2018年10月13日，上海——今天，新音樂劇《羅馬假日》亞洲首發劇本朗讀會暨新聞發佈會在上海虹橋藝術中心舉行。該音樂劇改編自奧斯卡經典同名電影《羅馬假日》，此次中國首秀的劇本朗讀會由泓洋國際(Harmonia Holdings, Ltd.)主辦。泓洋國際創始人兼首席執行官祁曉紅女士、泓洋國際總裁丁墾(Ken Dingledine)先生攜百老匯和倫敦西區主創及全體卡司出席，眾多行業夥伴、媒體嘉賓與音樂劇愛好者一同參與了當天活動，通過此次亞洲首發劇本朗讀會，搶先體驗世界頂級的全新音樂劇。
圖一：新音樂劇《羅馬假日》亞洲首發劇本朗讀會暨新聞發佈會
搶先體驗，百老匯倫敦西區全體卡司傾情演出
一位出逃的公主，一名瀟灑的報社記者，一次永恆難忘的羅馬假日……電影《羅馬假日》在中國影迷心中有著舉足輕重的影響力，因此，專注於百老匯和倫敦西區音樂劇投資及製作的泓洋國際在眾多的製作劇目IP中，首選該劇在亞洲首發，這也成為泓洋國際在亞洲進行產業戰略引進與首次行業示範交流的劇目。本次劇本朗讀會更是邀請到倫敦西區及百老匯主創和全體卡司陣容，帶來世界級的劇讀體驗：
· 製作人兼聯合編劇保羅·布萊克是在百老匯託尼獎、西區和澳洲均獲殊榮的全球大熱音樂劇《美麗：卡羅·金的音樂劇》(Beautiful: The Carole King Musical)的製作人。保羅還聯合編劇及聯合制作了託尼獎提名音樂劇《白色聖誕》(White Christmas)
· 身為百老匯和倫敦西區最年輕的製作人，麥克·波斯納和製作搭檔保羅·布萊克共同製作了百老匯及西區著名劇目《日落大道》(Sunset Boulevard)以及《美麗：卡羅·金的音樂劇》(Beautiful: The Carole King Musical)
· 倫敦西區和百老匯一線男演員：邁克爾•澤維爾(Michael Xavier)， 曾擔任百老匯音樂劇《日落大道》(Sunset Boulevard)男主角，並參演倫敦西區《劇院魅影》(Phantom of the Opera)
· 倫敦西區一線女演員：羅娜•望特(Lorna Want)，因出演西區音樂劇《美麗：卡羅·金音樂劇》(Beautiful: The Carole King Musical)的辛西婭·韋爾(Cynthia Weil)一角榮獲奧利弗獎(Laurence Olivier Award)最佳音樂劇女配角獎，還曾出演西區音樂劇《渾身是勁》(Footloose)、安德魯·洛伊德·韋伯(Andrew Lloyd Webber)的西區復排版《艾薇塔》(Evita)
· 百老匯和倫敦西區著名導演：馬克•布魯尼(Marc Bruni)，曾執導託尼獎獲獎音樂劇《美麗:卡羅爾金》(Beautiful: The Carol King Musical)、音樂劇《萬事皆空》(Anything Goes)、音樂劇《律政俏佳人》(Legally Blonde)
· 編劇：克里斯汀·古恩瑟(Kirsten Guenther)，曾創作米高梅電影《邦尼和瓊》(Benny & Joon); 保羅·布萊克(Paul Blake) , 曾與埃文·柏林(Irving Berlin)聯合創作託尼獎提名音樂劇《白色聖誕》(White Christmas)
· 音樂指導：託德•艾莉森(Todd Ellison)，曾創作米高梅電影《邦尼和瓊》，曾指導了西區版音樂劇《美國人在巴黎》(An American in Paris)，西區和百老匯版音樂劇《第 42 街》(42nd Street)，《無線電城聖誕奇觀秀》(Christmas Spectacular Starring the Radio City Rockettes)
圖二：劇本朗讀會現場
國際一線團隊為現場觀眾帶來了一場耳目一新的劇讀體驗，通過歌曲演唱、臺詞朗讀、表演、走位設計、配以鋼琴伴奏的方式，將劇本進行現場演繹，將音樂劇這一藝術形式特別的創作開發過程普及給更多觀眾。同時，創作團隊聽取現場觀眾的反饋，進行雙向交流，未來將針對中國觀眾的反饋意見，在該劇登上百老匯和倫敦西區的舞臺前，二次檢驗、持續打磨、進一步孵化劇本。
