在成立接近20年的时候，科大讯飞迎来了自己最好的时光，这家曾经以语音输入法的识别率和AI翻译技术两度让人惊艳的公司，遇上了第三次人工智能技术爆发期。在学术上，科大讯飞在语音输入识别率和实时翻译正确率不断突破，屡获奖项，处于全球领先水平。商用层面，其实时AI语音翻译技术已经应用于多种国际会议中，包括刚结束不久的博鳌论坛。但在消费市场，拥有优秀技术的讯飞却没有找到太好的变现方式，语音输入法能够帮他们获得更多的数据、更好的训练模型，讯飞语点等App能吸引到一定的付费用户订阅，但并非一般消费者的刚需。
有美图手机的珠玉在前，科大讯飞通过捆绑硬件的形式来进行销售，也就不算出人意料了。2018年4月20日，讯飞在北京召开发布会，正式发布讯飞翻译机2.0，即晓译翻译机的二代版本。在这次发布会上，科大讯飞执行总裁、消费者BG总裁胡郁先生还公布了一代产品的一些数据：出货量20万台，2000万次交互。二代产品定价仍为2999元，目前已经在京东预售，4月23日开始发货。
相比一代产品，讯飞翻译机2.0加上了一块2.4英寸的触屏，功能和外观都从一代的“功能手机”升级到了“智能手机”级别，支持Wi-Fi链接、SIM实体卡以及eSIM卡技术。并且具备1300万摄像头，可以拍照后实时翻译，适用于出国旅行时翻译菜单、商品标签等场景。eSIM卡技术的加成和对全球各地区4G网络制式的兼容，让它免去了出国换卡的烦恼，讯飞为其内置了全球上网功能，可以机内购买40多个国家和地区的流量套餐，无需每到一地又购买当地电话卡。
当然，比外观和交互方面提升更大的是其翻译能力，讯飞翻译机2.0目前已经支持33种语言的实时互译，支持离线翻译，科大讯飞也承诺后续将持续加入语种。作为对比，一代产品仅支持5种语言。
讯飞翻译机2.0如何做到如此之大的提升？科大讯飞的产品经理将其技术归纳为几点：
让机器会听的CHiME，让机器听得更准，高清降噪拾音准确；
让机器会说的SynSIG，发音美，接近真人（演示环节确实没有感受到太多的“机器感”）；
让机器能理解的NIST，智能语义理解，口语化交谈也能准确翻译；
让机器会思考的SQuAD，能帮助讯飞翻译机2.0持续学习进化。
简单的说，就是听得清、听得懂、译得准、发音美。基于人工智能技术不断打造的模型，让讯飞在这四个方面不断提升，在二代产品上实现了功能和交互的升级。另外非常值得一提的是，讯飞翻译机2.0还支持汉语方言翻译，可以将粤语和北方方言中的东北话、河南话和四川话翻译为英文。媒体发布会现场，“你咋还整急眼了呢！”这样颇具东北特色的口语，被准确的翻译为“Why are you angry”，收获了全场的掌声和笑声。
在发布会之前，什么值得买就一些问题与讯飞的产品经理进行了沟通，提到为何目前讯飞的手机App无法做到讯飞翻译机这样的准确率，但没能获得相应的回复。或许，现阶段捆绑硬件售卖，对于科大讯飞而言，是一种不错的变现方式，也是保证产品体验的途径之一。但随着智能手机厂商内置的NPU（神经网络处理器，用于人工智能运算）性能越发强大，未来在手机软件领域通过会员订阅、专业行业翻译等付费服务变现，可能才是让科大讯飞的技术触达到更多消费者的理想模式。
閱讀更多 DEMO科技 的文章
