倒裝這一句法結構在考研英語試題中多次出現，尤其是閱讀中部分命題句都存在倒裝現象。最初接觸倒裝多是在中學時期，主要學習有明顯標誌的倒裝結構，比如高考作文中常會出現這樣的表達，Only in this way, can we improve ourselves.這就是典型的倒裝句。但這些結構與考研英語試題中出現過的有些出入，因此，學習倒裝句用法，主要的分析源於試題例句，下面就試題中出現過的倒裝結構分條講解。
一直以來，倒裝的學習是按照全部倒裝和部分倒裝來分類，考研英語也不例外，鑑於篇幅原因，本文主要關注全部倒裝，有關部分倒裝的內容倒裝用法二一文中會進行闡釋。當然，不僅倒裝的分類與常規一致，其作用也基本一致，倒裝最主要的作用就是強調，而往往強調出命題，所以倒裝也是閱讀的潛在命題點。但如何確定倒裝，倒裝句又如何翻譯哪？按照全部倒裝這一分類，我們來學習其中常考的兩種結構。
本篇首先關注容易理解的全部倒裝相關知識點。全部倒裝指謂語部分前置到主語之前，形成“謂+主”或者“表+系+主”的句型。最基本的全部倒裝範例就是there be句型，很好識別，比如There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.這裡面出現一個除倒裝外的高頻考點，特殊定語，即省略叢屬連詞的定語從句，修飾step，通常，there be句型可以翻譯為狀語+“存在；有；表示包括這樣語義的表達”，這裡譯為“美國運輸安全管理局可採取這樣一個既不用改造機場又不用急於僱傭的措施，即讓更多的人加入預檢項目。”當然，不侷限於地點狀語there，還包括here，位於句首出現全部倒裝。比如Here is an example, which I heard at a nurses convention, of a story which works well because the audience all shared the same view of doctors.該句除了倒裝還存在一個修飾關係的疑難點，即which I heard at a nurses convention和which works well作定語從句，共同修飾a story。其翻譯也可以靈活處理，“舉個例子，在一次護士大會上，我聽到了一個效果很理想的幽默故事，因為聽眾都對醫生持有相同的看法。”這裡並沒有直譯為“這裡有”。
第二種常考句型就是“表系主”倒裝，識別方法就是位於謂語之前的位置出現不能作主語的形式，即並非名詞性成分，通常出現介詞短語和形容詞位於句首，這種情況的出現也多數由於原本句子的語序出現了頭重腳輕的現象，比如Still wider will be the use of radar, which plays a very important role in our national defense.在主語的位置出現形容詞形式Still wider，即出現倒裝，因此需要還原語序進行翻譯，The use of radar, which plays a very important role in our national defense, will be still wider.此時譯為“雷達在我們的國防事業中起著非常重要的作用，它的用處將會更廣泛。”除了形容詞出現在主語的位置上，出現倒裝結構外，還會存在介詞短語位於句首的可能，比如:With economic growth has come centralization; fully 76 percent of Japan's 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, two-generation households. 前一分句處存在倒裝，正常語序為“Centralization has come with economic growth.”。譯為“隨著經濟的發展，居住集中化也跟著來了，在日本1億1900萬人當中，足有76％住在城市，在那裡社區和幾世同堂的大家庭已經成為過去，而取而代之的是單門獨戶的兩代之家。”
以上是中公考研為考生整理的“考研英語複習掌握語法重點：倒裝句”相關內容，希望對大家有幫助！中公考研為大家考研助力~
閱讀更多 泰安中公考研 的文章
