Chinese spy ship lurking off Hawaiian coast amid huge naval exercise: US officials
美国官员：军演期间中国船潜伏再夏威夷海岸
评论翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：后羿A射日 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-479785-1-1.html
BePurple
or a DF-26 missile launcher somewhere.
也许东风-26导弹发射器也在哪猫着呢吧。
Enstine
They no longer Have that Hillary Access to gain their information from. They have to do some thing.
中国失去了“希拉里通道”，无法获取美国情报，只能亲自上阵了。
GatlingLeaderEnstine4d
Maybe they are cleaning up that island of plastic trash in the Pacific? I mean, they are used to cleaning up our trash.
Yeah, just kidding.
也许中国只是来帮助美国清理岛屿周边的塑料垃圾？我的意思是，中国习惯帮美国清理垃圾了。
哈哈，开玩笑的。
bendianLeader4d
"It's not immediately clear where the Chinese vessel is located,"....oh hell, the navy knows exactly where it's at...
【无法马上判断中国侦察船的具体位置】扯淡，海军肯定知道这艘船在哪。
AzBiker230
Now don't be so harsh --- they just want to see how a REAL navy works !!!
Thanks to our sailors for their great service !!!
先不要对中国这么苛刻，也许中国只是想看看真正的海军是什么样的！！
感谢伟大的美国海军为我们提供的保护。
OutsideYerBox
Next, the Dems will claim the Chinese ship was colluding with Trump while he was in the UK.
I think they scare themselves when they pass gas.
虽然特朗普现在还在英国，不过民主党马上会说中国间谍船与特朗普勾结。
我觉得，他们经常会被自己的屁吓到。
Nitrom0n
Was the Chinese spyship named "Obama?"
中国间谍船的名字是“奥巴马”？
ChuckJohnson855
It has two giant listening ears on the bow.
中国的间谍船是不是在两侧船舷长着巨大的耳朵。
SeeLeeNickLeader2d
China is not now, nor has it ever been, our "friend". They are an enemy, both economically, and militarily. They should be treated as such.
中国现在不是，以前也不是我们的“朋友”。中国是美国的经济敌人和军事敌人。就应该像对待敌人一样对中国。
enc93
NO other country on this planet is 'our friend'. We all exist in a tense sort of peace. After two horrific world wars where everyone was betrayed and stabbed in the back, no one is taking any chances. Even Britain and Israel have spies in the US. It's just the way it is and its childish to think we have some permanent group hug kumbaya with our 'allies'
我们国家在地球上一个“朋友”也没有。全球都处在紧绷的和平。两次可怕的世界大战，大家感受到了太多背叛和背后捅刀，没有人能抓住机会。就连英国和以色列也在美国有间谍。这就是我们的世界，认为我们有“到我这里来吧”的“盟友”是多么幼稚的行为。
ChuckJohnson104
See...even dumb questions deserve an answer.
看到了吗，愚蠢的问题也需要有答案。
cainin295
0bama KNEW Hillary was using an unsecured email server in violation of the law. HE EMAILED HER AT IT FOR CHRIST SAKE!
奥巴马知道希拉里使用不受保护的邮箱违反了法律。他特么的还给她发邮件。
navyvet4obama
I don't believe he knew. Emailing someone doesn't mean you know it's insecure.
我觉得他不知道。你给某人发邮件，并不意味着你觉得这么做不安全。
cainin295
0bama admin officials KNEW EVERY ONE of Hillary's emails had been hacked and copied by a foreign country not Russia.
奥巴马政府清楚地知道，希拉里所有邮件都被其他国家侵入并复制了，而这个国家不是俄罗斯。
navyvet4obama
I don't think so. I think you're just making stuff up.
扯淡吧！胡说八道！
cainin295Leadernavyvet4obama4d
The Chinese hacked and stole most of if not ALL of the OPM's database containing security clearance records for millions of current and former U.S. Military members who had security clearances. Again, 0bama did NOTHING.
中国黑客入侵并窃取了美国人事管理局的大部分数据，数据包含数百万美国现役和前军事人员的安全审查记录。这些人拥有安全许可。奥巴马又什么也没做。
LeroyBojangle
Fox isn't going to ban you for criticising Obama. You can spell it right.
福克斯新闻不会阻止你批评奥巴马。随便你怎么说。
SeaMull76
Definitely making things up.
完全是胡说八道。
dmd845
cainin295 "Amid Huge Naval Excercises" They are Already there !!!!!!
“大型海军演习的时候”中国已经来了！！
HaroldwolfLeader4d
Would be terrible if it was accidently sunk
如果中国间谍船不小心被击沉了就惨了。
Ihavenohead3
Oops, they hit the wrong button. Sheet happens.
