一部電影，演員總體不變的情況下，一般不會拍出兩個版本。而有時，卻有例外，例如某地區對某演員進行了限制，那部電影要想在那個地區上映，就可能採取換女主角的辦法，這時難免就會出現同一部電影兩個版本這種情況。
由王晶執導，周星馳主演的電影《賭俠Ⅱ之上海灘賭聖》，拍於1991年。周星馳飾演的周星祖是賭神（周潤發飾）的徒弟，在與仇敵決鬥過程中，因雙方將特異功使用到了極限，導致時空逆轉，穿越到了1937年的上海灘，周星祖與美若仙子的如夢邂逅，從此產生一段曠世奇緣。在這部電影中，如夢是如仙的雙胞胎妹妹，如仙心繫上海灘大佬丁力，如夢心繫周星祖，但如夢只有5歲兒童的智力。周星祖起初一直以為如仙就是如夢，後來才得知自己迷戀的人是雙胞胎當中的妹妹。
這部電影我們通常看到的版本是由周星馳、鞏俐分別飾演男一號女一號，如仙如夢都由鞏俐扮演。而臺灣版在其他參演人員沒有變動的前提下，女主角由鞏俐替換成了方季惟，如仙如夢即由方季惟主演。拍片時，鞏俐拍完一個場景後，方季惟就會馬上上去替換復拍。而最苦的莫過於周星馳了，同一場戲要與兩個演員輪流著來演。
鞏俐版如夢與周星馳接吻劇照
方季惟版如夢與周星馳接吻劇照
鞏俐版如夢
方季惟版如夢
方季惟版如仙
這部電影拍成兩個版本，主要是因為當時兩岸關係還比較緊張，鞏俐作為大陸演員，在臺灣受到限制，如果不另拍一個版本，在臺灣難以上映，於是就想了這個法子。
面對兩個“如仙如夢”，大家更喜歡哪個呢？其實鞏俐和方季惟都漂亮。而且方季惟也很出色，她是臺灣著名女歌手，曾紅極一時，與孟庭葦旗鼓相當。《賭俠Ⅱ之上海灘賭聖》片尾曲《怨蒼天變了心》就是由方季惟演唱的，這首歌曾風靡一時，至今再聽，經典依舊。
分享到:
閱讀更多 偶像手來記 的文章
