王子豹:責編是作者創作之路上的陪伴者

【百道編按】歐美圖畫書已經發展300餘年,無論是機制還是創作都已相當成熟。進入二十一世紀,中國圖畫書也開始奮起直追。在引進優質外版圖畫書的同時,各家圖畫書出版機構積極致力於發展中國原創圖畫書,湧現了一批優秀的圖畫書出版機構和圖畫書創作者。為進一步宣傳引導中國原創圖畫書的創作成就,促進中國原創圖畫書的創作與出版,推廣中國原創圖畫書優秀作家、畫家作品,時代出版傳媒股份有限公司旗下安徽少年兒童出版社與北京師範大學中國圖畫書創作研究中心共同發起設立了這一專一性、指向性獎項——“圖畫書時代獎”。繼“首屆圖畫書時代獎”在2016年成功舉辦後,第二屆圖畫書時代獎如期而至。7月14-15日,第二屆圖畫書時代獎初評會在北京舉行,經過11位專家評委熱烈討論及投票,最終有30本國內原創圖畫書作品成功入圍。百道網採訪了部分入圍圖畫書的責任編輯,瞭解優質圖畫書誕生背後的故事。

王子豹:责编是作者创作之路上的陪伴者

《小蝸牛找好吃的》

點擊圖書封面可在三大網店購買

出版社:中信出版集團

出版時間:2016年08月

受訪對象:中信出版集團 王子豹(《小蝸牛找好吃的》責編)

王子豹:责编是作者创作之路上的陪伴者

(圖為:中信出版社 王子豹)

問題一:您所在出版社對圖畫書的重視程度如何?

中信出版社對圖畫書十分重視。我們做的50%以上的品種都是圖畫書,精品原創也是我們非常重視的一個領域。我們在挑選選題的時候都是以國際標準來挑選國內外最優質的圖畫書選題,包括選擇合作者。這樣才能保證給孩子們提供最好的優質圖畫書。

問題二:這本書是如何被發現的呢?

這本書的作者是車麗嬌,她是小活字圖話書的穩定作者之一。之前已經小活字圖話書和她合作出版了《雞媽媽的蛋寶寶》,在畫完這本書後,她提出想畫一本蝸牛的書,也就是《小蝸牛找好吃的》的前身。這本書就是從那時起開始編輯的。

問題三:作為圖畫書,它的圖畫風格基調是怎樣的?文字和故事又有何特色?

《小蝸牛找好吃的》是寫實的水彩風格,作者用纖細的筆觸精細描繪了小蝸牛的昆蟲、動物朋友,以及他們的生存環境。繪畫風格很沉靜,讓人看一眼就可以安靜下來。這本書的文字很平實,沒有花哨的語言。整體從小蝸牛的立場出發,講述了他在尋找食物的道路上遇到的困難和朋友們的幫助。其實這本書的著眼點很小,但因為小,所以足夠樸實,並且也足夠真實,因為這就是路邊花叢中每一隻小蝸牛可能經歷的故事。

作者以精細的筆觸,細緻的再現了小蝸牛一路上遇到的一草一木。跟隨著小蝸牛的視角,一顆小草成了大樹,一朵喇叭花成了看臺,而我們似乎變成了小人國的公民,體會著微觀世界的種種令人驚奇的變化。要是硬說這本書有何特色,那這本書的特色可以概括成一種“陽春白雪”的感覺。

問題四:這本書市場反響如何?

這本書出版後畫風獲得了讀者的好評,一直在穩步銷售,屬於一本常銷書。

問題五:作為責編在本書的出版過程中付出了哪些努力?

這本書從最初的草稿到正稿,經歷了4次大的修改。草圖每一次的更動,基本是責編髮現並整理畫稿中的問題,與作者溝通修改,然後請小活字圖話書負責人唐亞明老師確定。因此在本書的編輯過程中,責編的工作一方面是與作者溝通,另一方面也是在做信息的蒐集和整理,以及編輯意見的整合工作。

書的故事情節是否合理、畫面中動物的動作自不自然、文字擺放在哪、翻頁的時候哪裡感覺不流暢、整本書的節奏如何、文字讀起來怎麼樣……這些問題編輯和作者要共同面對,聽取多方的意見,有道理的吸收,不太合適的就放在一邊。

在這裡尤其要感謝小活字圖話書總負責人唐亞明老師以及本書的美編卜凡。唐老師在這本書的編輯工作中把握著大方向,每當創作過程中遇到難以取捨的問題時,唐老師寥寥數語就能指出問題所在。卜凡則在草圖創作過程中對畫面的構圖以及文字位置提出了寶貴的建議。

編輯這本書的感受是:責編在書的出版過程中很像作者創作之路上的陪伴者。要為作者著想,為作品著想。


分享到:


相關文章: