巖井俊二:與中國有一種不可思議的緣分

岩井俊二:与中国有一种不可思议的缘分

《你好,之華》

時光網特稿小時候電視上經常播光良的歌曲《童話》MV,MV中男女主人公坐在電視機前聚精會神的觀看一部日本電影,電視機裡中山美穗在雪地中奔跑,他為淚流滿面的她遞上紙巾。

岩井俊二:与中国有一种不可思议的缘分

《情書》

後來知道他們觀看的那部影片就是《情書》,相信很多人與他第一次有接觸,都是通過那首歌曲MV。這也從一個側面表現出《情書》在東南亞地區的影響力和知名度。

《情書》是巖井俊二的處子作品,影片大獲成功後他被觀眾和媒體冠上“小清新”掌門人的頭銜。這部影片為巖井俊二的導演之路奠定了紮實的堅持,也很大程度上決定了他日後電影風格發展的方向。

岩井俊二:与中国有一种不可思议的缘分

《你好,之華》終極預告

從《四月物語》到《花與愛麗絲》,從《燕尾蝶》到《關於莉莉周的一切》,算不上高產的巖井俊二幾乎每部影片都能得到文藝青年們的追捧,不僅是在日本本土,他的作品也整整影響了一代內地觀眾,陪伴他們經歷懵懂,成長,成熟。

巖井俊二導演帶著他的導筒和行裝終於來到這片與他有特殊緣分的國土。由他執導的影片《你好,之華》於上週五在內地開畫,影片像是巖井俊二導演對中國影迷們對他長久以來的偏愛所做出的遲來的回應,時光君與巖井俊二導演一起聊了聊這部影片,他的創作之路,以及與中國的緣分。

岩井俊二:与中国有一种不可思议的缘分

你好,之華

在《你好,之華》中,你很容易就會發現導演其他作品的影子。

岩井俊二:与中国有一种不可思议的缘分

《你好,之華》中周迅飾演成年版之華

當週迅和秦昊將心中的情感付諸於信紙上時,你也許會想起收到來信的中山美穗,當鄧恩熙與張子楓同時對一個男生萌發情感時,你可能也會想到蒼井優與鈴木杏為了共同喜歡的男生動的那些小心思。

但這是一部巖井俊二導演拍的中國電影。在創作時導演是用日語撰寫劇本的,但在與時光君聊到影片時,他最關心和在意的,是影片能否做到“本土化”。“畢竟是在外國拍戲,能夠自然的去理解當地的風土人情是非常關鍵的,費了很大功夫,吃了很多苦。”

岩井俊二:与中国有一种不可思议的缘分

秦昊飾演尹川

相信看過影片的觀眾都會對影片的“接地氣”留下深刻印象,《你好,之華》中的人物與情感,較之巖井導演之前影片裡的角色少了幾分日式壓抑與曖昧,多了一點通透與敞亮,與中國北方的精神面貌更加相符。

這與中方工作團隊的努力是分不開的。巖井導演不僅在寫劇本時會時常與中國團隊溝通,改掉不符合中國語境的部分,中方團隊為《你好,之華》挑選組成了非常有特點的卡司陣容,尤其是兩位年輕女演員張子楓和鄧恩熙的表現都十分驚豔。

岩井俊二:与中国有一种不可思议的缘分

張子楓飾少女之華/周颯然

對於她們的表現,一向措詞謹慎的巖井導演毫不吝嗇溢美之言:“她們完全超出了我的想象,演的非常棒。不僅僅是三位年輕演員,所有的演員都發揮出色,完全超乎了我的想象。我能看出他們對我的劇本理解都非常深刻,所以我也很感動。”

雖然《你好,之華》的故事發生在中國,人們都說著漢語,但影片內在的精神核心還是巖井俊二式的審美情趣,用“寫信”的方式傳遞情感在中國已經極為罕見,但在巖井俊二的世界中依然有它的位置。

“我人生中兩部這麼重要的作品裡都是以信為載體,信對我來說不僅僅是一種通訊的手段了,對我而言是一種非常重要的東西。”當鄧恩熙在片場表演寫信的戲份時,表示自己從未寫過信,令巖井俊二導演大吃一驚。

岩井俊二:与中国有一种不可思议的缘分

《關於莉莉周的一切》

取代信的,是更加現代化或許也更快餐化的交流方式。《關於莉莉周的一切》裡互聯網初代聊天室的出現改變了人們的生活,如今在《你好,之華》中,我們也能看到手機的出現對人們日常的情感交流帶來的細微影響,這些細微處正是巖井俊二關心和思考的。

岩井俊二:与中国有一种不可思议的缘分

之華

“不管是從未來回看,還是從現在去向前看,它們的出現都是會產生特別巨大的影響。所以我也一直都在思考這個影響的好壞。當然現在大家也越來越專注用手機溝通,也會用手機叫車、取快遞,所以其實比以前進化了非常多,然後我也會很重視這塊的。”

