这两天，有关电视剧收视率造假的问题被曝光在大庭广众之下！
电视剧导演郭靖宇声称，自己要曝光行业内的收视率造假内幕。他在湖北大学的演讲中提到，有一家电视台曾和他谈到，要花重金才能使自己的电视剧获得高收视率。
Guo Jingyu, a TV play director, claims to have exposed the shady deals to forge audience ratings in the industry. A TV station demanded that he pay the cost for raising the audience ratings for his work as a condition for broadcasting his play.
郭靖宇把自己的讲稿发到了微博上，随后引发网友关注。
据《北京日报》报道，在这篇言辞激烈的长文中，郭靖宇从自己的电视剧最近被网络水军所“黑”谈起，透露该剧播出档期曾经被某卫视一拖再拖，自己曾按该卫视购片负责人的要求“拜见”某位声称能操纵收视率的“大神”。“大神”给他开价90万一集，所以80集的电视剧要花7200万。最终郭靖宇拒绝了花天价买收视率，剧作也未在该卫视播出。
向收视率造假宣战的郭靖宇，也得到了多方支持。
By declaring a war against the industry's dishonest practices, Guo has won wide support from society.
光线传媒总裁王长田：
知名导演陆川也发微博力挺，讲出自己也有过类似的遭遇。
据人民网报道，电视收视率做假由来已久。收视率调查原本是为广告商向电视台投放广告服务的，并非电视节目优劣的评价标准，这也是国际通行规则。多年以前，一些电视台为争取广告资源，开始收视率做假行为；之后愈演愈烈，当电视剧成为所有卫视频道黄金时段的主打节目后，播出机构便强行要求在购剧合同中，将收视率与购片价格挂钩，引导制作机构去买收视率。
据《法制日报》2015年8月，由原广电总局电视剧司倡议，中央电视台和多家省级电视台发起,全国省级及以上电视台共同签署了《恪守媒体社会责任,反对唯收视率自律公约》。即便如此,重压之下,收视率造假市场依然存在。
时至今日，电视剧收视率造假甚至已成为一项"产业"，每年能产生逾40亿元的利润，成为除制片方、电视台以及广告方之外的第四股势力。
The doctoring of TV plays' audience ratings is an "industry" that generates more than 4 billion yuan in profits, and has evolved into a "fourth force" along with producers, TV stations and advertisers.
国家广播电视总局16日表示，“针对收视率问题的舆情和反映，国家广电总局相关负责同志9月16日表示，已采取相关措施，并会同有关方面抓紧开展调查，一经查实违法违规问题，必将严肃处理。”
The National Radio and Television Administration has vowed to investigate the case, saying that if Guo's allegations are right, the involved parties will be held accountable.
17日，中国电视剧制作产业协会发布声明，表态称将号召全行业形成共识，共同抵制收视率造假行为，努力营造中国电视剧产业健康、有序发展的新环境。
面对电视剧收视率造假，人民网的评论更坚决：收视造假已经危及电视剧行业健康发展，打假行动势在必行。唯有多方合力、多管齐下，方能拔除“造假”毒瘤！
综合来源：中国日报网、人民网、中新网、法制日报
閱讀更多 21世紀英文報 的文章
