推荐电影
微米是认真的
上周微米给大家推送了《十二公民》，并称其为中国近十年来最好的翻拍。但当时小编也说了，有好就有坏，实际上，近年来，我国的翻拍作品整体质量非常差，大部分的原因是归结于导演和演员几乎肉眼可见的把观众当傻子，说白了，人只想捞一波快钱，压根没用心拍。
今天要给大家推荐的，是一部在众多中国翻拍影视中，很少数的质量已经算得上不错的一部推理题材电影。
《嫌疑人X的献身》
《嫌疑人X的献身》。
提到这部作品，其实小编是有不少话可以说的。
中国版《嫌疑人X的献身》是根据日本推理作家东野圭吾的同名小说改编的悬疑电影，于2017年3月上映，但是在这之前，日本人自己拍的同名电影已经在10年前，也就是2008年就出来了，由福山雅治主演。
日版《嫌疑人X的献身》
为什么说小编关于这本书或者这部电影本身是有不少话说的呢？因为小编其实和它还算有缘。
中学时期，小编有段时间沉迷于推理小说（说到这里再次为女性读者正名：请不要再有推理小说是男性的爱好和专利的偏见了），对推理文学有一点了解的人都知道，我国在推理文学方面始终没怎么成气候，世界著名的推理名著就不说了，哪怕是近年来的新生代，也基本都没有咱们的份。（国内，而且还是只在小圈子内有点小名气的几部推理小说小编认为远远达不到能扬名的程度，就是小圈子的自嗨罢了）
近年来的新生代知名作品主要集中在欧美和亚洲的日本。欧美先放放，亚洲这边，最肥沃的推理小说土壤就是日本。现在的日系推理，就是以岛田庄司等人为首的传统本格派，和以东野圭吾为首的社会派为主。
东野圭吾是近年来中国这边知名度最高的日本推理作家之一了，他前期作品主打推理，后期也有许多人耳熟能详的《解忧杂货店》这种带一点点推理的轻小说。
福山雅治拍摄的东野圭吾
中学那会儿，小编读了东野圭吾许多作品。虽然没有一本不落，但大部分知名作品都看了。而《嫌疑人X的献身》是他本人最著名的，也是小编最爱的他的作品之一，起码排进TOP3，其实差不多就是第一位了。
因为这是他极少数的，最接近本格的，但同时又将另类的爱情写的非常好的作品。
而当小编知道中国版的电影的主演，是小编16到17年，也就是前两年一度追到花痴的王凯时，更是很开心。觉得哇塞，喜欢的人拍喜欢的作品，很难得喔。
看完之后，再看看某瓣的评分，小编觉得，基本符合吧。
这是一部不过不失的翻拍。
在刑警学院任职的物理天才唐川与中学教师石泓年少相识，因彼此对数学的共同兴趣而惺惺相惜，多年后唐川在调查一桩杀人案时，身为石泓邻居的单身妈妈陈婧被列入警方的“嫌疑人”之中，石泓与唐川因此再度重逢，此时唐川是高大英俊的物理天才，石泓变成了一个气质沉闷的中年宅男，但天分仍在，一心只爱学术。
唐川在调查中发现了更大的秘密。唐川和警方发现，石泓似乎和陈婧有千丝万缕的联系。被迫站在对立面的唐川、石泓由此展开了一场高智商对决，一步步推动故事走向既震撼人心又令人扼腕的结局。
最后的谜底揭晓，人确实是陈婧母女错杀的，而爱慕陈婧的石泓为了帮她掩盖罪行，不惜杀害了另一个人，即一个消失了也不会有人知道的流浪汉，来彻底混淆警方的视线，从而自己代替陈婧接受惩罚。当然，最后陈婧来到石泓面前声泪俱下，承认了自己的罪行，所有人都认了罪。
看完这部电影，小编对当时一起观影的好友说：“看来翻拍国外作品，水土不服真的是大问题。”朋友深以为然。
怎么的呢？这部电影的导演是苏有朋，小编对演员转导演没有任何偏见，主要是因为咱们当今的导演界太多人自己都是个半吊子，很多演员经过好好学习指不定比当今鱼龙混杂的导演界里很多垃圾导演水平还高呢，谁瞧不起谁啊。而且关键是，你从电影的一些细节方面能看出来，他还是很想把这部作品拍好的。
《嫌疑人x》中唐川的算式都是专门请教物理学家抄录的；石泓的数学也专请了哈工大的数学教授，写的都是当代世界顶级的数学难题；晓欣吹奏的双簧管，专门请教了音乐老师；拍摄命案现场的镜头，也请了警察专家。小编并不是网上为了维护偶像动不动就“你知道他有多努力吗”的那一群粉丝，但如果真的是想粗制滥造，又何必花这些功夫呢。
