這裡麵人性的呈現很飽滿，很複雜，武俠是大家愛恨交織的一個地方。
你會愛上一個瀟灑的江湖，但也會憎恨江湖的冷漠，還有這其中的無奈，而徐克先生給我們呈現的更多的是武俠的美好。
不知道這樣的猜想如何呢？
山雨成珍
徐克只懂武術嗎？
紛吾內美
兩人站的位置不同，看到的東西自然不同。
徐克作為導演，自然更側重從如何吸引觀眾眼球、儘量提高收視率考慮，當然儘可能貼近原著；金庸作為原著作者當然是更希望拍攝的影視作品能充分表現出書中刻畫主角的形象。
當然，作為觀眾的我，更喜歡徐克拍的《笑傲江湖》。
呆白羊
兩位大師領域不同，風格不同，一個半小時要把幾十萬字的小說拍完還要好看，徐克已經做到了極限，金大俠的想法在電視劇裡可以實現。
另類角度看娛樂
笑傲江湖是政治小說不是純粹的武俠小說
