1937年,他是南京最忙碌的老外

南京大屠殺期間,約翰·拉貝保護了20萬中國人免遭屠殺,直到戰爭結束後,這個德國人真正的身份才逐漸被人知曉。


1937年,他是南京最忙碌的老外

約翰·拉貝

約翰·拉貝1882年出生於德國漢堡,早年他在非洲經商,1908年拉貝第一次踏上中國的土地,這一來就是整整30年。

在1910年至1938年間,拉貝作為德國西門子公司駐中國的員工,先後在瀋陽、北京、天津、上海、南京工作。當拉貝到達最後一站民國首都南京時,卻不知自己即將經歷這個城市史上最黑暗的時刻。

1937年,他是南京最忙碌的老外

南京民國政府-1927年

在1937年12月之前,很多西方人都住在南京,他們大多數都是商人或傳教士,也有很多外國記者和遊客。當日本軍隊到來時,大部分洋人都選擇了逃離,最後只有22人留了下來,他們在各國大使館以及南京大學附近設立了很多安全區,那裡會為中國難民提供住所和食物。

1937年,他是南京最忙碌的老外

南京國際安全區組委(左三為拉貝)

當時這個“南京安全區”的負責人就是約翰·拉貝先生。其實他還有另一個身份,早在1931年,拉貝就被希特勒任命為德國納粹黨南京分部的副部長!

一提到“納粹”你幾乎聯想不到任何光彩的事件。納粹黨人多為狂熱的戰爭分子,他們奉行著最嚴酷的種族主義,二戰期間他們屠殺的猶太人不計其數,但是拉貝先生絕對是納粹中的一股清流。

1937年,他是南京最忙碌的老外

希特勒和他的納粹分子-1930年

1937年,他是南京最忙碌的老外

納粹黨員約翰·拉貝

大屠殺那段時間,約翰·拉貝和他的政府官員朋友們近乎瘋狂地阻止這些暴行,拉貝試圖利用他的納粹身份來和日本人溝通,每天的這些談判有效放緩了殺戮的進程,這也使得數十萬難民有時間得以逃離。在紀錄片《南京》裡,導演給出了拉貝拯救平民的人數為25萬人,再看過各種官方放出的數據後,其中最低的也認為拉貝至少拯救了20萬人。

1938年2月28日,拉貝離開南京回到了德國,跟著他一起離開的是日本人在南京的大量犯罪資料,以及一本戰地日記。

回到柏林的拉貝在很多公開場合都會展示日本暴行照片,這引起了蓋世太保的不滿,他們將拉貝拘留並審問,但由於西門子公司的出面干預,拉貝最終被釋放,此後他繼續為西門子工作。

1937年,他是南京最忙碌的老外

1937年,他是南京最忙碌的老外

拉貝南京故居 現為“拉貝與國際安全區紀念館”

二戰結束後,納粹就地解散。拉貝先後被蘇聯和英國政府逮捕,然而他們都找不到拉貝的犯罪證據。由於拉貝的納粹歷史,他無法獲得像樣的工作,長時間沒有經濟收入。最後他不得不耗盡了所有積蓄用來上訴,這是一個艱難且漫長的去納粹化過程。

這段困難的時期,拉貝靠著賣掉的中國藝術藏品的錢勉強度日。1948年,南京市民瞭解到拉貝的艱難處境,他們迅速籌集了一大筆錢,由當時南京市長親自送去了德國,後來南京人民還會定期寄去食品,拉貝在很多信件中對此都深表謝意。

1950年1月5日,68歲的約翰·拉貝死於中風。1997年,他的墓碑從柏林搬到了南京。每當拉貝談起他在南京做過的事,他都會說這是道德問題,他不能背叛中國人對他的信任,他必須選擇伸出援手。

1937年,他是南京最忙碌的老外

拉貝在德國的墓地

1937年,他是南京最忙碌的老外

拉貝在南京的墓碑

拉貝最著名的就是他的日記,戰後最先在英國出版,中文譯名為《一個在南京的德國好人》,最後我們來節選幾段拉貝在南京寫的日記。


On December 13, 1937, he wrote:

