現代普話翻譯爲古文2丨文采

1、人要是沒有理想,和鹹魚有什麼區別?

翻譯:

涸轍遺鮒,旦暮成枯;人而無志,與彼何殊。

2、主要看氣質

翻譯:

請君莫羨解語花,腹有詩書氣自華。

3、人與人之間最基本的信任呢?

翻譯:

長恨人心不如水,等閒平地起波瀾。

4、玩笑不要開的太過了

翻譯:

善戲虐兮,不為虐兮。

5、老司機帶帶我

翻譯:

太僕老識途,攜我同遊呼。

6、沒想到你是這樣的XXX

翻譯:

未知汝乃如此之人哉!

現代普話翻譯為古文2丨文采

7、辣眼睛

翻譯:

以目嘗之,其味甚辛!

8、當時我就懵逼了

翻譯:

餘頓怔怔,魂散無聲

9、我選擇狗帶

翻譯:

餘骨當捐溝渠

10、上交給國家

翻譯:

國之重器,當奉朝廷

11、撩妹/撩漢

翻譯:

挑兮狎兮,欲成吾妻;逗乎暱乎,終成吾夫。

12、寶寶心裡苦,但寶寶不說

翻譯:

孺子含辛,隱忍不嗔。

現代普話翻譯為古文2丨文采

13、我帶著你,你帶著錢

翻譯:

執子之手,子執資斧

14、有錢,任性

翻譯:

家有千金,行止由心

15、你咋不上天呢?

翻譯:

閣下何不同風起,扶搖直上九萬里

16、世界那麼大,我想去看看

翻譯:

天地玄黃,宇宙洪荒。願泛浮萍,從容漂洋。


分享到:


相關文章: