誤區二 被主語的表象迷惑
1. 看似複數卻表單數概念
①Maths are my favourite subject. （×） ②Maths is my favourite subject. （√） 【解析】 maths本身是一個以“s”結尾的單詞，而不是一個複數名詞，表示單數概念“數學”這一學科，因此第②句正確。 類似的有：physics , news , politics . . .
2. 看似單數卻表複數概念
①The police is searching for the robbers. （×） ②The police are searching for the robbers. （√） 【解析】 the police譯為“警方”，表示複數概念，而不是表示“那個警察”，因此第②句正確，類似的詞有：people , the + 形容詞，the + 姓 + family等均表複數概念。
3. 名詞的單複數同形
①There are a little sheep eating grass on the hill. Can you see it? （×） ②There is a little sheep eating grass on the hill. Can you see it? （√） 【解析】 sheep是一個單複數形式相同的名詞，由於sheep之前用的a little修飾，加上Can you see it中的it指代單數，因此a little sheep譯為“一隻小綿羊”，因此第②句正確。如果將原題改為：There ________ （be） a few sheep eating grass on the hill. Can you see them?那又會怎麼樣呢。 特別提醒 類似的單複數形式相同的詞還有fish, Chinese, Japanese等，要根據句子的含義和結構暗示來判斷其單複數。
4. 集合名詞
①Their family is very happy. Now their family is watching TV. （×） ②Their family is very happy. Now their family are watching TV. （√） 【解析】 family是一個集合名詞，表示整體概念時謂語用單數，表示個體概念時謂語用複數。該句譯為“他們全家很幸福，現在全家人正在看電視”。因此第一個family表示整體概念，譯為“家庭”，第二個family表示個體概念，譯為“家人”，第②句正確。 特別提醒 類似的還有group, class, team等既可表單數也可表複數。
閱讀更多 瘋狂課堂 的文章