呃~美军按错按钮了。悲剧了。
KizardLing
Do you think someone is China types the same thing when we do the same thing to them?
我们这么对付中国，中国就不会反过来这么对我们吗？
jakkman
I know it's sad, but we need a war to get some of the crybabies out of the safe spaces and off the government dole, they have been wonderful and generous with our money and society, now it is their turn to move along so the new "Immigranvaders can have their spot at the table, surely they did not think we could all stay!
我知道这不太好，但是我们确实需要一场战争，将爱哭鬼们拉出安乐窝，剥夺他们的政府救济金，我们的钱和社会已经让这些人过惯了安乐生活，现在是该为国家做贡献的时候了，那些“移民入侵者”们现在有机会留在美国，不过别指望所有人都能留下。
So the immigranvaders can serve the military stateside, to earn citizenship, while the very generous and noble libta'rds and de'mon'crats hurry and respond to all the draft notices coming to them and get on the ships and planes!
这些“移民入侵者”可以加入美军，来为自己赢得公民身份，沐浴着美国民主与自由的春风，积极响应所有的征兵，登上开赴战场的军舰和战机。
Thank you for your sacrifice so non citizens could take your place, your safety, and your freedom as you are marched off to battle for them to have the right to just come on in the door and take it!
Bon voyage'
感谢你们的牺牲，当你们奔赴战场，那些非美国公民就会轻而易举地获得美国公民权利，取代你们的位置，享受在美国国内的安全，自由。
一路顺风。
SeaMull76
So are they communists or socialists or facists? You repubs need to make up yo damn minds
中国是GC主义，社会主还是纳粹？你们这些共和党要好好编造你们的谎言。
Bibliophileman814
Only a liberal would think there is a difference.
只有自由主义者认为他们有区别。
ObediahHookfin
Hopefully it won't get rammed by one of our highly advanced, technically superior vessels haphazardly guided by inexperienced, incompetent crew.
希望经验不足，能力不够的船员驾驶的美国非常先进、技术一流的船别一不小心把中国间谍船撞散了。
Redjack
I wonder if the Brits have a pool on that?
我怀疑英国是不是与中国同流合污了？
Btweiner
Who knew budget cuts could be so tactically beneficial.
谁知道预算削减在战术上竟然这么有用。
level2
Wouldn't it be a shame if the thing sunk from a "rogue wave" or perhaps "magnetic anomaly?"
如果中国这艘间谍船因为“浪大”或者“磁场异常”而沉没，会不会很丢人？
Lazarohabla
Jam the Chinese spy ship’s electronics. It’s presence is hostile.
对中国间谍船进行电磁干扰。这种情况充满了敌意。
كافرLeader4d
Its just a shipment heading to Walmart disguised as a spy ship to avoid US tariffs.
这只是一艘运货到沃尔玛的船，只不过伪装成间谍船以逃避美国关税。
alwaysrightsometimes
They knew it was a Chinese ship because the captain had his face pressed against the windshield, his turn signal was constantly on and his seatbelt buckle was dangling on the outside of his door.
他们执照这是艘中国船，因为船长的脸紧贴着挡风玻璃，船只的转向信号灯一直开着，而且安全带扣挂在舱门外。
GunnerOIF2003
I think China is afraid of us..... We have the strongest Navy in the world.
我觉得中国怕我们，因为我们的海军世界第一。
YeaBuddy724
Damn Right!
说得真他么对！
Tideal
Not really news as it's a common practice. All major powers do it. Including the US.
这算什么新闻，这不是常规操作吗。所有大国都这么干，包括美国。
Btweiner
Hopefully we don't crash our ships into anything...again.
希望我们的船别再撞到什么东西了。
mehsowhat
China is a danger to the modern society.
中国是现代社会的危险。
mehsowhat
"lurking" in plain view. I'm sure we have our own intel on them going on too.
一览无余的“潜伏”。我们肯定掌握中国间谍船的相关情报。
rgath
Biggest problem the US is likely to have with this ship is that they will have to help tow it home after it breaks down.
最大的问题是中国间谍船坏了，美国还得派船帮中国把船拖回去。
feralmexican
China already has stolen most top secret US military innovations and newest tech inventions.
All they need to spy on is to know why US soldiers follow the command given to them even without a commissar official scaring them down.
中国窃取了美军发明和最新科技的顶级秘密。
中国想搞明白的是，没有政委的恫吓，美军士兵是如何执行命令的。
Murph1382
Having lived in hawaii i doubt they are picking up anything of intelligence value.
