“春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连，秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬大小寒。每月两节不变更，最多相差一两天。 上半年来六廿一，下半年是八廿三。”我相信，绝大多数中国人早就对这首《二十四节气歌》耳熟能详了。
更加让我们中国人自豪的是，2016年11月30日（当地时间），联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会在埃塞俄比亚正式通过决议，将中国申报的“二十四节气——中国人通过观察太阳周年运动而形成的时间知识体系及其实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。
出席那届会议的中国政府代表团表示：“二十四节气”的传承和保护依然任重道远。
为让更多的国家、社区、群体和个人认识、了解“二十四节气”这一知识体系及其实践活动，并创造条件确保相关社区和群体在保护中发挥重要作用，同时吸引更多的年轻人加入到传承与保护的行列中来，激发其积极性和自觉性，使“二十四节气”这一重要的文化遗产在当代社会文化生活中焕发出新的活力，中国国际出版集团（中国外文局）海豚出版社用他们的实际行动向世界尤其是儿童们介绍这一蕴含中国人智慧的时间认知体系。
继2015年9月出版《这就是二十四节气》彩绘版（该书荣获文津图书奖）这一为儿童讲述中国传统节日二十四节气的原创科普图画读物后，他们再次推出《这就是二十四节气》英文版绘本及系列产品。当地时间3月26日，他们在博洛尼亚国际儿童书展举办《这就是二十四节气》英文版绘本及系列产品发布会。
《这就是二十四节气》英文版绘本封面
来自国内外的多家文化出版机构应邀出席活动，海豚出版社与阿尔巴尼亚知识出版社、美国天马出版社现场签署了《这就是二十四节气》阿尔巴尼亚文版、英文版版权协议，并与德国布拉克洛出版社、黎巴嫩数字未来出版社、日本g.Grape出版社、尼泊尔现时出版社等达成《这就是二十四节气》海外版权合作意向。
发布会现场
中国国际出版集团副总裁王刚毅致辞。
中国国家图书馆少年儿童馆馆长王志庚致辞。
中国国际出版集团副总裁王刚毅表示，中国有超过2亿人的少年儿童，童书市场体量巨大，动销品种丰富，近年来涌现出大量优秀原创童书作品，希望与国外机构开展广泛合作，让这些作品有机会与更多的海外小读者见面。中国国家图书馆少年儿童馆馆长王志庚、当当网童书事业部总经理刘宇发表讲话，对中国原创绘本《这就是二十四节气》的海内外阅读推广价值和实践给予充分肯定。
《这就是二十四节气》（英文版 ）新书揭幕。
发布会上，海豚出版社还与国内领先的早教文创企业宁波艺趣及互联网数字内容平台咔哒故事，共同推出《二十四节气地板拼图认知大书》玩具书和线上互动游戏、《这就是二十四节气》绘本听书产品等，立体打造二十四节气多语种、全媒化内容制作和发布渠道。
海豚出版社与美国天马出版社、阿尔巴尼知识出版社签署《这就是二十四节气》外文版版权协议。
会后，海豚出版社与童立方、北斗耕林、奇想国童书、禹田传媒、蒲蒲兰、上海信谊、方略博华、咔嗒故事、宁波艺趣等十余家中国民营童书出版的代表机构举办“出海联盟”座谈会，探讨合力推动中国童书“走出去”的共赢发展。
文章来源：中国外文局（中国国际出版集团）2018博洛尼亚国际儿童书展参展团
閱讀更多 你我身邊事兒 的文章