It is not until we tour the city that we learn the extent of destruction. We come across corpses every 100 to 200 yards. The bodies of civilians that I examined had bullet holes in their backs. These people had been presumably fleeing and were shot from behind. The Japanese march through the city in groups of ten to twenty soldiers and loot the shops ... I watched with my own eyes as they looted the café of our German baker Herr Kiessling. Hempel's hotel was broken into as well, as almost every shop on Chung Shang and Taiping Road.

1937年12月13日,他寫道:直到我們身處這個城市,我們才知道它被破壞的程度。每隔100到200碼,我們就會看到一具屍體。我看到這些平民屍體背部都有彈孔,這些人應該是在逃跑中被人從後面槍殺的。日本人以10到20名士兵為一組,成群結隊的在城裡遊行,搶劫商店……我親眼看著他們搶劫了我們德國麵包師基斯林先生的咖啡館,亨佩爾的酒店也被洗劫了。在中尚路和太平路上的每家商店幾乎都沒有幸免。


On December 17, 1937 he wrote in a very different tone:

Two Japanese soldiers have climbed over the garden wall and are about to break into our house. When I appear they give the excuse that they saw two Chinese soldiers climb over the wall. When I show them my party badge, they return the same way. In one of the houses in the narrow street behind my garden wall, a woman was raped, and then wounded in the neck with a bayonet. I managed to get an ambulance so we can take her to Kulou Hospital... Last night up to 1,000 women and girls are said to have been raped, about 100 girls at Ginling Girls' College alone. You hear nothing but rape. If husbands or brothers intervene, they're shot. What you hear and see on all sides is the brutality and bestiality of the Japanese soldiers.

1937年12月17日,他用一種截然不同的語氣寫道:

兩名日本士兵已經爬過花園的圍牆,準備闖進我們的房子。當我出現時,他們編謊話說看到兩個中國士兵爬了進來。我給他們看了一下我的納粹黨章,他們就暫時離開了。但就在花園圍牆後面的一所小房子內,一個女人還是被強暴了,然後她被刺刀刺傷了脖子。我設法叫了一輛救護車,我們要送她去醫院……據說昨晚有1000名婦女或女孩遭到欺凌,僅金陵女子學院就有大約100名女孩。一切你都能聽得到,如果丈夫或兄弟干涉,他們就會被槍斃。你們從四面八方聽到和看到的都是日本士兵的殘暴和獸性。


On the February 10, 1938, Rabe wrote in his diary:

Fukui, whom I tried to find at the Japanese embassy to no avail all day yesterday, paid a call on me last night. He actually managed to threaten me: "If the newspapers in Shanghai report bad things, you will have the Japanese army against you", he said... In reply to my question as to what I then could say in Shanghai, Fukui said "We leave that to your discretion." My response: "It looks as if you expect me to say something like this to the reporters: The situation in Nanking is improving every day. Please don't print any more atrocities stories about the vile behavior of Japanese soldiers, because then you'll only be pouring oil on fire of disagreement that already exists between the Japanese and Europeans." "Yes", he said simply beaming, "that would be splendid!"

1938年2月10日,拉貝在他的日記中寫道:

昨天我在日本大使館等了福井一整天都沒看到人,晚上他打電話給我。他居然威脅我說:“如果上海的報紙報道了不光彩的事,你就等著日本軍隊來收拾你吧。”……當我正準備就上海的問題做出回應時,福井卻說:“你自己看著辦吧。”我就回答道:“你們是不是希望我對記者說這樣的話:南京的情況每天都在好轉。請不要再刊登任何有關日本士兵卑鄙暴行的報道,因為那樣只會在日本和歐洲之間已經存在的分歧火上澆油。“是的,”福井笑著說,“那樣寫就太棒了!”


分享到:


相關文章: