推薦電影
微米是認真的
上週微米給大家推送了《十二公民》，並稱其為中國近十年來最好的翻拍。但當時小編也說了，有好就有壞，實際上，近年來，我國的翻拍作品整體質量非常差，大部分的原因是歸結於導演和演員幾乎肉眼可見的把觀眾當傻子，說白了，人只想撈一波快錢，壓根沒用心拍。
今天要給大家推薦的，是一部在眾多中國翻拍影視中，很少數的質量已經算得上不錯的一部推理題材電影。
《嫌疑人X的獻身》
《嫌疑人X的獻身》。
提到這部作品，其實小編是有不少話可以說的。
中國版《嫌疑人X的獻身》是根據日本推理作家東野圭吾的同名小說改編的懸疑電影，於2017年3月上映，但是在這之前，日本人自己拍的同名電影已經在10年前，也就是2008年就出來了，由福山雅治主演。
日版《嫌疑人X的獻身》
為什麼說小編關於這本書或者這部電影本身是有不少話說的呢？因為小編其實和它還算有緣。
中學時期，小編有段時間沉迷於推理小說（說到這裡再次為女性讀者正名：請不要再有推理小說是男性的愛好和專利的偏見了），對推理文學有一點了解的人都知道，我國在推理文學方面始終沒怎麼成氣候，世界著名的推理名著就不說了，哪怕是近年來的新生代，也基本都沒有咱們的份。（國內，而且還是隻在小圈子內有點小名氣的幾部推理小說小編認為遠遠達不到能揚名的程度，就是小圈子的自嗨罷了）
近年來的新生代知名作品主要集中在歐美和亞洲的日本。歐美先放放，亞洲這邊，最肥沃的推理小說土壤就是日本。現在的日系推理，就是以島田莊司等人為首的傳統本格派，和以東野圭吾為首的社會派為主。
東野圭吾是近年來中國這邊知名度最高的日本推理作家之一了，他前期作品主打推理，後期也有許多人耳熟能詳的《解憂雜貨店》這種帶一點點推理的輕小說。
福山雅治拍攝的東野圭吾
中學那會兒，小編讀了東野圭吾許多作品。雖然沒有一本不落，但大部分知名作品都看了。而《嫌疑人X的獻身》是他本人最著名的，也是小編最愛的他的作品之一，起碼排進TOP3，其實差不多就是第一位了。
因為這是他極少數的，最接近本格的，但同時又將另類的愛情寫的非常好的作品。
而當小編知道中國版的電影的主演，是小編16到17年，也就是前兩年一度追到花痴的王凱時，更是很開心。覺得哇塞，喜歡的人拍喜歡的作品，很難得喔。
看完之後，再看看某瓣的評分，小編覺得，基本符合吧。
這是一部不過不失的翻拍。
在刑警學院任職的物理天才唐川與中學教師石泓年少相識，因彼此對數學的共同興趣而惺惺相惜，多年後唐川在調查一樁殺人案時，身為石泓鄰居的單身媽媽陳婧被列入警方的“嫌疑人”之中，石泓與唐川因此再度重逢，此時唐川是高大英俊的物理天才，石泓變成了一個氣質沉悶的中年宅男，但天分仍在，一心只愛學術。
唐川在調查中發現了更大的秘密。唐川和警方發現，石泓似乎和陳婧有千絲萬縷的聯繫。被迫站在對立面的唐川、石泓由此展開了一場高智商對決，一步步推動故事走向既震撼人心又令人扼腕的結局。
最後的謎底揭曉，人確實是陳婧母女錯殺的，而愛慕陳婧的石泓為了幫她掩蓋罪行，不惜殺害了另一個人，即一個消失了也不會有人知道的流浪漢，來徹底混淆警方的視線，從而自己代替陳婧接受懲罰。當然，最後陳婧來到石泓面前聲淚俱下，承認了自己的罪行，所有人都認了罪。
看完這部電影，小編對當時一起觀影的好友說：“看來翻拍國外作品，水土不服真的是大問題。”朋友深以為然。
怎麼的呢？這部電影的導演是蘇有朋，小編對演員轉導演沒有任何偏見，主要是因為咱們當今的導演界太多人自己都是個半吊子，很多演員經過好好學習指不定比當今魚龍混雜的導演界裡很多垃圾導演水平還高呢，誰瞧不起誰啊。而且關鍵是，你從電影的一些細節方面能看出來，他還是很想把這部作品拍好的。
《嫌疑人x》中唐川的算式都是專門請教物理學家抄錄的；石泓的數學也專請了哈工大的數學教授，寫的都是當代世界頂級的數學難題；曉欣吹奏的雙簧管，專門請教了音樂老師；拍攝命案現場的鏡頭，也請了警察專家。小編並不是網上為了維護偶像動不動就“你知道他有多努力嗎”的那一群粉絲，但如果真的是想粗製濫造，又何必花這些功夫呢。