而且从找的演员来看，王凯和张鲁一其实都还算是比较符合书中人物特点的。你不能指望他们像日本版电影里的两位主角福山雅治和堤真一那样符合度这么高，不是放低要求的问题，是日本原著里本身就充满着日本人特有的那个味道，这个是一方水养一方人，强求不了，王凯和张鲁一已经有一定还原度了。
那中翻版到底差在什么地方呢？
一：水土不服，台词不够本土化。
这也是绝大多数翻拍外国作品的影视作品面临的窘境，语言是一种有极其微妙的分寸和逻辑感的东西，有的时候有些感觉看不见摸不着，但是一旦有什么不对劲，立刻就能察觉。
《嫌疑人X的献身》在这一点上不能说没用心，但是还是没做好。到《十二公民》那个程度，才算是比较彻底的去外国化，比较好的本土化了。
二：不够细腻。
这个问题就比较无奈了。
说起来，细腻问题和小编不久前在《幕后玩家》里提到过的“流畅性”问题有异曲同工之妙。你没办法具体说出来它是个什么东西，但是观众都能感觉的到。简单来说，就是日本版电影让你觉得细腻，觉得娓娓道来抽丝剥茧，但是中国版，你就觉得很多方面的转换和对接很简单粗暴，很粗糙。如果日本版是流畅的乐曲，中国版就是断奏的乐章。
三，王凯没有抓住唐川的精髓。
首先小编重申一遍，小编16，17年那会儿，相当喜欢王凯，甚至为了他跑到南京去赶过他的活动……但是小编真的不是脑残粉，即使在小编最最喜欢他的那个时候，看完这部电影，小编也一样很客观的说，王凯的表演只能说及格了，不过不失，但是吹演技就有点厚脸皮了，除非小编带上厚厚的粉丝滤镜，但是显然小编没有。
唐川，即原版的主人公汤川学，是一个怎样的人呢？小编看过原著已经数年，但仍有印象，汤川学是一个镇定自若，身上既有学术气息又有淡淡的疏离，智商高于常人但也不会难以相处，性格偏执，受女学生喜欢但并不是因为高富帅。
福山雅治版汤川学，2008年
王凯并没有抓到这个角色的精髓，他饰演的唐川，更像是一个社会精英高富帅，但是完全没有除此之外的，“smart is the new sexy”的那份魅力。换句话说，小编看了电影只会说一句王凯还是很帅，但是小编完全不会把他看成汤川学，他就是一个普通的高富帅罢了。
张鲁一是本片中表现最好的演员。 原版的石神，也就是中国版里的石泓这个角色本身就是很丧很阴郁的，张鲁一的表现在7分以上了，也是小编当时看片时少有的一个小惊喜吧。张鲁一本人可以说是一个实力派，他的《红色》也很不错，只不过因为在流量时代不炒作，所以没有太高知名度罢了。
林心如……败笔，完全是败笔。小编算是发现了，
她从业二十多年，哭戏完全没变过。原著中，也是日版电影里最重头的那一场戏，就是最后女主在石神（石泓）面前痛哭流涕认罪，石神（石泓）崩溃大哭的那一段，林心如一哭，小编直接穿越到《还珠格格》了，只想着这什么情况，是容嬷嬷来了还是尔康又闹别扭了？
所以当小编知道林心如通过陈婧这个角色还获得了第23届华鼎奖中国最佳女主角奖时，第一反应就是，难怪华鼎奖一直被嘲笑是野鸡奖啊……溜了溜了……
原版的几位神还原到什么程度呢？
堤真一彻底演出了一个绝望而深刻的爱着生命中唯一阳光的女主的阴郁男子，一言一行都是石神本石。最后那场重头戏，如果拿来和中版比，简直是BUG好吗，堤真一这种才是把原著结尾的悲凉表达出来的。
数年前小编看了原著，直到这么久过去，小编仍然记得原著的结尾，不需要再去翻阅，就能说出来。
“石神继续嘶吼，仿佛正呕出灵魂。”
这个结尾小编记了很久，堤真一的演技才算能对得起这个结尾。
福山雅治叔就不用说了，当年他演汤川学，实在深入人心，所以甚至后期东野圭吾继续创作汤川学相关作品时，都有将福山雅治作为原型来创作的意思了，你们体会一下。
今天这篇推送，也算是给小编中学时期喜欢的作品做了一个小小的总结。中版《嫌疑人X的献身》表现不过不失，小编倒是更建议大家，去看看日版，不过最好还是快去看看原著吧。
閱讀更多 微米電影 的文章
