佛語有云：“一花一世界，一葉一菩提。”
跨越時空，在19世紀的英國，有一位叫威廉·布萊克的詩人，也從凡間萬象中得到同樣的頓悟。今天我們來領會一下這異曲同工之妙，一首《天真的預示》分享給大家。
本期音頻選自《給孩子的詩（北島·選編）》
天真的預示（節選）
威廉·布萊克
一顆沙裡看出一個世界，
一朵野花裡一座天堂，
把無限放在你的手掌上，
永恆在一剎那裡收藏。
這是英國浪漫主義時期卓有成就的詩人威廉·布萊克的一首小詩。這首詩，與其說是“預示”，不如說是“發現”，一個令人驚喜的發現-原來有限與無限，剎那與永恆竟可以如此完美和諧地融為一體。
一顆沙粒、一朵野花，是微小樸素、毫不起眼的；而世界、天堂是繁富華麗的，這似乎完全對立的雙方在布萊克的筆下渾化為一體。
單純的事物可蘊含一個複雜的世界，即事物可以以小見大。“把無限放在你的手掌上，永恆在一剎那裡收藏“，說明有限與無限是辯證統一的。生命是有限的，但是生命的每一瞬間，都是無限與永恆的時間鏈條上的重要一環，把握住每一瞬間，自然就擁有了永恆。
簡潔的語句，深奧的哲理，令人折服的智慧，構成了這首絕美的小詩。詩裡包含了純美、自然而幽遠的意境和深刻壯闊的宇宙意識和生命情懷 。
威廉·布萊克
十九世紀詩人，英國第一位重要的浪漫主義詩人。主要詩作有詩集《天真之歌》、《經驗之歌》等。早期作品簡潔明快，中後期作品趨向玄妙晦澀，充滿神秘色彩。他是一位複雜的多重人物：除了詩人，他同時還是畫家、雕刻家。
時至今日，不少批評家把布萊克列為英國文學史上與喬叟、斯賓塞、莎士比亞、彌爾頓、華茲華斯齊名的最偉大的六位詩人之一。
陳曼曼
北京配音行業一名傑出的廣告配音演員，收到了很多廣告商的邀請，進行廣告配音錄製，其中有IBM、歐米茄、奧利奧、INTEL、諾基亞，紅牛集團、中國銀行等大牌企業公司的邀請，參與了上千部廣告配音作品。
閱讀更多 大音聆聽 的文章
