話說，日語能力考試已經只有3天了，同學們應該都在埋頭苦讀吧。。。
殊不知，我們在這頭苦學日語，日本人卻是沉迷於“中國語”無法自拔？！
太好了，天下大同！我們終於不用學日語，以後都可以用中文交流啦~
橋豆麻袋！！！
口怕你是有什麼誤會。。。這裡的“中國語”和你說了20幾年的“中文”可不是同一回事~
☟
野生字幕：今天公司放假，我和妹妹一起去東京玩啦~（偽中國語至上）
野生字幕君：
A 我已經到家啦~和男朋友打了個電話。
B 知道啦。我剛剛沒有打電話。
A 為啥？你男朋友很忙嗎？
B 不是，今天已經通過電話了。
A 今天早點打電話，早點休息哦！
B 知道啦，我早點睡！
B 偽中國語太有趣了，可以發出來嗎？
A 完全沒有問題哦！
B 知道啦，感謝！
A 開心，偽中國語太有趣了！
野生字幕君：
起床。
今日天氣陰。很冷。
所以，我打開了暖氣。
溫度設定在了30度。
稍微有些擔心這個月的電費。
我左腕受傷了。
所以，做飯太麻煩了。
於是煮了餃子。心滿意足。
以上翻譯全部由芝麻醬無責任提供。
確實，看到這裡大家應該也發現了，日本網友用的並不是真正的中國語，而是他們自己“發明”的“偽中國語”。
根據日本的中國語（仮）研究會的定義，沒錯，還有專門的研究會。。。
中國語（仮）是指用日語交流時，除去平假名和片假名，只用漢字寫文章。和真正的中文語法和意義不同，只是用漢字書寫，是日本網民發明的新語言。
而這個偽中國語研究會，每天對偽中國語進行研究、彙集，並作為偽中國語總結網站提供信息。同時還提供對偽中國語的翻譯功能…！
官網：http://nisechina.com
歡迎小夥伴們圍觀一下~
那麼，為什麼中國語（仮）在日本這麼受歡迎呢？！
首先，當然是敲有趣啦！！！
就相當於我們的網絡用語，凸顯的是年輕人的創新和活力。隨著sns上使用頻率的提高，日本小夥伴們都緊跟潮流，可以說是非常skr了。
不過最重要的，當然是
中文太難了啊！！！隨著中日文化交流的不斷進步，想要學習中文的日本小夥伴也是越開越多。
但是。。。中文於他們而言，確實是有一定難度的。。。畢竟語法和簡體字就很讓他們頭疼了，更何況是發音，語氣等等。。。
於是乎，日本小夥伴腦洞大開，用自己所熟知的漢字，用自己掌握的語法及表達方式，去掉具日本特色假名，便創造出了偽中國話。
沒有複雜的語法，都是用熟悉的漢字，但是造成視覺上全是中文的衝擊，中國語（仮）也因此慢慢流行。
而且中國網友也不甘示弱，創造了中國的五十音圖（仮）。一起來感受一下神奇的畫風：
不得不說，還是真的讓人瞬間對五十音圖印象深刻了起來~
雖然也有學者表示，中日文化交流應該是更為嚴肅的事情。中國語（仮）不利於推廣真正的傳統文化，並且對於促進文化交流並無多大的作用。
但是，芝麻醬覺得偶爾適度的娛樂一下，也是無傷大雅的嘛~畢竟這也說明，日本群眾對中國文化還是很感興趣的，說不定還能因此培養很多學習中文的日本青年呢~不是嗎？！（嘻嘻嘻）
所以說，皆偽中國語楽喜思？今日文章，君転発否？
哈哈哈~皮一下~
閱讀更多 武漢新東方前途出國 的文章