對於此次的劇本朗讀會，泓洋國際創始人兼首席執行官祁曉紅女士說道："新音樂劇《羅馬假日》劇本朗讀會的舉辦開創了世界頂級新音樂劇在亞洲首發的先河，泓洋國際致力於將一線國際文化內容帶到中國，此次朗讀會就是一次成功的探索和實踐。"
多方互動，助力上海成為世界演藝之都
伴隨著越來越多的國際優秀文藝作品將目光投向中國，尤其是文化產業蓬勃發展的上海，擁有成熟國際音樂劇製作經驗的泓洋國際首次嘗試聯合百老匯與倫敦西區頂尖製作人、導演、編劇、演員，共同向中國戲劇行業及觀眾展示國際專業音樂劇的開發過程，激發中國觀眾對音樂劇的喜愛和參與。祁曉紅女士表示："將推進上海成為除紐約和倫敦之外第三個世界頂級音樂劇首演地已經成為集團全球發展的戰略目標之一，此次朗讀會將上海選為首發地，正是這一戰略目標的具體實踐。"
圖三：泓洋國際創始人兼首席執行官祁曉紅
新音樂劇《羅馬假日》由百老匯和倫敦西區著名製作人保羅·布萊克(Paul Blake)、邁克·波斯納(Mike Bosner)攜泓洋國際聯合制作。對於此次劇本朗讀會，保羅·布萊克(Paul Blake)先生說道："音樂劇《羅馬假日》的劇本朗讀會，是國際專業音樂劇孵化過程在中國音樂劇行業進行的首次亮相展示。這是我們與泓洋國際一起為中國市場'量身定做'的劇本朗讀會，不同於以往任何百老匯劇目創作開發流程的展示，這次一流音樂劇團隊與中國觀眾的交流分享，讓普通觀眾、行業夥伴從產業角度對音樂劇的製作開發過程獲得新的認知。同時，我們也獲得了上海觀眾對這部劇的意見與反饋，這對我們非常重要。我們希望通過這次創舉，助力中國音樂劇市場的發展，也讓世界音樂劇的舞臺聽到來自中國觀眾的聲音。"
交融互通，推動中國音樂劇繁榮發展
這次劇本朗讀會被業內人士評價為"由裡至表，從零到一"的專業啟蒙，從創始之初，泓洋國際始終致力於促進亞洲和歐美的文化交流，將更多國際優秀演藝劇目帶給中國觀眾，同時培育和推動中國故事走向國際戲劇舞臺，推動上海真正成為亞洲演藝之都。
泓洋國際創始人兼首席執行官祁曉紅女士和總裁丁墾先生身為百老匯當紅音樂劇的聯合制作人，參與制作劇目包括即將登上百老匯的音樂劇《紅磨坊》(Moulin Rouge! The Musical)、《金剛》(King Kong)、《小碎藥片》(Jagged Little Pill)等。
祁曉紅女士表示："在國內音樂劇市場剛剛起步的關鍵時期，我們將利用自身的優質資源，把國外優秀的音樂劇目與音樂劇文化帶入中國。此次音樂劇《羅馬假日》劇本朗讀會的中國首秀，是我們在世界級音樂劇開發製作階段就邀請中國戲劇行業、中國觀眾參與的初次嘗試。我們始終用倫敦西區與百老匯成熟的音樂劇製作模式不斷進行新作的開發和孵化，以期為國內音樂劇製作提供借鑑意義，不僅能讓國內廣大音樂劇迷感受與國際市場同步的音樂劇觀劇體驗，更激發國內音樂劇行業尋找獨特的發展模式，與國際同行一同蓬勃發展，閃耀世界舞臺。同時，我們非常重視中國音樂劇產業的基礎培育和建設，希望通過我們在戲劇藝術教育領域(Broadway Academy)擁有的行業資源與成功實踐持續推動整個中國音樂劇行業的繁榮發展。"
泓洋國際針對亞洲市場進行戲劇引進、製作和劇目開發，通過與百老匯與倫敦西區頂尖製作人的深入合作，不斷將優秀的音樂劇作品帶到亞洲。2017 年，泓洋國際把百老匯大熱音樂劇《澤西男孩》(Jersey Boys)聯合引進中國，開展的巡演在國內音樂劇粉絲中引起了極大反響。2019 年，泓洋國際更要將觀眾們耳熟能詳的動畫電影改編IP音樂劇《馬達加斯加》(Madagascar The Musical)和託尼獎獲獎話題大作《紫色姐妹花》(The Color Purple)帶到中國。未來3年內，泓洋國際將把10多部多元化、多題材的百老匯及倫敦西區音樂劇和沉浸式戲劇帶給中國觀眾。
閱讀更多 玩轉上海 的文章
