西安挖出波斯王子墓碑，碑文含义很“复杂”，幸亏唐朝不懂波斯文。
西安，作为十三朝古都，具有典型的历史性。在古代，周秦汉唐等中国历史上最重要的朝代都在此建都。曾经作为一个个朝代的经济、政治、文化中心，各种经济文化交流都在这里兴盛，从而便衍生出一些珍贵的商品或艺术品。随着时间的不断流逝，事物的消亡，这些珍贵的物件仍存在有其独特的价值。由于不少朝代的建都，皇族陵墓的价值不菲，另外皇亲国戚，达官显贵的墓葬规模也仅仅次于皇室。千年古都，文物众多，大多数墓葬仍然保留至今的，因此这些陵墓的考古挖掘出土，且大量文物也随之重见天日。
上个世纪的西安，一个唐朝时期的古墓被专家发现，而且随之而来让专家学者陷入了一个历史谜团中。这是一座典型的官员古墓，墓中有两块墓志铭，其中一块的内容让专家难以理解，因为墓中主人的身份实在太“复杂”了。墓碑上隐藏者两种不同的汉文和波斯文，两种文化的聚集让人难免有些奇怪，其中汉文中显示出苏谅之妻的去世时间。但另外一种波斯文的含义却实在让人有些摸不着头脑，被学者翻译过来大概的意思为苏谅女儿之墓。
中国出土的墓碑上为何会有波斯文化，苏谅妻子和女儿为何又是一同时间出现的呢？这件事情的缘由大概要于唐朝时期说起。
当时，唐朝正值唐太宗在位期间，而远在千里的波斯王国由于外敌的入侵，国内危机四伏，战火连天，波斯国的国王在无奈之下派本国王子前去中国向李世民求助。虽然当时唐太宗感受到了波斯国王子的诚恳请求，但考虑到路途遥远和本国领土稳定等一系列的安全问题，李世民最终拒绝了他的请求。这一次的拒绝并没有让他们灰心，在接下来的时间里，他们还是接二连三的来中国请求支援，但都被唐太宗一一拒绝。后来，得不到援助的波斯王国最终战败，这时的波斯王子考虑到自身以后的生存，无奈之下投身于唐朝，转眼间做了一名大唐子民，并且在唐朝还担任官职。
从此以后，除了波斯王子以外的其他波斯后裔也选择一同扎根于唐朝，繁衍生息。随着时间的流逝，还形成了波斯社区，并且一直延续着自己本族的风俗与文化特色。其中，他们还特地的成立一个极具特色的宗教，拜火教。
这个宗教有着严明的入教规则，其中教义，教会等一系列的活动的宗旨格外严苛。在所有的规定里面最为重要的便是由于这些贵族对本族血统的十分重视，他们追求血统的纯正，只有亲生父母两人都是本教教徒，孩子才能入教。这些规则的设定，因此，他们便出现了一个奇怪的现象，除去血统的原因，近亲结婚在他们看来是特别正常的。
我们上述描述的事件便和出土的墓志铭有关，因为墓志铭上有两种不同的语言，汉文表达的是波斯王子妻子的墓穴，而另一种语言波斯文表达出的却是波斯王子女儿的墓穴。
当时通过对波斯文的翻译，一些学者认为是当时碑文出错才导致如此，但通过拜火教的存在可以得出其实碑文并没有出错。这个墓中的女主人确实有两个不同的身份，她是波斯王子的妻子，第二层身份也是她的女儿，作为父亲竟然会迎娶自己的女儿，也只是为了保证血统的纯正，所以苏谅的妻子和女儿为同一人。
当时的唐朝严令禁止近亲结婚，而父亲迎娶自己的女儿更是罪不可赦，如此滔天大罪，怪不得波斯后代会用波斯文来记载。如果当时有唐朝人能看懂波斯语言，后果肯定不堪设想。
閱讀更多 不一樣的歷史課 的文章
