话说，日语能力考试已经只有3天了，同学们应该都在埋头苦读吧。。。
殊不知，我们在这头苦学日语，日本人却是沉迷于“中国语”无法自拔？！
太好了，天下大同！我们终于不用学日语，以后都可以用中文交流啦~
桥豆麻袋！！！
口怕你是有什么误会。。。这里的“中国语”和你说了20几年的“中文”可不是同一回事~
☟
野生字幕：今天公司放假，我和妹妹一起去东京玩啦~（伪中国语至上）
野生字幕君：
A 我已经到家啦~和男朋友打了个电话。
B 知道啦。我刚刚没有打电话。
A 为啥？你男朋友很忙吗？
B 不是，今天已经通过电话了。
A 今天早点打电话，早点休息哦！
B 知道啦，我早点睡！
B 伪中国语太有趣了，可以发出来吗？
A 完全没有问题哦！
B 知道啦，感谢！
A 开心，伪中国语太有趣了！
野生字幕君：
起床。
今日天气阴。很冷。
所以，我打开了暖气。
温度设定在了30度。
稍微有些担心这个月的电费。
我左腕受伤了。
所以，做饭太麻烦了。
于是煮了饺子。心满意足。
以上翻译全部由芝麻酱无责任提供。
确实，看到这里大家应该也发现了，日本网友用的并不是真正的中国语，而是他们自己“发明”的“伪中国语”。
根据日本的中国语（仮）研究会的定义，没错，还有专门的研究会。。。
中国语（仮）是指用日语交流时，除去平假名和片假名，只用汉字写文章。和真正的中文语法和意义不同，只是用汉字书写，是日本网民发明的新语言。
而这个伪中国语研究会，每天对伪中国语进行研究、汇集，并作为伪中国语总结网站提供信息。同时还提供对伪中国语的翻译功能…！
官网：http://nisechina.com
欢迎小伙伴们围观一下~
那么，为什么中国语（仮）在日本这么受欢迎呢？！
首先，当然是敲有趣啦！！！
就相当于我们的网络用语，凸显的是年轻人的创新和活力。随着sns上使用频率的提高，日本小伙伴们都紧跟潮流，可以说是非常skr了。
不过最重要的，当然是
中文太难了啊！！！随着中日文化交流的不断进步，想要学习中文的日本小伙伴也是越开越多。
但是。。。中文于他们而言，确实是有一定难度的。。。毕竟语法和简体字就很让他们头疼了，更何况是发音，语气等等。。。
于是乎，日本小伙伴脑洞大开，用自己所熟知的汉字，用自己掌握的语法及表达方式，去掉具日本特色假名，便创造出了伪中国话。
没有复杂的语法，都是用熟悉的汉字，但是造成视觉上全是中文的冲击，中国语（仮）也因此慢慢流行。
而且中国网友也不甘示弱，创造了中国的五十音图（仮）。一起来感受一下神奇的画风：
不得不说，还是真的让人瞬间对五十音图印象深刻了起来~
虽然也有学者表示，中日文化交流应该是更为严肃的事情。中国语（仮）不利于推广真正的传统文化，并且对于促进文化交流并无多大的作用。
但是，芝麻酱觉得偶尔适度的娱乐一下，也是无伤大雅的嘛~毕竟这也说明，日本群众对中国文化还是很感兴趣的，说不定还能因此培养很多学习中文的日本青年呢~不是吗？！（嘻嘻嘻）
所以说，皆僞中国語楽喜思？今日文章，君転発否？
哈哈哈~皮一下~
閱讀更多 武漢新東方前途出國 的文章
