外國居然有236家媒體!報導《天南地北赤峯人》春晚?

外國居然有236家媒體!報道《天南地北赤峰人》春晚?

在全球信息一體化,世界已是地球村的今天,我們中國的一條消息,瞬間就會在美洲、歐洲等世界各地被報道出來!

《天南地北赤峰人》春晚,作為中國人在家鄉之外辦春晚的典型案例,被外國人視為一種中國人思鄉的特殊習俗而好奇,被當作一種有意思的新聞而廣泛報道。

自從2018年1月18日我們在呼和浩特舉辦了2018《天南地北赤峰人》第三屆春晚後,世界各地媒體紛紛報道,截止到2018年2月1日,初步統計已有外國媒體236家報道此事,預計到春節期間會有約300家外媒報道,預計影響讀者1300多萬人!

外國居然有236家媒體!報道《天南地北赤峰人》春晚?

據初步統計,目前僅僅在美國報道《天南地北赤峰人》2018春晚的就有包括Wall Street Select華爾街精選、Washington Business Journal 華盛頓商業週刊 、 New York Business Journal 紐約商業雜誌 、FOX福克斯電視臺 、ABC 、NBC 、CBS及眾多影響力巨大的電視臺 、報紙雜誌對這條新聞進行報道 。

具體都有什麼媒體呢?看截圖!

外國居然有236家媒體!報道《天南地北赤峰人》春晚?

外國居然有236家媒體!報道《天南地北赤峰人》春晚?

200多家媒體截圖太多,不能一一呈現,就不再多放了,下面放一些截圖,看看外文報道的具體內容吧

外國居然有236家媒體!報道《天南地北赤峰人》春晚?

外國居然有236家媒體!報道《天南地北赤峰人》春晚?

外國居然有236家媒體!報道《天南地北赤峰人》春晚?

外國居然有236家媒體!報道《天南地北赤峰人》春晚?

200多家英文媒體首次對白旭豐、陳立志等《天南地北赤峰人》十大書法家的名字進行了公佈和報道。

這幾百家外國媒體都說了什麼?

我們找翻譯給翻譯了一下,新聞內容如下:

The Spring Festival Gala of Chifeng People Held in Inner Mongolia

《天南地北赤峰人》春節晚會在中國內蒙古舉辦

On January 18, 2018, the Ulanchant Grand Theater, the largest indoor theater in Hohhot, capital of China's Inner Mongolia Autonomous Region, presented the massive show "Chifeng People All Over the World," and the third Spring Festival Gala was grandly staged.

2018年1月18日,在中國內蒙古自治區的首府呼和浩特最大的室內劇場---烏蘭恰特大劇院,《天南地北赤峰人》第三屆春節晚會隆重上演了。

Launched by former China Central Television reporter Fu Qiang and other Chifeng people, the gala was organized through crowdfunding actors who performed without fee. Being held in Beijing, the first two sessions had the famous performing artist SiqinGaowa and other Chifeng stars on the stage, achieving great success.

這場晚會是由原中國中央電視臺記者復強等赤峰人發起,是採用經費眾籌、演員義演等方式舉辦的。前兩屆都在北京舉辦,著名錶演藝術家斯琴高娃等赤峰籍明星紛紛登臺,前兩屆晚會都取得了圓滿成功。

外國居然有236家媒體!報道《天南地北赤峰人》春晚?

外國居然有236家媒體!報道《天南地北赤峰人》春晚?

外國居然有236家媒體!報道《天南地北赤峰人》春晚?

Chifeng is located in the Inner Mongolia Autonomous Region of China. It has a historical record of 8,000 years of human activity. Once the largest city in the world, this land covers a beautiful area of about 90,000 square kilometers with rich natural resources. About 5 million people - both Mongolians and other ethnic groups - enjoy their lives here and live in harmony.

赤峰市隸屬於中國內蒙古自治區,已經有8000年的人類活動歷史記錄,赤峰市曾經是全世界轄區面積最大的城市,9萬平方公里的土地上風光優美、物產豐富,約500萬人在此生活,蒙古、回、漢等多民族和睦相處。

This year, the third staging of "Chifeng People All Over the World" received a video of good wishes from Chifeng people around the five continents and the works of the top ten calligraphers in Chifeng (Bai Xufeng, Chen Lizhi, Gu Jingyun, Su Tao, Wei Jinguo, Wu Feng, Wu Yincheng, Yang Shaohui, Zhang Min, Zhang Shuchang). In addition, the "Swan Goose Talents Project" provided great publicity and mobilized global Chifeng people to return home for investment and entrepreneurship. A charity event aimed at poverty alleviation was also held at the scene. Bao Xishun, who at 2.36 meters is the world's tallest man, and a number of Chifeng national championsalso attended the event. Equipped with a powerful lineup, numerous stars and brilliant shows, the Spring Festival Gala could be described as a magnificent and luxurious audio-visual feast. Millions of viewers also appreciated the live show on their mobile phones.

