內篇---《人間世》
【原文】
5-01、南伯子綦遊乎商之丘，見大木焉，有異，結駟千乘，將隱芘其所藾。子綦曰：“此何木也哉！此必有異材夫！”仰而視其細枝，則拳曲而不可以為棟樑；俯而視其大根，則軸解而不可以為棺槨；咶其葉，則口爛而為傷；嗅之，則使人狂酲，三日而不已。子綦曰：“此果不材之木也，以至於此其大也。嗟乎，神人以此不材。”
【譯文】
5-01、南伯子綦到商丘去遊玩，看見一棵大樹，很是奇異，可供千乘車馬隱蔽在其樹蔭下。子綦說：“這是什麼樹啊！它必定有奇特的材質！”仰起頭來看它的細樹枝，彎彎曲曲的不能拿去用作棟樑；低下頭來看它粗大的根莖，卻見木紋旋散不能用作棺槨；舔舔它的葉子，嘴巴就潰爛受傷；聞聞它的氣味，就會使人狂醉，三天都不能醒過來。子綦說：“這是沒有用的樹木啊，所以才能長得如此之大。哎，神人也是這般顯示自己的無用啊。”（待續）
分享到:
閱讀更多 廟堂微塵 的文章