然而即使現代通訊再發達,有些想走的人卻還是可以一走了之。電影中胡歌飾演的張超對之南的命運起到決定性地變化,但他的故事,以及他與她的故事在影片中並沒有完全說透,觀眾只能腦補兩人之間從怎樣的激烈感情演變成一樁說走就走的悲劇,巖井導演則淡然的表示,他們的故事其實都已經寫好了。

“他們大學的那段故事,就是劇裡面出現的那本小說,其實我已經寫完了,所以我也一直想把這個劇拍成電影,會有很多別的延伸,比如說之前的故事,之南和張超的人生是怎麼樣的,在這次《你好,之華》裡沒有體現。但是這是我最想去和觀眾分享的部分,是這個跟《你好,之華》可能沒有一個直接的關係的部分,我更希望觀眾在自己的心裡面把電影留白的部分影像化,這樣才是我們一起完成的電影。”

片中的那本小說《之南》,導演早已在去年年底就完稿了,尹川、之南和張超之間到底發生了什麼,令尹川一生無法釋懷,令之南自殺求解脫,令張超一聲不響離家,這其中的故事你又有幾分能夠猜對,如果續集有天能夠上映的話,答案自然會揭曉。

岩井俊二:与中国有一种不可思议的缘分

你好,巖井俊二

1987年,從橫濱國立大學畢業的巖井俊二一頭扎進了電視行業,開始拍攝一些音樂作品和電視劇。90年代初,他設立了個人事務所EYE'S,為電視臺拍攝一些電視系列短片。這不僅讓他積累了拍攝工作的經驗,也得到了拍攝一部電視電影的機會。

岩井俊二:与中国有一种不可思议的缘分

升空的焰火,從下面看?還是從側面看?

這部作品叫做《煙花》的電視電影只有短短49分鐘,甚至算不上一部完整的長片,卻令日本評論界感慨一位導演新星冉冉升起。如今看來,巖井俊二導演作品中根源性的傷感情懷與唯美鏡頭就已經確立,去年日本也將本片翻拍成為一部動畫電影,並在中國內地也有上映。

此後他陸陸續續拍攝了一系列不到一小時的短片電視系列劇,深受市川昆影響的他個人風格也逐漸成型,最終得到了執導長片《情書》的機會,這時他遇到了攝影師筱田升。

岩井俊二:与中国有一种不可思议的缘分

筱田升與巖井俊二

巖井的故事唯美又殘酷,筱田的風格實驗脫離傳統,逆光、手持鏡頭成為兩人合作達成的共識,從此這對黃金搭檔開始在日本影壇閃耀。而巖井俊二也如80、90年代的北野武、森田芳光、是枝裕和等導演們一樣,成為日本影壇的新的有生力量。

如果只是單純的用小清新、小文藝之類的詞來概括巖井俊二的作品,顯然太過片面武斷。事實上他的作品大體上游走在唯美的傷感和殘酷青春之間,《夢旅人》《燕尾蝶》《四月物語》《花與愛麗絲》《花與愛麗絲》,幾乎每部作品在唯美的形式之下,對將鏡頭對準了青春期的少男少女或是邊緣群體,從某個或者某幾個角色的內心視角展開敘事,不厭其煩的通過外部事件剖析角色的狀態,情感的起伏,巖井俊二導演在拿捏和展示人物心裡方面頗為細膩,堪稱其個人風格的獨到之處。

岩井俊二:与中国有一种不可思议的缘分

《花與愛麗絲》

他的這些作品大多也都是根據自己的小說改編,至今依然保持這種“寫作+電影”的創作方式,“我每天都在構思一些新的故事與新的想法。在我看來,固有的故事元素和創新這兩方面是一體的,我每天都會去想新的一些構思、一些idea。”

岩井俊二:与中国有一种不可思议的缘分

《你好,之華》

一直保持這種創作人生的方式其實並不簡單,巖井俊二導演卻輕鬆的表示他的秘訣很簡單,“孩提時代與年輕時代的好奇心是非常強的,所以我也是一直讓自己不要喪失好奇心。”

除了一以貫之的個人風格和題材,巖井俊二導演的作品的另一個共同點是女性,《情書》中的中山美穗,《四月物語》裡的松隆子,《花與愛麗絲》中的蒼井優與鈴木杏,巖井導演作品中的女性總是異常耀眼,他自己卻將電影的成功不僅僅歸功於這些女星,而是注重電影整體的效果。

“在電影中,大家很容易關注到某一個角色。但是,在我看來電影是一個整體,裡面會有主演、配角和群眾演員,他們都是電影裡不可取代的一部分。作為一個創作者來說,他們是沒有差別的。就像大家看《蒙娜麗莎的微笑》這幅畫時容易更關注蒙娜麗莎的美麗的臉,但是作為畫家來說,他正是勾勒了背景的每一筆,才構成了這幅大家看到的蒙娜麗莎。對創作者而言,演員們是平等的,價值是一樣的。”

