毫無疑問，現代人把很多詞都曲解了，或者說原本的內涵喪失，削弱了，後來的意義反而成了主流。
比如，這個騷字。
最早的騷字，肯定是與《離騷》有關
。
偉大的浪漫主義詩人屈原，心懷各種鬱悶與不滿，寫出來的《離騷》，後人解釋，所謂離騷，就是離憂啊。就是發表心中的憂愁。這種含義，現在似乎只有在“發牢騷”這個詞中，能夠看見遠古騷字的含義了。後來的騷客，騷人，也是指代文化人的詞彙。最有名的便是范仲淹《岳陽樓記》中那一句：然則
北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會於此，覽物之情，得無異乎？
騷字還代表騷亂。
這個在《詩經》中便有體現：徐方繹騷。震驚徐方。現在的騷擾，騷擾等詞彙，就是從這樣的路徑演化而來。
騷字，還指騷味。羊騷味，尿騷味等等。
《官場現形記》裡面就說：弄得不吃羊肉空惹一身騷。現代人也說：羊肉沒吃到，反惹一身騷。意思是一樣的。而在《牡丹亭》裡面，則嘲笑外族蠻人“性愛風騷”。所以騷字出現負面含義，很有可能是在少數民族入侵之後。金元時期，少數民族入侵中原，漢族人民深受其苦，不敢反抗，只好拿異族身上的羊騷味說事兒。等到明朝漢族人翻身做主，自然要百般嘲弄蠻族的騷味了。慢慢的，騷味就很人的品性聯繫起來，於是到了《儒林外史》裡，就出現了“今日還得功夫去看那騷婊子”這樣的詞句來。騷字，慢慢的就成為一個貶義詞，汙名化的路徑大約由此而來吧。
很多詞在漫長的演變中，都喪失了原始的含義，而被賦予了新的內涵。並非騷字一字爾。
分享到:
閱讀更多 鐵錘歷史 的文章
