在成立接近20年的時候，科大訊飛迎來了自己最好的時光，這家曾經以語音輸入法的識別率和AI翻譯技術兩度讓人驚豔的公司，遇上了第三次人工智能技術爆發期。在學術上，科大訊飛在語音輸入識別率和實時翻譯正確率不斷突破，屢獲獎項，處於全球領先水平。商用層面，其實時AI語音翻譯技術已經應用於多種國際會議中，包括剛結束不久的博鰲論壇。但在消費市場，擁有優秀技術的訊飛卻沒有找到太好的變現方式，語音輸入法能夠幫他們獲得更多的數據、更好的訓練模型，訊飛語點等App能吸引到一定的付費用戶訂閱，但並非一般消費者的剛需。
有美圖手機的珠玉在前，科大訊飛通過捆綁硬件的形式來進行銷售，也就不算出人意料了。2018年4月20日，訊飛在北京召開發佈會，正式發佈訊飛翻譯機2.0，即曉譯翻譯機的二代版本。在這次發佈會上，科大訊飛執行總裁、消費者BG總裁胡鬱先生還公佈了一代產品的一些數據：出貨量20萬臺，2000萬次交互。二代產品定價仍為2999元，目前已經在京東預售，4月23日開始發貨。
相比一代產品，訊飛翻譯機2.0加上了一塊2.4英寸的觸屏，功能和外觀都從一代的“功能手機”升級到了“智能手機”級別，支持Wi-Fi鏈接、SIM實體卡以及eSIM卡技術。並且具備1300萬攝像頭，可以拍照後實時翻譯，適用於出國旅行時翻譯菜單、商品標籤等場景。eSIM卡技術的加成和對全球各地區4G網絡制式的兼容，讓它免去了出國換卡的煩惱，訊飛為其內置了全球上網功能，可以機內購買40多個國家和地區的流量套餐，無需每到一地又購買當地電話卡。
當然，比外觀和交互方面提升更大的是其翻譯能力，訊飛翻譯機2.0目前已經支持33種語言的實時互譯，支持離線翻譯，科大訊飛也承諾後續將持續加入語種。作為對比，一代產品僅支持5種語言。
訊飛翻譯機2.0如何做到如此之大的提升？科大訊飛的產品經理將其技術歸納為幾點：
讓機器會聽的CHiME，讓機器聽得更準，高清降噪拾音準確；
讓機器會說的SynSIG，發音美，接近真人（演示環節確實沒有感受到太多的“機器感”）；
讓機器能理解的NIST，智能語義理解，口語化交談也能準確翻譯；
讓機器會思考的SQuAD，能幫助訊飛翻譯機2.0持續學習進化。
簡單的說，就是聽得清、聽得懂、譯得準、發音美。基於人工智能技術不斷打造的模型，讓訊飛在這四個方面不斷提升，在二代產品上實現了功能和交互的升級。另外非常值得一提的是，訊飛翻譯機2.0還支持漢語方言翻譯，可以將粵語和北方方言中的東北話、河南話和四川話翻譯為英文。媒體發佈會現場，“你咋還整急眼了呢！”這樣頗具東北特色的口語，被準確的翻譯為“Why are you angry”，收穫了全場的掌聲和笑聲。
在發佈會之前，什麼值得買就一些問題與訊飛的產品經理進行了溝通，提到為何目前訊飛的手機App無法做到訊飛翻譯機這樣的準確率，但沒能獲得相應的回覆。或許，現階段捆綁硬件售賣，對於科大訊飛而言，是一種不錯的變現方式，也是保證產品體驗的途徑之一。但隨著智能手機廠商內置的NPU（神經網絡處理器，用於人工智能運算）性能越發強大，未來在手機軟件領域通過會員訂閱、專業行業翻譯等付費服務變現，可能才是讓科大訊飛的技術觸達到更多消費者的理想模式。
閱讀更多 DEMO科技 的文章
