中国的方言文化，是非常多变的，地大物博的中国，有许许多多的方言，相同的字在不同的地区，代表了不同的意思。在抗日战争时期，方言文化就起了极大的作用。
在抗日战争中，情报是十分重要的，一封重要的情报，可以左右一场战争的胜败。在电视剧里，我们也经常看到有许多地下的情报人员，潜伏在敌人的内部，在敌人的后方为前线提供情报。当时想要传递情报，靠的就是发电报。
虽然电报这种东西对中国是陌生的，但是对于日本人来说，发送和窃取情报，他们已经再熟悉不过了。在抗日战争最开始的时候，中国人发电报，都会被日军截获，并且很快就破解了。因为日本人有懂汉字的，而且还有各种汉奸为其破解。
但是因为技术上的欠缺，我们没办法避开日军截获我们的情报，但是情报是不能耽误的。所以聪明的情报员就发明了一个好方法。这个方法就是中国的方言文化，虽然日本人能够破解中国的汉字，但是却不能理解中国的方言。
所以中国的情报员，拿方言来作为发电报的暗语，让日本人就算截获了，也没办法读懂其中的意思。他们选择的方言也都是十分的复杂，甚至能达到了十里不同音的情况。而且找的方言都是偏远地区的，除了本地人和专门学习过的，其他人根本不可能听得懂，更不用说日本人了。
这些独特的方言成了立大功的暗语，想要破解这些暗语，只能通过读音之间的变化，来辨别其中的意思。不同的部队也使用不同的方言。以此来区别究竟是哪里发出的情报。
而在当时，最为常用的就是观海卫的燕话，是慈东方言和闽南语的结合体，本来闽南语就已经是晦涩难懂了，再糅合了慈东的方言，别说日本人了，就算是中国的汉奸，也并不能理解其中的意思。现在这种方言，也只有几个老人会说了，面临着消失的危险。就算是现在的观海人，都不会说这种语言。
除了常用的燕话之外，江浙地区的一些方言，像温州话，江西话，都曾经被使用进了暗语中，这个地方的方言非常有趣，想要听懂意思都要通过发音辨别，所以这一地带的方言，成了当时情报员的宠儿，日军后期也截获了许多情报，每一个字翻译出来都认识，但是一旦组合在一起，直接就让日军看蒙了。
閱讀更多 爾與周郎辯 的文章