而且從找的演員來看，王凱和張魯一其實都還算是比較符合書中人物特點的。你不能指望他們像日本版電影裡的兩位主角福山雅治和堤真一那樣符合度這麼高，不是放低要求的問題，是日本原著裡本身就充滿著日本人特有的那個味道，這個是一方水養一方人，強求不了，王凱和張魯一已經有一定還原度了。
那中翻版到底差在什麼地方呢？
一：水土不服，臺詞不夠本土化。
這也是絕大多數翻拍外國作品的影視作品面臨的窘境，語言是一種有極其微妙的分寸和邏輯感的東西，有的時候有些感覺看不見摸不著，但是一旦有什麼不對勁，立刻就能察覺。
《嫌疑人X的獻身》在這一點上不能說沒用心，但是還是沒做好。到《十二公民》那個程度，才算是比較徹底的去外國化，比較好的本土化了。
二：不夠細膩。
這個問題就比較無奈了。
說起來，細膩問題和小編不久前在《幕後玩家》裡提到過的“流暢性”問題有異曲同工之妙。你沒辦法具體說出來它是個什麼東西，但是觀眾都能感覺的到。簡單來說，就是日本版電影讓你覺得細膩，覺得娓娓道來抽絲剝繭，但是中國版，你就覺得很多方面的轉換和對接很簡單粗暴，很粗糙。如果日本版是流暢的樂曲，中國版就是斷奏的樂章。
三，王凱沒有抓住唐川的精髓。
首先小編重申一遍，小編16，17年那會兒，相當喜歡王凱，甚至為了他跑到南京去趕過他的活動……但是小編真的不是腦殘粉，即使在小編最最喜歡他的那個時候，看完這部電影，小編也一樣很客觀的說，王凱的表演只能說及格了，不過不失，但是吹演技就有點厚臉皮了，除非小編帶上厚厚的粉絲濾鏡，但是顯然小編沒有。
唐川，即原版的主人公湯川學，是一個怎樣的人呢？小編看過原著已經數年，但仍有印象，湯川學是一個鎮定自若，身上既有學術氣息又有淡淡的疏離，智商高於常人但也不會難以相處，性格偏執，受女學生喜歡但並不是因為高富帥。
福山雅治版湯川學，2008年
王凱並沒有抓到這個角色的精髓，他飾演的唐川，更像是一個社會精英高富帥，但是完全沒有除此之外的，“smart is the new sexy”的那份魅力。換句話說，小編看了電影只會說一句王凱還是很帥，但是小編完全不會把他看成湯川學，他就是一個普通的高富帥罷了。
張魯一是本片中表現最好的演員。 原版的石神，也就是中國版裡的石泓這個角色本身就是很喪很陰鬱的，張魯一的表現在7分以上了，也是小編當時看片時少有的一個小驚喜吧。張魯一本人可以說是一個實力派，他的《紅色》也很不錯，只不過因為在流量時代不炒作，所以沒有太高知名度罷了。
林心如……敗筆，完全是敗筆。小編算是發現了，
她從業二十多年，哭戲完全沒變過。原著中，也是日版電影裡最重頭的那一場戲，就是最後女主在石神（石泓）面前痛哭流涕認罪，石神（石泓）崩潰大哭的那一段，林心如一哭，小編直接穿越到《還珠格格》了，只想著這什麼情況，是容嬤嬤來了還是爾康又鬧彆扭了？
所以當小編知道林心如通過陳婧這個角色還獲得了第23屆華鼎獎中國最佳女主角獎時，第一反應就是，難怪華鼎獎一直被嘲笑是野雞獎啊……溜了溜了……
原版的幾位神還原到什麼程度呢？
堤真一徹底演出了一個絕望而深刻的愛著生命中唯一陽光的女主的陰鬱男子，一言一行都是石神本石。最後那場重頭戲，如果拿來和中版比，簡直是BUG好嗎，堤真一這種才是把原著結尾的悲涼表達出來的。
數年前小編看了原著，直到這麼久過去，小編仍然記得原著的結尾，不需要再去翻閱，就能說出來。
“石神繼續嘶吼，彷彿正嘔出靈魂。”
這個結尾小編記了很久，堤真一的演技才算能對得起這個結尾。
福山雅治叔就不用說了，當年他演湯川學，實在深入人心，所以甚至後期東野圭吾繼續創作湯川學相關作品時，都有將福山雅治作為原型來創作的意思了，你們體會一下。
今天這篇推送，也算是給小編中學時期喜歡的作品做了一個小小的總結。中版《嫌疑人X的獻身》表現不過不失，小編倒是更建議大家，去看看日版，不過最好還是快去看看原著吧。
閱讀更多 微米電影 的文章