我住在夏威夷，我觉得中国间谍船什么有价值的情报也没有得到。
hopeful2018
normal for the chinese, looking for something else to do a cheap knockoff of so they can sell it back to us at an exorbitant price. i miss the days when the US made its own stuff. We were better off.
这是中国常态，到处寻找能够仿制的东西，然后再高价出售给我们。真怀念美国能生产自己东西的日子呀。那时我们过得很好。
BuurgaTopek
It probably is the new tariff-surveillance frigate the Chinese have launched.
这可能是中国派出的新关税侦察护卫舰。
Paulmartin
Lol ! Truman was a tough potus but he should have listened to McArthur and bombed the hell outa that Chinese border then there would never have existed a North Korea !
哈哈，杜鲁门真是个差劲的总统，他应该听麦克阿瑟的炸飞中国，这样也不会有朝鲜这个国家了。
Taxedamerican221
Let them have those Trump haters.
把那些憎恨特朗普的人带走吧。
walleye
I was thiking they should take all the racist/fascist libs with them and put them to work on thier rice fields! #MAGA
我觉得中国应该把所有的种族主义者、法西斯分子都带走，然后让他们到中国田地里劳动改造。让美国再次伟大！
Reasonable
China is mapping out the actions for the possible future aggression in the RIMPAC. China feels they own the ocean waterways in the China Sea from China to Thailand and the ASEAN countries. In order to get started on securing the area they have built naval base Islands in the ASEAN stretch of the China Sea and also now have Aircraft bases there. Funny thing is China faces real issues when their exports drop due to new Technology like 3D printing which allows the USA to make parts for all kinds of equipment in the USA and other countries that normally is relied on cheap labor in China. Take IPhones for example. Very soon in the future no need for China labor to produce the Iphone as they can be done in the USA. Say goodbye to China labor in the next 5 years if we play our cards right. We can disrupt China business and cheap labor very easily.
中国正在策划未来在环太平洋地区发动侵略。到泰国和东盟国家的南海地区，中国认为都是他们的。为确保该地区的安全，中国在东盟地区建造海军基地、机场。有趣的是，由于3D打印等新技术的出现，中国的出口下降。美国可以借助新技术生产各种装备的零部件，而中国只能出卖廉价劳动力。以苹果手机为例。不久的将来就不需要中国生产苹果手机了，美国自己就能生产。如果策略正确的话，未来5年就可以与中国劳动力说再见了。我们可以轻易地干掉中国的商业和廉价劳动力。
Morgan
You want to make the iPhone here? Lol, how much are you willing to pay for that?
你想在美国生产苹果手机？哈哈，你打算花多少钱买？
ReasonableTruth
The price could be less or the same. You do not understand 3D printing of parts or the technology which allows this to be done in the USA under automation. It is time we bring back manufacturing to the USA and it can be done in most cases. We do not have to have Apple outsource to China at 2 dollars an hour. Just the truth.
价格可更便宜，也可能保持不变。你不理解3D打印零件或技术，美国可以在自动化的情况下完成。现在是制造业回到美国的时候了，在大多数情况下都可以做到。我们不需要苹果以每小时2美元的价格外包给中国。这就是真相。
REDHEN666
China sits 12 miles off our shore but says if we get within hundreds of miles from their shoreline it's an act of war.
中国已经来到美国海岸线12海里的地方，可是当我们离中国海岸线还有好几百海里远的时候，中国就嚷嚷着那是战争行为。
CaptnUtron
If we know it's there, it isn't doing it's job.
要是我们知道中国间谍船在哪，他们就没有办法干活。
holepuncher
Off the cost of Hawaii. They won’t learn much there.
去夏威夷海岸侦察没啥用。
railroadearth709
You must be smart.
你一定很聪明。
pallidin
Nah, just old.
不行了，老了。
railroadearth709
I was kidding.
我特么跟你开玩笑的。
fauxrdr323
You don't know what intel it has collected on the participating navies.
你不知道中国从中搜集到了什么情报。
leejames125436
Well, now the Dems have their midterm loss excuses.
好吧，现在民主党中期选举失败有借口了。
synergize
what good is a spy ship if everyone knows its there?
LMFAO....and were lead to believe that China, - the worlds largest producer of trash both figuratively and factually is taking over the world? uh huh sure.
如果人人都知道哪里有一艘间谍船有什么好处呢？
笑死我了，这是像让我们相信中国——这个世界上最大的垃圾生产国，以及真真切切地掌管全世界了？呃，你说的对！
閱讀更多 用戶98408596888 的文章