今年第三屆《天南地北赤峰人》春晚收到了全球五大洲赤峰人錄製的集體祝福視頻;赤峰籍十大書法家(白旭豐 陳立志 顧景雲 蘇濤 魏金國 烏峰 吳銀成 楊少輝 張敏 張樹昌 )作品亮相;動員全球赤峰人回家鄉投資創業的“鴻雁引才計劃”也做了隆重宣傳;扶貧主題的慈善捐款活動也在現場舉辦;身高2.36米的世界第一高人鮑喜順和多位赤峰籍世界冠軍集體到現場觀看演出,這次春晚陣容強大,眾星雲集,節目精彩紛呈,可以說是一場美輪美奐的豪華視聽盛宴。有上百萬的觀眾通過手機網絡觀看了節目直播。

The Spring Festival Gala included artists trained by the international super star Jackie Chan's performance group, Cheng Jia Ban. Adragon dance martial arts performance of "Come on! Chifeng People" officially kicked off the show. The perfect integration of dance, martial arts and wonderful kung fu won warm applause from the audience.

本屆春晚首先以國際影視明星成龍旗下成家班龍韻武藝團表演的功夫舞蹈《加油!赤峰人》正式拉開帷幕,舞蹈與武術完美結合,精彩的功夫贏得現場觀眾陣陣掌聲。

The Gala consisted of 28 exciting programs like songs, dances, spring renditions, magic, a horse head performance, poetry recitation, a Mongolian costume show, and intangible cultural heritage full of Mongolian ethnic features and unique local cultural elements. The audience witnessed the true charm of this gala.

充滿了蒙古民族特色和赤峰市獨有地域文化特色的歌曲、舞蹈、口簧演奏、小品、魔術、馬頭琴演奏、詩歌朗誦、蒙古族服裝秀、非物質文化遺產表演等28個精彩的節目讓現場觀眾目睹了這場春晚盛宴的真正魅力!

The "Chifeng People All Over the World" 2018 Spring Festival Gala also involved a group of well-known artists who came from outside of Chifeng to express their deep love for hometown folks and dedication to this grand activity.

《天南地北赤峰人》2018春節晚會由一群從赤峰市走出去的知名藝人表達自己對家鄉父老鄉親的深深祝福而傾情奉獻的晚會。

In short, the Gala featuring positive content, beautiful melodies, touching feelings and wonderful performances has inspired thousands of Chifeng People around the world in their effort to create and achieve brilliant dreams.

Next year, the event may go to the United States to hold the fourth session of the "Chifeng People All Over the World" Spring Festival Gala. The event is much anticipated.

整臺晚會那積極的內容、優美的旋律、感人的情懷、精彩的表演都在鼓舞和激勵著全球上千萬的赤峰人去奮鬥、去創造、去實現輝煌的夢想。

In order to show their love for their motherland and hometown, Chinese people hope that this wonderful event can be held on the occasion of Chinese New Year.

不管他們在異國他鄉是否順利,對故鄉的思念卻是永遠不變的。為了表達他們熱愛祖國、熱愛家鄉的心聲,在中國年到來之際舉辦晚會來表達思鄉之情就成了中國人熱衷的一個習俗。 (by singna media)

--------------------------------------------

外國居然有236家媒體!報道《天南地北赤峰人》春晚?

外國居然有236家媒體!報道《天南地北赤峰人》春晚?

隨著中國全球影響力的增加,海外主流媒體對中國的報道越來越多,已經連續成功舉辦三次的《天南地北赤峰人》春晚,在取得了70年輝煌成績的中國內蒙古首府呼和浩特舉辦而被廣泛關注也很正常。

具體英文媒體的鏈接在哪裡?

我們把外媒報道的鏈接地址也放上幾個,請大家複製,查看英語原文媒體報道

http://www.scnow.com/entertainment/news/?rkey=20180131CN00961&filter=6845

http://www.waff.com/story/37390504/the-spring-festival-gala-of-chifeng-people-held-in-inner-mongolia

http://www.keyc.com/story/37390504/the-spring-festival-gala-of-chifeng-people-held-in-inner-mongolia

http://www.profitquotes.com/cgi/?a=news&ticker=a&w=&story=201801201801310332PR_NEWS_USPR_____CN00961

衷心祝願中國越來越富強,祝福赤峰越來越美好!

為內蒙古喝彩!為赤峰人加油!

外國居然有236家媒體!報道《天南地北赤峰人》春晚?

《天南地北赤峰人》,我們一起努力!


分享到:


相關文章: