배우 이동욱과 가수 겸 배우 수지(배수지)가 열애 4개월여만에 마침표를 찍었다.
演員兼歌手秀智、演員李棟旭戀愛4個月後畫上了句號。
OSEN 취재 결과에 따르면 이동욱과 수지는 최근 연인 사이를 정리하며 이별을 맞았다. 두 사람은 지난 3월 '막 알아가는 단계'라며 열애를 공식적으로 인정했던 바다.
根據韓媒報道，李棟旭和秀智最近整理了戀人關係，迎來了離別。兩人在三月的時候說“正在瞭解的階段”官方認證了戀愛關係。
이런 이동욱과 수지가 스케줄 소화, 차기작 준비 등 각자 바쁜 날들을 보내다 최근 여느 연인들처럼 자연스럽게 사이가 소원해지면서 헤어진 것으로 알려졌다. 한 관계자는 "두 사람이 결별 후 각자의 자리에서 서로를 응원하는 선후배로 남았다"라고 전했다.
二人因消化的行程和新作準備工作非常繁忙，雖然希望像其他情侶一樣能夠有自然的關係，但還是分手了。某相關人士表示：“兩人分手後，回到互相支持彼此的前後輩關係。”
당분간 두 사람은 각자의 위치에서 일에 매진할 예정. 이동욱은 오는 7월 배우 조승우와 JTBC 새 월화드라마 '라이프'를 선보이고, 수지는 이승기와 함께 출연하는 드라마 '배가본드' 촬영 준비에 한창이다.[
cn]短時間內兩人都會在各自位置上集中在自己的工作上，李棟旭在7月和演員曹承佑將帶來TBC新月火劇《life》，秀智則和李勝基一起再為電視劇《VAGABOND》做準備。[/cn]
1999년 MBC 드라마 '베스트극장'으로 데뷔한 이동욱은 KBS2 '학교' 시리즈를 비롯해 KBS2 '러빙유', SBS '마이걸' 등을 통해 많은 사랑을 받았디. 지난 2017년 종영한 tvN '도깨비'에서 저승사자 역을 맡으며 제2의 전성기를 누렸고, 7월 첫 방송되는 JTBC 새 드라마 '라이프'로 시청자들을 만난다.
1999年在mbc電視劇《最佳劇場》出道的李棟旭通過KBS2的《學校》系列，《loving you》sbs的《oh my girl》等收到很多的喜愛。在2017年tvn的電視劇《鬼怪》飾演陰間使者而迎來第二全盛期，7月將會通過JTBC新劇《life》和觀眾見面。
2010년 미쓰에이로 데뷔한 수지는 영화 '건축학 개론'에서 주연을 맡아 '국민 첫사랑'이라는 수식어를 얻은 것을 계기로 본격적으로 연기에 발을 들였다. 이후 영화 '도리화가' 에 출연했고, 드라마로는 KBS2 '드림하이','함부로 애틋하게', '당신이 잠든 사이에' 등을 선보였다. 차기작으로는 드라마 '배가본드'를 확정지었다.
2010年通過組合MissA出道的秀智，在《建築學概論》裡面主演而獲得了“國民初戀”的稱號以此為契機開始了演技生涯。之後出演了電影《桃李花歌》電視劇《dreama high》《任意依戀》《當你沉睡時》等作品，下部電視劇《VAGABOND》也已確定。
韓網評論：
反正男女之間不都是戀愛然後分手嗎?
這麼年輕，又不結婚，戀愛分手又沒啥的，不單單是這兩人，其他情侶也都一樣，未婚男女戀愛分手難道不是很平常的事兒嗎?
兩人特別不搭
年紀差那麼大，現在分手才是答案啊，代溝很可怕的
閱讀更多 滬江韓語 的文章
