曾參的「參」應該怎麼讀?

曾參是孔門弟子,以宗聖之尊配享文廟,可以說是榮寵之極。但曾參的「參」究竟讀作「cān」還是「shēn」,卻總說紛紜。

曾参的「参」应该怎么读?

現在,較為流行的說法是,曾參的「參」讀作「shēn」。如車萬育《聲律啟蒙·十二侵》中「松鬱郁,竹森森,閔損對曾參」之說,就是認為參讀作shēn——如果讀作cān,應該在十三覃韻。

參有四個讀音,參差的cēn和通叄的sān都不在備選項裡,爭論的焦點只有shēn和cān。

其實,要搞明白曾參的參究竟怎麼讀,先要搞清楚這個參是什麼意思。曾參字子輿,輿與車相關。古來名字往往同源,如孔子出生於丘尼山,所以名丘字仲尼;孔鯉出生時,魯昭公特賜鯉魚以示慶賀,所以名鯉字伯魚。由此,參也應該與車相關。與車相關的,當然不可能是人參(shēn),而應該是驂(cān)乘。由此,曾子名參字子輿,名和字就找到了聯繫。

此外,還有一個例子可以證明曾參的參不可能讀作shēn。史載,曾參有三子,長子曾元、次子曾申、三子曾華。

申只有一個讀音,那就是shēn。如果曾參的參也讀作shēn,那就是父子名諱同音,這在強調避諱的先秦時期,是絕不可能出現的。

唐代,李賀的父親名諱「晉肅」,以致於他沒法考「進士」,否則將被視為大不孝。曾參一生謹小慎微(戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰),又怎麼會給兒子取一個同音的名,給後人留下把柄呢?

綜合正反兩種證據,可以得出以下結論,曾參的「參」讀作「cān」,通「驂」,與字「子輿」交相呼應。


分享到:


相關文章: