總有一些遺憾留在消費者的腦海裡，比如說我，當年大眾帕薩特R36在售的時候我買不起，買得起的時候R36卻停產了，這就是一大遺憾，而對於豐田粉來說，他們的遺憾不止於此，他們奢求換回當年霸氣的名字，畢竟當年的凌志、陸巡以及霸道，威震四方的名字都讓他們感受到產品的魅力
2004年之前，豐田產品多為直譯名，當年的PRADO這款車被直接音譯為“霸道”，而另一位則更直接，被音譯為“陸地巡洋艦”，兩款SUV的命名在當時可以說空前絕後，單從名號上就已經打怕了競爭對手，在當年SUV數量群不夠密集的市場中，兄弟倆一高一低贏得了市場的稱讚
但同一時間中，一汽豐田做了兩次風格大變的宣傳海報，這兩張海報就像過山車一樣把霸道以及陸巡兩款車甩的團團轉，兩頭中華獅向掛著豐田標的霸道敬禮，旁白為“霸道，你不得不尊敬”
另一則是陸巡拖著一臺東風卡著，以打壓對手的方式抬高自己的身份，不正常的競爭方式以及侮辱東風卡車，這兩個廣告圖出自一汽豐田之手，在當時引起了極大的反響，使得本來已經內定的“霸道、陸地巡洋艦”這種名字，在真正引入國產之後，不得不改成普拉多、蘭德酷路澤這種音譯名
而另外一個一直沒有國產的凌志，也在2004年之後被改成了音譯名雷克薩斯，這對於消費者來說是一個不小的損失，如果說消費者選擇普拉多更多的是看中了他強悍的越野性能，那麼拋棄BBA選擇雷克薩斯的消費者更多的是一種情懷，而他們當年的情懷，大多數來自於當年“凌雲壯志”的宣傳口號
從凌志變成了雷克薩斯，產品還是那個產品，但很大一部分消費者的情節依然在，直到現在有過半的消費者還稱LEXUS為凌志，而今年是2018年，離改名已經過去了14年，老一輩的消費者以及新生代購買力，也都深深記住了凌志這個名字
當然當年還有很多優秀的名字都被替換掉，比如說佳美就改名為凱美瑞，但至於豐田為什麼改名，一部分消費者認為是當年的廣告事件鬧得非常嚴重，鑑於當年一汽豐田並沒有國產這幾款車型，所以在引入的時候就變更了名字，這種說法比較貼合實際，畢竟在宣傳海報上，切切實實的有霸道、陸巡
而另外一種說法則是，直譯名不如音譯名高大上，所以為了與國際接軌所以改名，而雷克薩斯的改名則是因為國內凌志商標被佔用，至於這兩種說法誰更有說服力，還是交給消費者自己證實吧
閱讀更多 願為西南風 的文章
