貫穿中國20世紀百年翻譯思想史發展主線的著作——《20世紀中國翻譯思想史》 ，以思想為"經"，以人物為"緯"，聚焦翻譯宗師，梳理譯論長軸。它以新的歷史觀和研究方法、大特寫的視角、簡潔的寫作方式，濃縮了數十位古今翻譯大家的翻譯思想之精華，再現了20世紀百年中華傳統之譯學之異彩。
這本著作由南開大學出版社出版發行，被收錄進南開百年學術文庫。日前，它的撰寫人王秉欽教授將這一著作捐贈給母校——西安外國語大學。據瞭解，這已經是校友王秉欽教授第三次向母校捐贈圖書，他曾分別於2008年、2014年向母校捐贈個人出版的著作數本。每次捐贈不僅豐富了學校圖書館的藏書資料，更表達了校友王秉欽教授對母校西安外國語大學的關注及深情厚誼。
王秉欽教授，筆名秉公，1935年2月生，1959年畢業於西安外國語學院（現西安外國語大學）俄語專業。現為翻譯家、南開大學外國語學院翻譯學教授。歷任莫斯科大學客座教授、國家教育部翻譯學科通訊評審組專家、享受國務院政府特殊津貼專家，政協天津市委員。2000—2001年在美國費城曾任《華夏時報》專欄作家，著有《夏威夷之夢》等散文隨筆數十篇,發表有關語言學與翻譯學術論文《現代俄語元音交替的歷史和發展》（獲天津市第二屆哲學社會科學優秀成果獎）等逾百篇。
1992年起，王秉欽教授的名字和成就先後被英國《國際知識分子名人錄》、美國《世界5000名人錄》、芬蘭《世界當代俄語界名人錄》（中國專家部分由國家教育部提供）和《中國當代社會科學家（英文版）》（張岱年主編）、《全國歸僑僑眷知識分子名人錄》（國務院僑辦主編）等近20種名典收藏。他於1997年獲 "全國優秀歸僑僑眷知識分子"稱號；1999年作為中國外語界知名學者，其事蹟及治學論談入《外語名家論要》（外研社版）；2010年作為中國翻譯界知名學者，其翻譯理論貢獻以個人詞條形式入選《中國譯學大辭典》"(中外百名翻譯家)譯學百論"卷（2011,上海外語教育出版社出版）；2011年作為國家教育部前10所大學知名學者入選《中國高校名師數據庫》(CALIS) 等。
更多資訊請關注"西安外國語大學招生辦"頭條號
（本文素材來源：西安外國語大學校友總會官微、西安外國語大學校友網）
閱讀更多 西安外國語大學招生辦 的文章
