如果把mc的劇情“翻譯”編成文言文，會發生什麼有趣的事情？
背景：這件事要從前幾日說起，《我的世界》大觸我叫Minecraft（PS：真不要臉）發佈了一張鐵傀儡與骷髏對峙的場景，由於當時我是剛背完一段文言文，於是“詩興大發”以古文的方式配上了一段文言文版的故事情節。當然可能用詞和邏輯沒有那麼嚴謹：
翌日，儡巡於村舍，偶遇高牆之外一髑髏，遂往之；髑髏驚！扶弓以射之，數箭不中； 儡曰：然，公退三步而復始？髑曰：XXX！（PS：補全情景）
於是一場出自《我的世界》天才玩家之手，古文的劇情續寫，在評論區出現了高達400條的文言文回覆。其中有原創版的自編文言文，也有以續寫劇情為主的文言文：“妙哉，遂退至五里，待晝，日曬而亡。”等等。
其中當屬一段ID為一個很Gay的男人的mc玩家，改編自歐陽修的《賣油翁》最為出彩：”汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”下面，我們就開始上課了！一起來翻譯一下這篇頗為高深的文言文mc作品。
通篇意思大約是：骷髏在《我的世界》亡靈界的射箭技術沒有第二個人可以與之相比，骷髏小白因此就以自己精湛的射擊技術自誇。有一次，骷髏小白在石壁上射箭，鐵傀儡駐足觀看了很久，當看到骷髏射了10支箭都射到了石壁之上，便不由得開始鄙視。
- 骷問：“你也懂射箭麼？你這啥表情，鄙視我的箭法？”
- 鐵傀儡：“沒啥了不起的，水平爾爾！”
- 骷：“看不起我的射箭技術？”
- 傀：“沒啥了不起，憑我打殭屍多年的經驗，就能比你做得更好！”
於是鐵傀儡拎過來一隻殭屍，把殭屍腦袋放在鐵砧上，抬起自己的鐵手錘了下去~（文字馬賽克）。“看到沒，我也沒有別的經驗，就是熟能生巧。”於是，骷髏認慫，卑謙地把鐵傀儡大佬送走了。從此骷髏再也不驕傲，不敢小看《我的世界》裡的任何一隻怪物了。
語文課本的慣例：你從這篇《我的世界》的文言文故事中學到了什麼深刻的道理？
- ①世上無難事，熟能即可生巧；不斷練習，總有一天你也會成為生存大佬；
- ②不要像骷髏一樣自大，人外有人天外有天，小心鐵傀儡會像輪殭屍一樣輪自己；
- PS：不得了啦，居然在Minecraft文章裡，上了一堂語文課！
最後，我們再聊聊賣油翁。實際是一則宋代文學家歐陽修創作的，文言文版的寓言故事。故事講述了一個倒油和射箭其實都是熟能生巧的道理。如果把《我的世界》鐵傀儡當成是故事中賣油的老頭，把mc的骷髏當成是康肅公陳堯諮，那麼你再次看這張圖，骷髏和鐵傀儡的故事就更有寓意了。（PS：初中的一篇文言文）
這不得不說，不怕mc玩家會畫畫，就怕mc玩家有文化！所以這也是為何有人可以出口成章，之乎者也，而有的人張嘴卻只能淪為祖安人。
看來我也今後不能只顧著肝《我的世界》了，多背幾首古文，沉澱一些有“內涵”mc文章了。
（PS：內涵是重點，圈起來以後要考的。）
閱讀更多 我叫Minecraft 的文章
