內篇---《逍遙遊》
【原文】
3-04、莊子曰：“子獨不見狸狌乎？卑身而伏，以候敖者；東西跳梁，不避高下；中於機辟，死於罔罟。今夫嫠牛，其大若垂天之雲。此能為大矣，而不能執鼠。今子有大樹，患其無用，何不樹之於無何有之鄉，廣莫之野，彷徨乎無為其側，逍遙乎寢臥其下。不夭斤斧，物無害者，無所可用，安所困苦哉！”
【譯文】
3-04、莊子說：“你難道沒有見過野貓和黃鼠狼嗎？弓曲著身子匍伏在地面，等待著出遊的小動物；東竄西跳追捕，無所畏懼高低上下；最後中了機關陷阱，死於羅網之中。再看那嫠牛，龐大的身軀如同天邊的雲朵。它的能耐可大了，然而卻不能捕捉老鼠。現在你有大樹，卻在憂患它沒有用處。你為何不把它栽在虛空的鄉土，廣袤的原野，任意地徘徊在大樹旁邊，悠閒地躺臥在大樹下面。不遭受刀斧的砍伐，沒有什麼東西能夠傷害它。既然沒有什麼用處，那麼又會有什麼禍害呢！”（《逍遙遊》完）
分享到:
閱讀更多 廟堂微塵 的文章
