李煜，字重光，號鍾隱、蓮峰居士，南唐國君。南唐元宗李璟第六子，於宋建隆二年繼位，史稱李後主。開寶八年，李煜降宋後淪為階下囚。後被宋太宗毒死。李煜雖不諳政治，但其藝術才華卻非凡，尤以詞的成就最高，《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等都是其千古之作，被譽為“千古詞帝”。《子夜歌·人生愁恨何能免》是其代表作之一，本詞作於李煜降宋後不久，因為萬分感念故國，心中充滿了無限愁恨，孤獨失落之感與日俱增，遂寫下了這首千古傑作。
子夜歌·人生愁恨何能免
——李煜
人生愁恨何能免，銷魂獨我情何限！故國夢重歸，覺來雙淚垂。
高樓誰與上？長記秋晴望。往事已成空，還如一夢中。
詞文翻譯：
人生的愁恨怎麼才能消免？只有我獨自傷心悲痛無限！夢中我重回到了故國，醒來卻已雙淚垂落。
有誰曾伴我同登高樓？我永遠記得憑樓遠眺的那一個晴朗的秋天。往事已經成空，彷彿如夢一場。
詞文鑑賞：
“人生愁恨何能免，銷魂獨我情何限！”《子夜歌·人生愁恨何能免》該詞作於南唐滅亡，李煜成為階下囚不久。每每追憶往事，李後主自然悲痛難以，開首便以悲滄憂傷的格調直抒胸中的無限仇恨。“何”字襯托出了內心的無比失落之情，而“獨”字則寫出了那種孤獨無助之感，使人感同身受。“故國夢重歸，覺來雙淚垂。”李煜緊接著兩句道出了自己“愁恨”的緣由，感懷“國之破”、“家之亡”，似乎昨日的榮華還在，猶如一場夢般，待夢醒後卻是傷心萬般，無比悔恨過往。李煜在此處撫今追昔，情緒的波瀾壯闊可見一斑。
“高樓誰與上？長記秋晴望。”李煜這兩句緊接上闕的愁恨情調，將自己對於國破家亡、淪為階下囚的那種悔恨抽象為具體的感觸，進而突出了自己的那種無可奈何的哀鳴之情，也從側面印證了作者內心的孤獨困苦之感，平生萬般感慨。“往事已成空，還如一夢中。”對於過往，詞人自然難以割捨，念念所望，可是一切都已燕去樓空，物是人非，彷彿如夢境一般，難以追溯。李煜以夢遊故國的秋思萬端著手，對人生的悵惘和無奈之感在詞中一覽無餘，更顯得本詞的意境高闊遼遠，人生不堪回首，皆如夢一場，真倒是“物是人非今何在，但見故國夢中游”
閱讀更多 落寞聽雨 的文章