岩井俊二:与中国有一种不可思议的缘分

《花與愛麗絲殺人事件》預告片

過去的十幾年裡,巖井俊二導演創作的節奏比以往慢了不少,但當《花與愛麗絲殺人事件》上映時著實讓人驚訝,並不是因為他蟄伏四年推出首部長片,而因為這居然是一部動畫電影。

但熟悉巖井俊二導演的人恐怕不會驚訝,他從小就熱衷於漫畫,對動畫的熱情也不比年輕人們差多少少。當時光君問他最近看了什麼動畫時,有些拘謹的他嘴角露出一絲微笑,“最近剛看了《未來的未來》,我和導演細田守是好朋友,看完電影一起去吃飯喝酒嘮嗑,十分開心吶。”

岩井俊二:与中国有一种不可思议的缘分

《花與愛麗絲殺人事件》與《惡之華》畫風相似,兩部動畫都採用了轉描技術

不過自己拍動畫畢竟還是一次完全不同的嘗試,但他喜歡享受這種挑戰。“動畫與真人電影拍起來完全不同,尤其製作方面還是蠻不同的,但要做一個作品的感覺又是一樣的,做動畫接觸的工具和拍真人電影是不一樣的,但我同時寫小說做音樂,每一項都有很大的不同,但無論小說、音樂、動畫、電影,我做事的方向是不會變的,那就是想要完成一個很好的作品,這也是共同點吧,可能說起來不同也還是不同吧,但我會享受在這種不同裡。”

岩井俊二:与中国有一种不可思议的缘分

巖井俊二

所以,《花與愛麗絲殺人事件》不會是他動畫導演身份的插曲,在日後甚至有可能再次以動畫監督的身份與大家見面,畢竟巖井導演最想拍的,其實是一部武士動畫作品,“特別想做武士動畫電影。”

那除了動畫、唯美向的作品之外,他還有什麼想拍的呢?絕對是你猜不到的類型。“我其實很喜歡SF(Science Fiction,科學機械幻想題材)這個類型的片子,也很想做SF這個片子。”不過他也表示觀眾還是喜歡他的愛情電影,“但是人嘛,不可能任何事情都這麼如意啦,可能也是觀眾喜歡看吧,可能也是我愛情故事拍的比較多一些,但是就個人的喜好來說我自己看電影很少看動作片,還是SF看的比較多。”

巖井俊二導演聊到這裡,是不是對他慣有的印象好像不太一樣?而眼下他除了正在上映的《你好,之華》,下一部作品居然是日本版的《你好,之華》——《最後一封信》。這部影片是與《之華》同樣的故事,但地點變成了日本又拍了一版,主演從周迅、張子楓、鄧恩熙、秦昊變成了松隆子、廣瀨鈴、神木隆之介、福山雅治。

“這個故事,我計劃在日本也拍攝一部,到目前來說做的比較多的形式是拍了一部作品拿到不同的國家去上映,這是大家都在做的,我不滿足於這樣的形式。對於大家來說我是一個導演,但對於我自己而言我是一個創作故事的人,所以想現在更想去做的是,我以一個同樣的故事,以不同的形式去展現它,比方說同樣的故事拿到不同的國家,與不同國家的工作人員一起合作,一起去創造屬於這個國家獨有的一部電影。所以今後我可能還是會用這樣的形式,可能是在不同的國家,也可能是用真人電影或者動畫,在這方面做一些新的挑戰。”

·巖井俊二導演所有的長片都改編自他自己的小說,或是在拍攝成影片後再推出文字版小說。

·在《情書》中扮演女藤井樹母親的華裔(祖籍中國臺灣)女演員範文雀已於2002年11月5日下午1時38分,因心臟病突發去世。終年54歲。

·巖井俊二電影中中國元素很多,在採訪中他也表示“與中國有一種不可思議的緣分,你要說緣分從哪裡來,也可能是從未來過來的吧。”(可能還沉浸在《未來的未來》中)

·巖井俊二從小對鋼琴特別痴迷,但直到上了大學,他才真正摸到了鋼琴,常常趁琴房無人時偷偷跑進去彈兩下,在他學生時代唯一接受過的鋼琴教育就是音階練習,通過長時間的自學鋼琴並開始嘗試創作。

·巖井俊二有支名為Hec&Pascal的樂隊,樂隊中椎名琴音擔綱主唱,桑原真子負責鋼琴,巖井俊二呢?他以映像負責人自稱,三人都參與作詞作曲。樂隊曾與2016年來到上海、北京、西安、成都等城市巡演。

·為了拍攝動畫電影《花與愛麗絲殺人事件》,巖井俊二曾和吉卜力的當家人鈴木敏夫洽談,但是當時被鈴木否定了。

·吉卜力動畫大師高畑勳是巖井俊二的姑父,今年高畑勳去世時巖井導演也出席了告別儀式。


分享到:


相關文章: